Yozuvchi Maykl Weller: tarjimai hol, shaxsiy hayot, oilaviy va qiziqarli ma'lumotlar

Endi Maykl Weller TV-munozarasida mashhur ishtirokchidir. Ba'zan u hatto his-tuyg'ularini susaytira olmaydi. Lekin, baribir, u eng avvalo moda va ikonik yozuvchi hisoblangan. Uning asarlari buyuk nashrlarda keltirilgan. Shu bilan birga u jiddiy kitoblar yozadi. U yoshligida sarguzasht uchun tashvishli chanqoqni boshdan kechirdi. Aslida u aslida shunday edi ... M.I. Wellerning tarjimai holi maqolada o'quvchiga aytiladi.

Muallifning ajdodi Buyuk Frederikga xizmat qilgan

Mixail Vellerning biografi (keyinroq muhokama qilinadi) 1948 yilning bahorida bahorda, G'arbiy Ukrainada Kamenets-Podolskiyda boshlangan. U yahudiy shifokorlar oilasida o'sgan. Dastlab yozuvchi otasi Peterburgda yashagan va ajdodlaridan biri Buyuk Frederikning bannerlari ostida jang qilganini bilgan. Maktabdan so'ng, otasi harbiy tibbiyot akademiyasiga kirib diplom oldi, harbiy shifokor bo'ldi. Natijada, u joydan joyga ko'chib, garnizoni o'zgartirishga to'g'ri keldi.

Kelajak nashriyotchining onasi G'arbiy Ukrainada tug'ilgan, u erda oilasi o'sha paytlarda yashagan. Uning bobosi ham shifokor edi. Onam bobosi izidan yurib, Chernovtsi shahridagi tibbiyot institutini bitirgan.

Bunday holatlar Weller Mayklning biografiyasini taqdim etadi. Ushbu odamning fuqaroligi ko'plab tortishuvlarga sabab bo'ladi. Ko'pchilik uning yahudiy ekanligiga ishonishadi. Ammo Weller Mayklning biografiyasini kim ko'proq o'rgangan bo'lsa, u millatni butunlay boshqacha - rus tilida ifodalaydi. Bu savolga mutlaqo javob berish qiyin.

Birinchi oyat tajribasi

Otasi Trans-Baykal hududiga ko'chirilganida, Misha ikki yoshda edi. Albatta, oila uni qoldirib ketgan. Xullas, Maykl otaning xizmatiga ko'ra maktabni yo'q qildi. U ota-onasi bilan Sibir va Uzoq Sharqning garrisonlarida yurardi.

U oddiy bir sovet bolasi sifatida o'sgan. Mustaqil o'qigan birinchi asar Gaidarning Malchish-Kibalchish edi. Keyin Jules Verne va Herbert Wellsga murojaat qilishdi. Bir ozdan keyin u Jek Londondagi kitoblarni o'qiy boshladi.

Misha beshinchi sinfda bo'lganida, u yozishni xohlaganligini tushundi. Qishki ta'til vaqtida adabiyot o'qituvchisi o'z vazifasini - qish haqida she'r yozishni so'radi. Wellerning xotiralariga ko'ra, u juda noto'g'ri oyat opusini yozgan. Lekin shunga qaramay, sinfdoshlarning asarlari bundan ham battar edi. Natijada yosh Misha ishi eng yaxshi deb topildi. Uning so'zlariga qaraganda, ushbu voqea uni yangi ijodiy tajribaga ilhomlantirdi.

Katta sinflarda Wellerlar oilasi Belorussiyada joylashgan Mogilevga ko'chib o'tdi. Shundan keyin u haqiqatan ham yaratmoqchi bo'lganini anglab etdi.

1964 yilda maktabni oltin medal bilan bitirgan va Leningrad universitetining fakultetiga o'qishga kirgan.

Universitet devorlari ichida

Leningradga kelgan yosh Weller bobosi oilasida yashay boshladi. Biolog bo'lib, institutlardan birining kafedrasiga rahbarlik qilgan.

Universitetda Mixail darhol talaba hayotiga jalb qilingan. Wellerning ajoyib qobiliyatlari va ajoyib tashkiliy fazilatlari bor edi. Har holda, u nafaqat Komsomol, balki butun universitetning Komsomol byurosi kotibi bo'ldi.

