Gnedich shoir Nikolay Ivanovich: Biografiya, bunyodkorlik va qiziqarli faktlar

Gnedich Nikolay Ivanovich - shoir va yozuvchi, 18-19 th asrlar navbatida mamlakat yashagan. Eng yaxshi Gomerning "ning İlyada" ning rus tiliga tarjima tanilgan, bu variant tufayli davomida mos yozuvlar aylangan. shoirning hayoti va ijodiy faoliyatining taqdiri haqida, biz bu maqolada batafsil muhokama.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Biography. bolalik

kelajakda yozuvchi Poltava, 2 fevral, 1784-yilda tug'ilgan. Uning ota-onasi deyarli vaqt yoksullaştırılan, eski ajoyib oilalar kelgan. Oz Nikolas onasini yo'qotib, keyin u deyarli o'z hayotini yo'qotgan - O'sha kunlarda chechak bir dahshatli kasallik edi. Bu kasallik badbashara qilishgan chog'dan yuzi Gnedich va uning ko'zlari uni mahrum.

1793-yilda, bola Poltava sa'y Seminary o'qishga yuborildi. Besh yil o'tib, maktab Poltava Novomyrhorod talabalar bilan birga ko'chib o'tishga qaror qilindi. Lekin Ivan Petrovich, otasi Gnedich, maktabdan o'g'lini oldi va Xarkov hay'at yuboriladi. O'sha yillarda bu tashkilot eng nufuzli Ukraina maktab ko'rib chiqildi. Hay'at kelajakda shoir Moskvadagi doimiy yashash uchun ko'chib keyin, 1800 yilda tugatgan.

Bu erda uni birgalikda eski do'sti bilan Aleksey Yunoshevskim chegaralarni sifatida Moskva universiteti Gymnasium oldi. Lekin bir necha oy ichida, bola u porloq yil 1802-yilda bitirgan Falsafa fakulteti talabasi berildi, deb.

birinchi nashr

uning universitet yillarda Gnedich Nikolay Ivanovich A. IS Turgenev, Aleksandr Merzlyakov, A. Kaisarov kiritilgan Friendly Adabiy jamiyati a'zolari bilan do'stona bo'ldi. shoir sifatida dramaturg N. Sandunova bilan do'st bo'ldi. O'sha yillarda, yigit manfaatdor tiranoborcheskimi g'oyalar, Schiller qilinadi.

1802 birinchi Gnedich quvonchli uchun belgilangan edi - bir tarjima chop etilgan birinchi marta. Bu fransuz Jan Dyusisom tomonidan yozilgan bir fojea, "Abyufar", edi. Shu bilan birga, yengil yozuvchi asl ish uchun chop etilgan - ". Moris, yoki qasos qurboni" romani Oradan bir yil o'tib, faqat ikki tarjima Schiller bor - yangi "Don Corrado de Gerrero" va fojia "fitna Fiesco."

Lekin pul, u bosib chiqarish boshlandi qaramay, u hali ham etarli emas, shuning uchun, ularning tadqiqotlar tark kerak davom ettirish rejasi. 1802-yilda, shoir Sankt-Peterburgga ko'chib. Bu yerda u Xalq ta'limi boshqarmasi rasmiy oladi. Bu joy Gnedich 1817 yilgacha ushlab edi.

Barcha uning ehtiyot vaqt yozuvchi teatr va adabiyotda saboq beradi. Bu sohada u katta muvaffaqiyatlarga erishdi, shuningdek, Pushkin, Krylov, Jukovskiy, Derzhavin va ba'zi kelajak dekabristlar bilan tanishib qildi.

idora

Gnedich Nikolay Ivanovich tez shuhrat buyuk shoir va tarjimon bo'ldi. Bu haqdagi xabar uyda uning qarshisida ochilgan va Stroganov va Olenin jumladan Sankt-Peterburg ko'plab yuqori martabali amaldorlari,. odamlar 1811 yilda yozuvchi Homiyligi tufayli akademiyasi a'zosi bo'ldi, keyin u yunon adabiyoti kafedrasining mudiri Imperial Xalq kutubxonasi, kutubxonachisi tayinlandi.

kiyik go'shti bilan Tez orada Gnedich Nikolay Ivanovich yaqin do'st. Ular teatrda bir qiziqtirgan va qadimiy dunyo birlashtiradi. Bu juda shoir moddiy va rasmiy pozitsiyasini o'zgartirdi.

Bu yillarda Eng yozuvchi kutubxonasida ishlash uchun vaqt ajratish. 1819 yilga kelib uning bo'limida edi kitoblar, barcha bir katalogi edi, va maxsus bayonotida, ularni qayd. kutubxona to'plamlarda haqida Bundan tashqari, Gnedich tez-tez Spikeri.

kitob yig'ish

hayotda, u sodda va yozuvchi to'g'ri Gnedich NI biografiyasi uning faqat zavq adabiyot va kitoblar, deb aytadi. birinchi akademik unvoni va Davlat maslahatchisi unvonini olish uchun uni yordam berdi. kitoblar kelsak, Gnedich taxminan 1250 nodir va ba'zan noyob hajmi uning shaxsiy to'plam to'plangan. shoir vafotidan so'ng, ular barcha Poltava gimnaziya vasiyat ko'chib o'tdi. inqilobdan keyin, kitoblar Poltava kutubxonasida edi, va keyin ularning ayrim Xarkovga ko'chib keldi.

