Ruben Gallego: tarjimai holi va ishlari

Ruben Gallego - ma'lum yozuvchi va jurnalist, Sovet Ittifoqi tug'ilgan. Glory u otobiyografik romanini "qora Oq" keltirdi. "Buker - - Ochiq Rossiya" Unga ko'ra, u nufuzli adabiy mukofotiga qabul qildi.

ota-onalar yozuvchi

Ruben Gallego 1968 yilda Moskvada tug'ilgan. Uning tarjimai holi, albatta, ajoyib. Ruben ota-onasi Lomonosov nomidagi Moskva davlat universiteti uchrashdi. Uning otasi Janubiy Amerikadan o'rganish Sovet Ittifoqi uchun kelgan edi. U Venesuela edi. Sovet Ittifoqi poytaxti, u iqtisodiy nazariya asoslarini o'rgandi.

onasi, ispaniyalik edi uning Aurora Gallego chaqirdi. Uning otasi, bir bobosi, moddaning bir qahramoni juda yaxshi ma'lum edi. Ignasio Gallego Ispaniya Kommunistik partiyasi bosh kotibi bo'lgan. tarjimon va jurnalist bo'lib ishlagan Filologiya Moskva Davlat universiteti Aurora fakultetini bitirgach, xalqaro mustaqil radio stantsiyani "Ozodlik" bilan ishlagan. otasi Ruben bilan munosabatlar uzoq muddatli emas edi.

1974-yilda, u faqat shu yil G'arbiy hijrat yozuvchi va jurnalist Sergey Yurenena, uylandi. Ular: «Ozodlik», birga ishlagan. juft nikoh 24 yil keyin, 1998 yilda ajrashgan.

dahshatli tashxis

Ruben Gonzalez Gallego tug'ilganidan shifokorlar dahshatli tashxis olingan. bola deyarli butunlay falaj edi. Shifokorlar unga miya falaji qo'ydi.

Ruben olti yoshga kirgan bo'lsa, uning onasi, u vafot etdi, deb xabar berdi. Aslida, bola bolalar uchun qariyalar uyiga jo'natildi. Sovet Ittifoqida, shuning uchun tez-tez, biz o'lik kasallarga Kichkintoylar bilan shug'ullanadi.

Natijada, uning bolalik Ruben Gallego bir mehribonlik uyining boshqasiga yuraveradilar o'tkazdi. Va u bolalar uyi, balki qariyalar uchun uyda nafaqat edi. yosh bola Bryansk yilda Trubchevsk yilda chiqishdan, shahar Pasha Leningrad viloyati, Penza, Novocherkassk yaqin Nijniy Lomov ketdi.

Bu ijtimoiy muassasalarning barcha yilda emas Gallego kabi tashxis bilan ham asosiy sog'liqni saqlash bemor, duchor emas, deyishga, ko'pincha aniq davolash va parvarish talab qiladi.

Nijniy yilda Lomovskoi o'qituvchilar Ruben Gallego hali yozish imkoniyatiga ega emas edi, deb eslaydi, lekin osonlikcha magnitafon kabi xotiradan matn katta miqdorda qayta ishlab. u bunday xotira matematika o'qituvchisi Olga Amvrosenkovoy qolgan. , Bir bola ham, uni tanigan ko'pchilik bolaning miya maxsus tarzda tashkil etildi, deb tan oldi. U haqiqiy yurish ensiklopediya edi. Bir necha marta Mehribonlik uylari va qariyalar uylariga mahalliy kutubxonalar topilgan barcha kitoblarni qayta-o'qib.

hayot Love

o'lik kasallarga uchun uylarida tez o'lim orqali najot va vejetan Jek London, Gallego bir xil hikoya qahramonlari kabi hayot Faqat sevgi. Ruben David Gonsales Gallego doimo o'zlarini tarbiyalash xohladi, deb atrof-muhit qochib bo'ldim.