To'g'ri, universitet devorlari ichida ko'p vaqt sarflamagan. Uning so'zlariga ko'ra, u hayotning barcha ko'rinishlarida hayotga qiziqib qolgan. Natijada, talaba Weller o'qishni tark etdi va sarguzasht ortidan quvib ketdi.

Sarguzashtlarga yordam berish

Wellerning hayoti Mixail Iosifovich hech qachon zerikarli va monoton bo'lmagan edi. 1969 yilda u Kamchatkaga "quyon" olishini ta'kidladi. Albatta, cho'ntagingizda tangalarsiz. U butun mamlakatni kesib o'tdi va shu tariqa tikish g'olib bo'ldi.

Keyingi yil u akademik ta'tilni rasmiylashtirishga qaror qildi. Buni qilgach, u Markaziy Osiyoga jo'nab ketdi, u erga qulab tushdi.

Shundan keyin yosh sayyoh Kaliningradga ko'chib o'tdi. Bu erda dengizchilarning tashqi kurslarini tugatishga muvaffaq bo'ldi. Natijada u birinchi dengiz safarini baliqchilik kemasiga olib bordi.

Kelajakda yozuvchi Sovet Ittifoqida juda ko'p kulgili va yangi taassurotlarga ega bo'ldi. Shuning uchun, 1971 yilda u Filologiya fakultetiga qaytdi. Aytgancha, o'sha paytlarda uning hikoyasi universitet devor gazetasiga joylashtirilgan.

Shu bilan birga u Sankt-Peterburg maktablaridan birida kashshof lavozimda ishlagan.

Ko'p o'tmay, Weller o'zining tezislarini himoya qilishga muvaffaq bo'ldi va professional filolog bo'lgandan so'ng yangi sarguzashtlarga bordi.

O'zingni topish

Universitetdan keyin Weller armiyaga borishi kerak edi. To'g'ri, u faqat olti oy xizmat qilgan. Keyin unga topshirildi.

"Fuqarolik" da qishloq maktabida ish boshladi. U talabalarga adabiyot va rus tilini o'rgatdi. Bundan tashqari, u kengaytirilgan kun guruhi o'qituvchisi edi. Qishloqda bir yil ishlashdi, keyin u chiqib ketishga qaror qildi.

Umuman olganda, u umr bo'yi taxminan 30 kasbni o'zgartirdi. Shunday qilib, u shimoliy poytaxtda aniq bir ishchi edi. Yozda u Oq dengizning Terskiy qirg'og'iga va Kola yarımadasiga borib, u erda yog'och va ovchi uchun felis sifatida ishlagan. Mo'g'ulistonda u qoramollarni to'kdi. Aytgancha, uning xotirasida, bu uning hayotidagi eng yaxshi davr edi.

Yozuvchining kasbining boshlanishi

Weller Leningradga qaytib kelganida u butunlay adabiy faoliyatga o'tishga qaror qildi. Yuqorida aytib o'tilganidek, u o'zining ilk hikoyasini universitet devor gazetasida nashr etgan. Va shu vaqtdan boshlab qalam va daftar uning doimiy do'stlariga aylandi.

Biroq, dastlabki asarlari barcha nashrlarda rad etildi.

Shu bilan birga, Weller yosh Peterburgdagi ilmiy-fantastik yozuvchilar seminarida ishtirok etdi. Ularni yorqin Boris Struatskiy boshqardi . Maykl "Button" nomli hikoyani yozdi. Va bu opus tanlovda birinchi sovrinni qo'lga kiritdi.

Afsuski, Leningraddagi nashriyotlar yosh yozuvchining bu g'alabasiga e'tibor bermadilar va uni e'tiborsiz qoldirishdi. Aslida, u o'z hayotidan mahrum bo'ldi. Va uning ehtiyoji yana boshqa faoliyat bilan shug'ullanishga sabab bo'ldi. Shunday qilib, u nashriyotlarning birida harbiy xotiralarni qayta ishladi. Shuningdek, mashhur "Neva" jurnali uchun sharhlar yozishni boshladi.

