Sharl Perro: katta Storyteller ning tarjimai holi

jahon adabiyoti bir janri sifatida ertak uchun yo'l ochdi hikoya keng turli, eng aziz joy haqli Charlz Perrault, berilgan frantsuz shoiri va yozuvchisi. Bir necha kishi bugun kimning biografiyasi yaqindan uning davrning hurmatli shoiri hisoblangan 17 asr Fransiya siyosiy hayotida bilan bog'liq Sharl Perro, Frantsiya akademiyasi ilmiy-tadqiqot loyihalari va moliya Zhana Kolbera keyin vaziri birinchi kotibi boshlig'i ekanini bilamiz. Biroq, butun dunyo bo'ylab shuhrat va kitobxonlar, ayniqsa, yosh kishilarning tan, u emas, balki qalin jiddiy kitoblar va ajoyib ajoyib hikoyalari olib: Boots Zolushka, Boy Barmoq, Puss, Bluebeard va Little Red Riding Hood. Sharl Perro qildim hayoti va mansab, nima edi? Bu ajoyib yozuvchi tarjimai holi quyida keltirilgan.

yozuvchilar bilan advokatlarning

1628-yilda, Parij ziyolilar katta oilada yil, yosh tug'ilgan - Sharl Perro. sakkiz tarixchi Filippa Aresa ko'ra, kollejda o'qishga kelgan yoshida bu o'g'ilning Biografiya, munosib bir tipik tarjimai holi sharaf deb atalishga. Trening barcha yillar davomida Charlz o'qituvchilar majmuasi bir oz emas edi - bu vaqt davomida bir hodisa alohida hisoblanadi. kollejni tark etib, Perry o'ng mutaxassisligi oladi advokat bitirgandan so'ng uch-yil keladi. yigirma uch yoshida, u xususiy huquq amaliyotini boshladi o'zi tug'ilib o'sgan, qaytdi. yuqori jamiyat o'rtasida moda folklori tug'iladi qachon Charlz adabiy asarlari, ayniqsa, bolalar uchun ertaklar ham, vaqt davrida tushdi. O'qish va faqat zamonaviy Qiziqish, hobbi Tergovchilardan shu ahamiyatini, biriktirilgan esa hikoyalari tinglash. Bunday talablarini qondirish uchun intildi yozuvchilar ko'p bo'ldi deb turib ketadi. Ular orasida edi va Perrault.

ota saqlash

mehribon ota, ular orasida, uning hayoti, bu qisqa tarjimai holi noyob nuqtai aytilganidek yozuvchi mohiyati bo'yicha. Sharl Perro, sud amaldorlarni bo'lish, ularning bolalar kelajagini tashkil xohladi. ertak kitob - Va, uning o'n sakkiz o'g'li va shoh Louis XV jiyani joriy etish muhtojlik, u unga g'ayrioddiy sovg'a qilgan edi. birinchi qayta Charlz afsonaviy hikoyalar yozib qaysi bir daftar taqdim, Darmankuru Per, yozuvchi o'g'li edi. uni chop etildi, chunki, uning real muallifning nomini imzolangan emas. Bundan tashqari, uning tarjimai holi mamlakat va jamiyat uchun katta xizmatlari bilan bezatilgan vaqtda Sharl Perro, kasb "afsonaviy" Entertainment nufuzi jiddiy adabiy shakl ustiga soya tashlab bo'lmaydi, deb qo'rqaman.

Ona Goose afsonalarini

Qachon o'quvchi Cinderella va Little Red Riding Hood o'zi ertak muallifi Sharl Perro ekanligini bilish? bolalar uchun Tarjimai hol, hikoya hikoya ishlar hikoya, va har qanday, kitob bilan umrining quyosh botishi chop etilgan bir mos yozuvlar bo'lishi kerak "Ona Goose Tales". U, shuningdek, uning o'g'li nomidan imzolangan - Per. ertak (original uch marta chop etildi) bu to'plam misli ko'rilmagan shuhrat davlat, bo'ldi aslida, birinchi yozuvchi adabiy san'at mustaqil janri sifatida bolalar ertak yo'l ochish uchun haqiqiy muallifi haqida haqiqatni bilsa, deb aslida sabab bo'ldi.