Missis va Miss - u erda bir farq yoki yo'q?

Qanday Rossiyada noma'lum xonim yaqinlashish? har kim o'z ta'mi ko'ra bu va boshqa variantlarni foydalanadi - qiz, ayol, ayol, ayol: Universal hech shikoyat. Xorijliklar biroz yaxshiroq, bu holat bilan qilingan bajaring: Shvetsiya froken va frou Frantsiya, miss va missis Ispaniya, ayol va MadminBeg Germaniyada, SenoRita va Robbilariga Frau frolyayn Ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda - Angliya, AQSh, Avstraliya, Kanada va boshqa bir qancha . Bu so'zlar orasidagi tuyuladi bir farq ko'p emas. Shunday bo'lsa-da, barcha ma'lum emas isboti bor.

Bas, qat'iy janob Ismingiz Firma va Miss Share Nima biri, deb o'ylayman edi? ikki harflar bilan farq, va juda ko'p savol bor. Qanday yaxshi bir g'alati xonim ko'rish uchun? Bu shaxsiy bo'lmagan aloqa va ish yuritish kelganda shubha katta miqdori mavjud.

faqat uylangan va bevalik uchun - Miss va missis o'rtasidagi farq birinchi davolash ikkinchi Holbuki, notanish yosh va turmush qurmagan ayol bilan qo'llaniladi, deb aslida yotadi. uning oilaviy ahvoli ishonch bo'lmasa "xonim", bir ayol katta deb atash mumkin.

Agar davolash nom qo'shilsa, siz diqqat bilan "Missis" va "Miss" o'rtasida tanlash kerak. - farq bir xil bo'ladi Oilaviy ahvoli. Turmush qurmagan ayol "xonim" aytish bo'lsa, bu holda xonimlar bir oz ko'proq moyil, jinoyat olish. Shuning uchun, har qanday shubhada bo'lsangiz, u "nozik" variantni foydalanish ham yaxshi bo'ladi. haddan tashqari holatda, siz uzr va ba'zi shirin iltifot qilish mumkin.

nisbatan ish yuritish, bu erda foydalanish ichiga ko'proq va ko'proq duchor Oilaviy holati haqida o'ylash emas neytral variantini "Ms" o'z ichiga sifatida uzoq vaqt allaqachon, oddiy hisoblanadi. ba'zi-da rasmiy harflar bilan, keyinchalik muhokama qilinadi holatlar ham "Miss" va "Mrs" foydalaning. farq bo'lsa-da, umuman, "xonim" neytral foydalanish, bu yerda mavjud yoki "Ms" - bir nuqtasi mavjudligi yoki yo'qligi Evropa bog'liq yoki Amerika yozishmalari bo'ladi.

Shunday bo'lsa-da, ba'zi hollarda, ish xat Oilaviy ahvoli va urg'u lozim mumkin. Ular mo'ljallangan qaerda, bu har qanday voqea rasmiy taklifiga binoan, masalan, amalga oshiriladi butun oila. Biz bir odam, xotini va qizi haqida gapirgan bo'lsa, janob, missis va Miss: Keyin uzatish bor. Bunday hollarda bir neytral davolash foydalanish organik faqat "xonim" va "Miss" qarash qiladi, juda noo'rin ekanligini ochiq-oydin emas. nasab va Oilaviy ahvoli ta'kidlab, deb bu va boshqa hollarda o'rtasidagi farq juda tabiiy beraman.

Biroq, ehtimol, kelajakda, va bu holatlarda to'liq qaynashini feministik tuyg'ulari bilan, Evropada kabi neytral narsa, foydalaniladi. Ayollar, shuning uchun, ularning Oilaviy ahvoli reklama Uylangan va uylanmagan xonimlar cinsiyetçilik uchun individual murojaatlar foydalanishni o'ylab tuzilgan emas. O'tgan yili, Frantsiya rasmiy hujjatlar "MadminBeg" bilan almashtirilgan muomalasi "Matmazel", foydalanish taqiqlanadi qilindi.

Shunday qilib, murojaatlar "xonim" va farq "Miss" ancha yuqori hali vaqt. Va u oilaviy holati, balki, aksincha, uni atrofidagi kishilarga nisbatan emas. Kelajakda, u hali ham ish yuritish, balki shaxsiy aloqa nafaqat, faqat bir narsa qoladi mumkin va hali ham foydalanish ham yaxshi bo'ladi, nima so'z ustida topishmoq.