1978 yilda Weller o'zining qisqa hazil hikoyalarini Leningrad gazetalari sahifalarida joylashtirdi. Ammo bu holat unga mutlaqo to'g'ri kelmadi ...

Tallinnda

Weller hamma narsadan voz kechishga qaror qildi - u shaharni, do'stlarni, sevimli ayolni, oilani tark etdi. Darhaqiqat, u qashshoqlikda yashadi va yozishdan tashqari hech narsa qilmadi. U Tallinnda edi. Bu qarorning sababi faqat bitta - kitobini chiqarishni istagan.

1979 yilda respublika nashrlaridan birida ishga kirishdi. Bir yil o'tib, u Estoniya Yozuvchilar uyushmasidagi "kasaba uyushma guruhiga" a'zo bo'lish uchun jurnalistlarning saflarini tark etdi. O'shanda "Tallin", "Ural" va "Adabiy Armaniston" kabi jurnallarda nashr etilgan. 1981-yilda u "Chiziqlarni hisoblash" nomli hikoyani yozdi. Bu ishda u birinchi marta uning falsafasi asoslarini shakllantirishga erishdi. Biroq, biz birozdan keyin bu holatga qaytamiz.

Birinchi muvaffaqiyat

1983 yilda yozuvchi Maykl Wellerning ijodiy biografiyasi boshlandi. "Men makkor bo'lishni xohlayman" kitobi bugungi kunda mavjud bo'lgan katta kollektsiyasidir. Bu qisqa hikoyalar to'plami edi. Nashr mashhur bo'ldi. Ushbu kitobga bo'lgan huquq hatto G'arb nashriyotiga sotilgan. Natijada, bir yil o'tgach, Weller to'plami bir necha tillarga tarjima qilindi. Bundan tashqari, yozuvchining shaxsiy hikoyalari Frantsiya, Polsha, Bolgariya, Italiya va Gollandiya kabi mamlakatlarda chop etilgan.

Shu vaqtga kelib, B. Struatskiy va B. Okudjava Sovet Ittifoqi Yozuvchilar Uyushmasiga qo'shilishlari uchun unga o'z tavsiyalarini berdilar. Wellerning ishini xush ko'rganiga qaramay, u tashkilotga qabul qilinmadi. U besh yil ichida Ittifoqning a'zosi bo'ldi. Buning sababi yozuvchining ikkinchi kitobi edi. U "Hayot haqida hamma narsa" deb nomlangan.

Bu lavozimdan keyin Wellerning nasriy yozuvchisi g'ayratli faoliyat bilan kuchayib ketdi.

G'alaba

1988-yilda Weller "Baxtni sinov qiluvchilar" hikoyasini, so'ng esa "Yurak urishi" hikoyasini nashr etdi. Shu vaqtgacha yozuvchi Talin shahridagi "Rainbow" rus tilidagi rus adabiyoti bo'limiga rahbarlik qilgan.

Ikki yil o'tib, "Rendez-mashxur mashhur" asari chop etildi. Va "Ammo bu shish" asari uchun hatto badiiy film ham suratga olingan. Shu davr mobaynida Sovet Ittifoqi "Jericho" da birinchi yahudiy madaniy jurnali asos solgan. Albatta, u bosh muharrir bo'lgan.

Bir oz vaqt o'tgach u Turin va Milan oliy ta'lim muassasalarida rossiyalik nasr bo'yicha ma'ruzalar o'qiy boshladi.

Shundan so'ng, mashhur Zvyaginning sarguzashtlari haqidagi roman chop etildi va bu juda mashhur bo'ldi.

Ikki yil o'tib, qisqa hikoyalar kitobi paydo bo'ldi. U "Nevski prospektining afsonalari" deb nomlangan. Kitob hali ham misli ko'rilmagan talabga ega.

90-yillarning o'rtalarida yangi ish paydo bo'ldi. Bu "Samovar" romani haqida. Bir necha yil o'tgach, yozuvchi AQShga safar qildi. U Nyu-York, Boston, Klivlend va Chikago o'quvchilariga gapirib berdi.