Natijada, u deyarli mumkin emas edi. U o'rta ta'lim olgan va Novocherkassk savdo va tijorat kolleji qabul. Bu Rostov viloyatida joylashgan. Bu yerda u bir diplom advokat oldi.

Evropada hayot

U 33 yoshda edi 2001 yilda, u, ongli yoshi birinchi bo'ldi onasi bilan uchrashdi. Men Pragada uni qoldi. Keyin men Yevropa va dunyo bo'ylab sayohat boshladi. U Frayburg, nemis, ispan, Madrid yashagan. o'rtalarida 2000 yilda u AQShga ko'chib keldi.

2011 yilda Amerikada deyarli fojea olib, yomonlikni sodir bo'ldi. U Vashingtondagi metro relssiz o'tirdi bo'lgan nogironlar aravachasida bilan birga Devid Ruben Gallego. yozuvchi hushidan bir davlat o'tkazgan deyarli bir oy kasalxonaga yotqizilgan. dunyo bo'ylab O'quvchilarning va uning iste'dodiga muxlislari uni saqlab qolish yordam berish uchun pul to'plangan. Va u ko'p quyidagi so'zlar bilan birga edi: "kitobini" qora Oq "menga yordam, mening navbat". U hatto mukofot "Rossiya Buker o'n yil" uchun oldinga qo'yish taklif, lekin u o'ziga kelganida Gallego uni tark.

Endi u Isroilda yashaydi. to'liq hayot olib keladi. U uch marta uylangan qilindi. U uch qizi bor. Ulardan ikkitasi, birinchi ikki nikoh hozir Rossiyada yashashni davom etmoqda.

"Qora Oq"

Ruben Gallego yozgan eng mashhur romani, - "qora kuni Oq". Bu 2002 yilda chop etilgan. "- Ochiq Rossiya Buker" 2003 yilda u eng nufuzli adabiy mukofot Rossiya birini qabul qildi.

Bu muallifi Sovet Mehribonlik uylari tarbiyalanuvchilari, uning hayoti haqida hikoya bo'lgan samimiy otobiyografik yangi hisoblanadi. Jiddiy Gallego kabi kasal bolalar, bu ijtimoiy muassasalarda qiyin edi. hikoya yorqin, unutilmas, yomon joylar uning samimiylik va qanday, albatta, tashkil etildi va nima kabi joylarda tartib.

Rus tilida kitob nashr keyin jahon kitobi o'nlab xorijiy tillarga tarjima qilingan. Gallego tomonidan romani asosida o'yin Marina Brusnikina Chexov nomidagi Moskva San'at teatrida najot berdik. 2009 yilda, sahnada roman yana bir ifodasi Orel drama teatri Gennadiy Trostjanetsky direktori amalga oshiriladi.

parvarish uchun

Biz yangi "qora Oq" Kimki befarq qoldirmaydi qiladi ishonch bilan aytish mumkin, shuning uchun, bu har bir kishi uchun bir yangi hisoblanadi. Kimning biografiyasi hayot-tasdiqlovchi Gollivud kino bir Skript asosi bo'lib (va, ehtimol, hatto bo'lib) mumkin Ruben Gallego, uning qiyin hayot batafsil bayoni.

tug'ma shol bo'lib, u ta'lim olish imkoniyatiga ega bo'ldi. yangi chap qo'lining ikki barmog'i bilan bir kompyuterda yozilgan. Bir marta ular ish edi. Uning ishida Gallego unga o'xshagan, nogironlar aravachasida yoki to'shak cheklangan aksariyati, uning bolalik do'stlari aytadi. Bu muassasalari xodimlari nafrat bilan mehmonlar bilan bog'liq. doimiy, ularga g'azab la'natlay va ismi-hunar, bu bolalar ularga yordam yoki himoya mumkin hech kimni yo'q ekanini bilish hamshiralar. Bu ixtisoslashtirilgan bolalar uylarida o'qituvchilar ham. Ular doimo har qanday boshqa bilimlar bir oz ko'proq taklif, Sovetlarning buyuk quruqlik va uning dono rahbar aytib bir marta. , Bo'lsa-da, albatta, istisnolar bor edi.

bolalar uylarida vaziyat

Kimning kitob samimiyat bilan yashashni etiladi Ruben Gallego, sovet Mehribonlik uylari batafsil ishlar holatini tasvirlaydi. yomon bolalar uylari - O'quvchilarning muassasalari yaxshi ko'rib, va nima mumkin, qanday qilib bilib olasiz.

