Goblin tarjima nima ko'rishni: filmlar ro'yxatini

so'nggi yilda vaqtda, tarjima Goblin tomoshabinlar orasida mashhurlik qozonmoqda. Bu kulgili va allaqachon zerikib filmlar va TV qator bir yangi ko'rinish beradi bir oz qo'pol tarjima, ham.

Tufayli tarjima jin gaplashib va transfer suhbatlar, binoni o'zgacha tarzda uchun, ro'yxati filmlar quyida yosh muxlislar orasida balki 35 yil va yoshdan oshgan aholi o'rtasida nafaqat xaridorgir belgilangan bo'ladi.

tarjima tarixi

Goblin tarjima tufayli Ukraina blogger va tarjimon Dmitriy Puchkov davomida mustaqil sifatida paydo bo'ldi. U bir marta o'zlari va ko'p mutaxassisligi bo'yicha o'z imkoniyatlarini urindi, ammo asosiy kasb publitsist filmlar va TV seriyasining bir kulgili va original, tarjima emas edi.

Bu barcha video o'yinlar uchun ijobiy fikr va mashhur rasmlari kulgili versiyalari yaratish bilan boshlandi. "Uzuklar hukmdori" kabi filmlar bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Dmitriy Puchkov o'z yo'lida uni-da,.

Uning veb-saytida, publitsist Goblin siyosiy voqealar muhokama ozod filmlari muxlislarini, va yana taklif etadi. Dmitriy Puchkov hech oliy filologiya ma'lumotga ega, ko'p tanqidchilar unga ortiq ko'rib va betayin guruhlar o'z ijodlari muxlislarini o'z ichiga oladi.

Goblin tarjima eng yaxshi filmlar: ro'yxati va tavsifi

Yuqorida aytib o'tilganidek, bunday juda o'ziga xos tarjima va har bir tomoshabin yoqtirmayman. Biroq, bu xususiyatlar qaramay, Goblin mavjudotlar 16 35 yoshgacha yoshlar o'rtasida juda mashhur bo'lgan.

quyida keltirilgan tarjima Goblin yilda kulgili filmlar, ma'lum blockbusters ning analoglarıdır. Misol uchun, "Uzuklar hukmdori", "Tungi Watch". qoida tariqasida, filmlar va TV namoyishlari tarjimasi ikki studiyalar bilan shug'ullanadi.

Shunday qilib, Goblin, filmlar ro'yxatida tarjima nima ko'rishni:

• "Uzuklar hukmdori. Yuzi birodarlik."
• "Uzuklar hukmdori. Ikki Towers".
• "Podshoh Uzuklar hukmdori. Qaytish".
• "Tungi Bazaar".
• "Boondock kasal".
• "Alien 4".

Tabiiyki, bu tarjima Goblin berilmagan barcha rasmlar hisoblanadi. Biz eng mashhur ijodlarini Dmitriya Puchkova ochdik yuqorida.

uncensored rasm

katta tomoshabinlar bir auditoriya qaratilgan tsenzura holda tarjima Goblin bilan filmlar, ro'yxati:

• "Tortib olgin".
• "Bad Santa".
• "Zombieland".
• Tarjimalar goblinga bilan "Fast and Furious".
• "Thor bema'ni tarjima".
• "OB".
• "Chelo shamlardan."

(Filmlar ro'yxati yuqorida sanab qilingan) tarjima Goblin yilda ko'rish rasmlari sevishganlar uchun tarjima Studios tegishli ovoz bilan ketma-ket, bir qator taklif etamiz. Misol uchun, "Sopranos," mashhur Gangster oilasida kasalliklar va Suralar damlarda haqida hikoya qiladi.

"Uzuklar hukmdori. Yuzi birodarlik"

film mashhur blokbasteri uchun analog, u Dmitriy Puchkov birinchi asarlar biri edi. kino hikoyangiz ayrim muammolar ustida yolg'iz qolgan Teodor sarguzashtlari haqida tomoshabinlarni aytadi. bir odam uchun yomon holatlar baxtli faqat bir jiyani qoldirib, uylarini qoldirib, 101 yoshli o'girilib amakisi, keyin keldi.

hokimiyat Sauron ma'lum ancha vaqt ov Bloodhound Fedor Pendalf, Logovaz, Himmler, agronom va Cenis o'z ichiga oladi xonimlar uchun. Sauron ni qo'llab-quvvatlaydi raqib jamoa tarkibi, SS va qadimiy sehrgar Sarumyan to'qqiz o'z ichiga oladi.

Bu Fedor uning amakisining buzish keyin muammoni bartaraf guruhlar tashkil bo'ladi? Sauron asosiy belgi topadi qildi? Barcha bu va yana ko'p siz bu suratni ko'rish jarayonida bilib olasiz.

tarjima Goblin yilda Multfilmy: filmlar ro'yxati

tarjima va Dmitriy Puchkov shug'ullanuvchi filmlar va original ovoz aktyorlik va animatsiya teen suratlar o'zgaruvchan tashqari. Misol uchun, Garri Potter hikoyaning ayrim qismlari talqini.

Shunday qilib, tarjima Dmitriy Puchkov karikaturalarning ro'yxati:

• "Janubiy Park - Uzunroq Big va Uncut."
• "Shrek".
• "Shoshmay tur!".
• "Buttermilk".
• "Darbadar honest qaytishi".
• "Cheburator".

Bu rasmlar ko'pchilik yoshga to'lgan shaxslar uchun ko'rish uchun mo'ljallangan.

tarjima Goblin ishlarning eng ba'zan hatto qora hazil mavjud, hazil, uning yorqin va original ma'noda mashhur. Dmitriy Puchkov tomonidan tarjima asosiy sifatlari axloqsiz tili, muayyan hazil va rasmlar baland nomlari.

"Looking Glass Lords"

Goblin rahnamoligida tomoshabinlar uchun "Garri Potter" analogi qahramon yana universitetga o'tkazish kerak edi Tom Hunt haqida hikoya qilinadi. Tom rektori sirini oshkor qilmadi, agar har bir narsa, yaxshi bo'lar edi. Bu Dark Lord uzoq o'lik, va uning joy boshqa shaxs tomonidan qabul qilingan ekan. Bundan tashqari xatti-harakatlari tez va qiziqarli jilvasi bo'lib o'sishi boshlangan, va ba'zi yo'llar bilan bir ibrat hikoya qilinadi.