1826 yilda Gnedich Fanlar Sankt-Peterburg akademiyasi a'zosi tegishli unvoniga sazovor bo'ldi. Umr bo'yi Volter, Schiller, Shekspir asarlarini tarjima.

Kasallik va o'lim

Gnedich Nikolay Ivanovich - shoir go'zal va haqli ravishda uning zamondoshlari tomonidan ham qimmatli. Lekin shunday qizil hayotida emas hamma narsa. bir bola sifatida boshladi kasalliklar, uni tark etmadi. yozuvchi bir necha marta mineral suvlar mashhur, Kavkazda muomala ketdi. Lekin u faqat bir muncha vaqt yordam beradi. Va 1830 yilda, kasalliklar, shuningdek, hali ularni birlashtirdi va og'iz og'rig'i, yangi kuch bilan yomonlashdi. Moskva sun'iy mineral suvlar davolash hech qanday ta'siri yo'q. Sog'liqni saqlash holati qaramay, 1832 yilda shoir tayyorlash va to'plash "she'rlar", nashr qilish imkoniga ega bo'ldi.

1833 yilda yozuvchi grippi ega. Zaiflashib qolgan tanasiga yangi kasallik bardosh va fevral 3 olmaydi, 1833 Shoir 49 yoshida vafot etdi. Bu qisqa tarjimai holi bilan tugaydi. Gnedich Nikolas Peterburg Tikhvin qabristoniga dafn etildi. Uning oxirgi safarimizda Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev va vaqt boshqa taniqli adabiy raqamlarni birga.

yaratilish

lyrics yozuvchi qalbida har doim millati g'oyasi edi. Gnedich Nikolay Ivanovich barkamol va mehnat huquqlarini ideal tasvirlashga intildi. Uning qahramoni har doim ehtiros va erkinligi to'la edi. Bu umuman shoir Shekspir, Ossian va qadimiy san'at bunday katta qiziqish uyg'otdi nima.

Gomerning ning belgilar qahramonlik odamlar va patriarxal tenglik Gnedich Epitome tuyulardi. Uning eng mashhur ish yozuvchi Homeric uslubi bilan Rossiya folklori a'zo bo'lgan "baliqchilar», bo'ldi. Buning ajablanarli joyi yo'q, bu Idil eng yaxshi original yaratish Gnedich hisoblanadi. Xususan Tavsif Peterburg oq kecha bu mahsulot, ularning "Evgeniyu Oneginu" iqtibos mag'lubiyatga, bir izohga Hatto Pushkin.

yozuvchi asarlari orasida quyidagi ta'minlash hisoblanadi:

• "Ossian go'zalligi."
• "Hostel".
• "Ishonishini uchun Peru."
• "Do'stingizga".
• "Ona qabriga".

"İlyada"

1807 yilda u "İlyada" Gnedich Nikolay Ivanovich tarjima oldi. She'rlar asl yaqin edi hexameters, yozilgan edi. Bundan tashqari, u Gomer birinchi rus oyat tarjima bo'ldi. ish 20 yildan ortiq davom etgan, va 1829 yilda to'liq tarjima nashr etildi. Mehnat buyuk ijtimoiy-madaniy va she'riy qiymati bor edi. Pushkin "yuqori feat." Deb atadi

tarjima juda g'oyasi u birinchi Gomer asarlarini o'qib, hatto erta bolalikdan Gnedich keldi. Undan oldin, bu Lomonosov Trediakovskii jumladan ko'p mashhur yozuvchilar tomonidan amalga oshirildi. Lekin hech urinish muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Ushbu davlat ishlari uzatish Gnedich ham ko'proq e'tibor va ahamiyatini bergan.

Qiziq faktlar

Men juda ajoyib hayot Gnedich Nikolay Ivanovich yashagan. yozuvchi qisqacha biografiyasi faqat unga sodir qiziqarli voqealar iborat bo'lishi mumkin:

• Olenin marta Gran-Duchess Ketrin va Empress Mariya Fedorovna salonlarida mashhur va ajoyib tarjimon sifatida Gnedich tanishtirdi. Regal bilan yaqinlik shoirni hal qiluvchi bo'ldi. U tarjima qilish, uning barcha vaqt ajratish mumkin, shunday qilib, shoir yordam unga rahmat, bir hayot pensiya berildi "İlyada."
• Gnedich hali yosh va noma'lum Pushkin she'rlarini chop boshladi kim birinchi bo'ldi.
• Vladimir IV daraja va Anna II daraja - yozuvchi, uning adabiy mansab uchun ikki medalni taqdirlandi.

Bugungi kunda, har bir maktabga biladi kim tomonidan Nikolas Gnedich va u rus adabiyoti uchun qilgan hissasi bo'ldi. Shunday bo'lsa-da, uning ismi asrlar davomida saqlanib va "İlyada" tarjima hali kuchli hisoblanadi.