Nadejda Volpin - shoir Sergeya Esenina qonuni xotini. Tarjimai hol, ijodkorlik

Nadejda Volpin - shoir va tarjimon, 20-asr bo'sag'asidagi o'z faoliyatini boshladi. Biroq, eng buyuk mashhurlik 1920 yilda boshlangan Sergeem Eseninym tomonidan romani sifatida, uning nafaqat uning qissalari keltirildi. Bu ajoyib ayol va uning ish Biografiya bu maqolada bag'ishlangan bo'ladi.

Nadejda Volpin: Biografiya

Tug'ilgan kelajakda shoira Mogilev 6 fevral, 1900. Otasi, David Samuilovich Volpin, qonun tirik amaliyotini daromad », Eski Ahdda folklor" Moskva universitetining bitiruvchisi va kitob Jorj. Jorj. Freyzer mashhur tarjima bo'ldi. Umid onasi Anna Borisovna Zhislina, musiqa o'qituvchisi, hatto kızlık turtki bo'ldi Varshava konservatoriyasini tamomlagan, deb aslida tufayli emas edi.

Nadejda Volpin o'zi 1917-yilda deb atalmish "Hvostovskuyu" Klassik Oliy maktabi bitirgandan so'ng, fizika va matematika kafedrasi Moskva universitetiga kirib, ota-onalar har qanday izidan emas, balki Davydovna. Biroq, keyinchalik hayotida juda foydali edi, va tarjimon bo'lishga ruxsat tillari, u faqat yuqori maktabda o'zlashtirdi. uning qo'ng'iroq emas - Bundan tashqari, universitet Volpin tabiiy fizika tushunib, tushib keyin, bir yildan ortiq uchun o'rganib.

u Imagists qo'shildi va Andrey Bely telestudiyasida "Yashil Workshop" ishlaydigan boshlangan bir shoir Davydovna umid qilib, boy va rang-barang hayot 1919 yilda boshladi. Shu yilning uning hayotida yana bir muhim voqea edi.

Esenin uy bilan birinchi uchrashuv

Sergey Esenin va Nadejda Volpin oktyabr inqilobi ikkinchi yil to'ldi bir kafe "Pegasus Oqim", uchrashdilar. Shu munosabat bilan, kafeda sahnada o'z ishlarini o'qib shoirlar ko'p edi. Esenin uy taklif mehmonlar biri edi, lekin u uning navbati edi, u jahl, u, derlar, deb javob berdi "his qilmayman."

Volpin, partiya mavjud, bir qizg'in fan edi ijod Esenina, Bas, jasorat shoir bordi va oyatlarni o'qib so'radi. ayol jinsi uchun uning zaifligi ma'lum shoir, bir go'zal qizni qarshi emas edi. "- mamnuniyat bilan siz uchun." Uning iltimosiga javoban, u, ta'zim qilarkan, dedi

bu on Esenin uy uyiga qiz birga, shundan keyin bu kafeda, ularning tez-tez uchrashuvlar, boshlangandir. Yo'lda ular she'riyat va adabiyot haqida ko'p gapirib. Esenin uy marta ham imzolangan she'riy Volpin kitob berdi "umid bilan umid qilamiz".

zabt etish

Esenin uy Ularning aloqalaridagi bu davri haqida, har doim eng yoqimli emas edi xotiralar qaysi Nadejda Volpin, u doimo shoir iqror savuşturmayı deb yozgan edi. Uch yil qiz unga samimiy muhabbat qaramay, bir masofada Esenina saqlab muvaffaq bo'ldi.

Bu o'sha paytda shoir hali rasman unga ikki farzandi bor Zinaide Rayh, uylangan edi, aslida tufayli edi. Esenin uy endi ayol bilan yashab, lekin nikoh haqiqat jiddiy Hope bezovta.

Faqat 1921 yilda, sevishganlar, albatta, yaqin bo'ldi. Biroq, bu unga katta quvonch olib bo'lmaydi. Ular tez-tez asosan shoir bo'sh hayotga, janjal. Esenin uy u umid bilan juda yaqin olish qo'rqadi, shuning uchun tez-tez yo'qoladi, deb tan oldi.