Va 1998 yilda "Hayot haqida hamma narsa" katta ish bo'ldi. U erda Weller o'zining "energetik evolyutsiya" nazariyasi haqida gapirdi.

Wellerning falsafiy nazariyasi

Muallifning falsafiy qarashlari ko'plab asarlari bilan tanishtirildi. Ammo vaqt o'tib, uning postulatlarini "energiya evolyutsiya" deb atagan bir nazariyaga aylantirdi.

U ko'plab faylasuflarning ishiga tayangan. Avvalo A. Shopenhauer, G. Spenser, V. Ostvald va L. Oqning asarlari.

Hammasi ham Wellerning ijodiy evolyutsiyasiga aylandi. Taniqli faylasuflardan biri uni falsafada o'z havaskorligi uchun tanqid qildi. U o'zining nazariyasini "banalitlar aralashmasi" deb tasvirlaydi. Boshqalari, bu ish aslida asl nusxalar va dunyo donishmandlarining antologiyasidir.

Shunga qaramay, turli yillarda Weller muvaffaqiyatli dars berib, o'zining energiya evolyutsionizmini asoslarini qo'ydi. Shunday qilib, talabalar Moskva Davlat Universitetida, MGIMO Universitetida va Quddusdagi universitetda quvonch bilan tinglashdi.

Yunoniston poytaxtida u umumiy hisobotni tayyorladi. Bu Xalqaro Falsafa Forumida sodir bo'ldi. Shundan keyin uning asarlari nufuzli medal bilan taqdirlandi.

Siyosatchi

2011 yildan buyon ijodkorligi ko'pchilikka mehr qo'ygan yozuvchi Mixail Veller jiddiy siyosatga qiziqishni boshladi. Shunday qilib, u bir vaqtlar Kommunistik partiya uchun ovoz berishga chaqirdi. U KXDR mamlakatdagi oligarxlardan mustaqil bo'lgan yagona assotsiatsiya ekanligiga ishonchi komil edi. Ko'rdingizmi, bir necha bor nuqtai nazarni himoya qilish kerak edi. Ular bir qator teledasturlar va siyosiy tok-shoularda ishtirok etdilar. To'g'ri, ba'zan nasr va faylasufning hissiy tabiati tufayli bu tortishuvlar mojarolar bilan yakun topdi. Shunday qilib, 2017 yilning bahor oyi bahorida, TVK kanalining havosida unga yolg'on ayblovlar bilan g'azablandi. Keyin u stakanga yugurib ketdi. Xuddi shunday hodisa ham bir oyda sodir bo'lgan. Shu kuni Weller "Echo Moskvy" radio stantsiyasida bo'lgan. Uning xatti-harakatini tushuntirdi. Uning so'zlariga ko'ra, mezbon juda professional bo'lmagan va uni doimo to'xtatgan.

Yangi mingyillik davri

2000 yilda Weller Tallinn bilan ajralib, Rossiya poytaxtiga ko'chib o'tdi.

Shu davrda u yangi ish - "Pisa shahri elchisi" ni nashr etdi.

2008 yilning qishida Estoniya hukumati uni "Oq yulduz" ordeni bilan taqdirladi.

Birozdan keyin kitob do'konlari javonlarida yangi kitoblar paydo bo'ldi. Ular "Arbat afsonalari" va "Sevgi va ehtiros" edi.

Umuman olganda, Weller deyarli 50 adabiy asar yozgan. Ulardan ba'zilari dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan.

Muallifga ko'ra, uning asosiy daromadi adabiyotdir. U qayta chop etiladi va u royalti bo'yicha yashaydi. U ko'p narsalarni yozish kerak emas, deb hisoblaydi. Lekin yozma gap juda yaxshi bo'lishi kerak.

Shaxsiy hayotga kelsak, Weller Mayklning tarjimai holi ko'plab faktlarga to'la emas. Yozuvchi mavzuni tarqatishni yoqtirmaydi. Ma'lumki, u 1986 yilda turmushga chiqdi. Uning tanlangani Moskva davlat universiteti jurnalisti Anna Agriomati bitiruvchisi edi. Bir yil o'tib, Valya qizi yangi tug'ilganlar uchun tug'ildi ...