Yaxshi - hayot uchun zarur bo'lgan asosiy sharoitlar ta'minlash uchun bir hisoblanadi. Issiq, o'z vaqtida g'amxo'rlik, to'g'ri ovqatlanish. Asosiy narsa - bir ta'lim olish uchun imkoniyat. Bu asosiy sirlaridan biri hisoblanadi.

U aksincha, qo'llarini bor, va bo'lmasa, Gallego ko'ra, nogironlik bo'yicha, oyoqlarini rivojlantirish imkoniyatiga ega bo'lish uchun. Bu holda, siz har doim qilish kerak asosiy narsa - uning boshini yanada rivojlantirishdan iborat. o'zimizni tarbiyalash uchun.

Big roli o'qituvchilar bolalar uylarida o'ynaydi. Va Gallego uning romani faqat yaxshi o'qituvchisi aytadi, deb tan oldi. Ko'pincha bu ajoyib ma'lumotli odamlar edi, lekin ular jamiyatda keraksiz va ortiqcha bo'lib chiqdi.

Qahramoni tarixi

Ta'kidlash kerakki, mutlaq haqiqat Roman Galego va otobiyografik deb. Barcha Biroq, uning sahifalarida belgilangan. Real har hikoya, har bir voqea.

Bu holda, "qora kuni Oq" - emas, balki klassik hujjatli ish. Bu haqiqiy jinoyat ishlari o'nlab qilish mumkin unda belgilangan tadbirlar, bunday bo'lsa edi. hamshiralar va tibbiy xodimlar qilish narsalar ko'pincha eng yaxshi holatda ta'rifi kelib Chunki "beparvolik". Lekin Gallego, butun, bu dahshatli tasvirlab, nomlari va xurmo olib bermaydi. Bo'lsa-da, albatta, u ularni eslaydi.

Uning asosiy maqsadi - qahramon haqida roman yozish uchun. Man har bir narsaga qaramasdan, bu tizim ura.

"Men qirg'og'ida o'tirib"

2005-yilda, u yana bir roman Ruben Gallego chop etdi. vaqt bilan yozuvchi Foto ko'pincha adabiy jurnallarda paydo bo'ladi.

hikoya dunyoning butun ajralgan holda o'z yashamaydigan ikki do'st hayoti markazida. Ular, albatta, mumkin, deb barcha - shaxmat va nutqni o'ynash uchun emas. Shaxmat taxtasi har ko'rsatkich uning chuqur ma'no olish boshlanadi, deyarli barcha hayotlarini o'tadi. Bir aqlli, qoyilmaqom o'ynab shaxmat. Ikkinchi - ahmoq, katta bema'ni qilish - u haqda kitob yozgan. Bu ahmoq deb - Ruben. U samimiy urush zaif tarafida turib, oxirigacha jang qilish uchun zarur deb hisoblaydi. kuchli tomonida jang U, hech qanday imkoniyat mavjud. U o'ldirish uchun va uning xo'jayiniga xizmat qilish uchun abadiy o'limga mahkum etilgan.

Agar hokimiyat kishilar tomonida jang bo'lsangiz, u qo'llari bilan viqor bilan o'lish hech qanday imkoniyat mavjud. Bu kitobning asosiy g'oyasi hisoblanadi. Bu kitob mag'lub bo'lmaydi, shayton bilan shaxmat haqida. Agar hisob mumkin eng yaxshi - bir durang o'ynash uchun emas. Va shaytonning barcha bitimlarning eng yaxshi barcha kiriting emas.