Aysedoroy Dunkan bilan Roman Esenin uy

Va 1922 yilda u shoirning mashhur raqqosa bilan janjalli ishlarini boshladi Aysedoroy Dunkan. Volpin, qonun xotini Esenina, ushbu ittifoqni oldini olish uchun hech narsa qila olmadi va u qilmoqchi emas. uning uchun, bir zarba bo'ldi. ijtimoiy doira Esenin uy keng tarqalgan bor - hamma narsa uning oldida sodir aslida tomonidan ağırlaştırılmış vaziyat.

shoir uning so'nggi ehtiros bilan ochilib, qaytishga tiladi Shunga qaramasdan, Nadejda Volpin oldi. Ular uyda o'tirib, kafe tashrif, do'stlariga qo'shma kampaniyalarini davom ettirdi. Asta-sekin, u tez shirakayf shoirning uyiga etkazib odam bo'ldi. Va Esenin uy mast yana tez-tez, u ta'qib etilmoqda, deb his qila boshladi. ularning qo'rquvi haqida, u qayta-qayta Hope aytdi.

baxtli voqea

Nadejda Volpin yaqinda u homilador edi o'rgandim. Bu eshitib, Esenin uy rozi emas edi, va u allaqachon chaqaloqlarni va u etarli kabi ko'rinadi, deb aytdi. Bu Volpin u kerak emas Esenina ning boshqa narsa emas, deb javob berdi, va u unga o'zimni uylanish uchun harakat qilmaydi.

Umid Sankt-Peterburgga borib, bu noxush suhbatdan so'ng bir shoir bilan barcha aloqalarni uzishga qaror qildi. Ularning o'g'li Aleksandr, Shimoliy poytaxti, bir joyda, May 12, 1924 yilda tug'ilgan. Umid Esenin uy bilan mumkin uchrashuvlar oldini olish uchun qattiq harakat qildi. Hatto u boshpana uni talab shoirning do'stlari, emas joylashib, lekin kichik, juda noqulay oz xonasida. Esenin uy kuchli unga umid tanbeh, lekin bu uning chetlashgan emas. Volpin har doim mustaqillik va muxtoriyat intilganlar.

Bola Esenina juda o'xshash edi. shoir uni ko'rdim, lekin tez-tez u nima do'stlar so'radi hech qachon. Javob, u Sergey Esenin uy javob berdi bolani to'kib: «. U menga juda sevgan, chunki, shunday bo'lishi kerak"

Esenina vafotidan keyin

Men qiyin bo'lgan, kichik bola bilan yolg'iz yashaydi, va Nadejda Volpin o'tkazmalarini amalga boshlash. Valtera Skotta, Merimee, Cooper, Conan Doyle va boshqalar: Bu Evropa klassik asosan ishlari edi. U individual muallifning uslubi o'ynash va boshdan shuning Gyote, Ovid, va ko'plab boshqalar tomonidan she'rlar tarjima yordam qilish imkoniga ega bo'ldi.

Ulug 'Vatan urushi Volpin davomida Ashxobodda Turkmaniston evakuatsiya. Bu erda, u tez turkman tili o'zlashtirildi va milliy folklor va she'r tarjima boshladi.

qatag'on yillarida Aleksandr Volpin-Esenina anti-sovet faoliyati uchun hibsga olindi. Umid uchun Amerika Qo'shma Shtatlarida bir o'g'li migratsiya bilan yakunlandi, bir g'azablanib, bo'ldi.

shoir hayoti yo'l Sentabr 9, 1998 yilda yakunlandi. Viktoriya Pisac - So'nggi yillarda, u Iskandar sobiq xotini g'amxo'rlik qiladi.

Volpin Nadejda Davydovna: mansab

Yuqorida aytib u she'r esa hali maktab o'quvchisi yozish uchun harakat bo'lsa-da, shoir ijodiy yo'li, 1920 yilda boshlangan. Moskva yangi imkoniyatlar ochib berdi. Xususan, mashhur "Pegasus Oqim" va "The Poets« Uz Top adabiy kafe edi. Bu yerda, bu davrda Volpin she'rlar biridir:

"Tomog'iga kelgan Qo'shiqlar, yirtilib
uning peshona qonli ter to'g'risida ...
Sizning elektron, inqilob,
Yurak muqaddas ozodlik! "

Biroq, yana tez-tez tarjimon Volpin sifatida tanilgan. u qilgan ishlari hajmi albatta katta emas - matnning sahifalar minglab. Davydovna keng Outlook va ajoyib xotira bilan juda o'qimishli odam edi umid qilamiz. shoirlarning bir qancha oyatlarda yoddan biladigan. Bu ajoyib yod olish qobiliyati uni o'zlashtirish uchun yordam va xorijiy tillar muhim soni. 1970 yildan boshlab, Volpin batafsil Kumush asri she'riy hayotini tasvirlab xotirlaydi, ustida ish boshladi. katta e'tibor Sergeya Esenina hayoti uchun berilgan. Bu asarlarning ko'pchiligi hozir chop etiladi.