Adabiyot va kino - san'at ikki turdagi erimaydigan uyushmasi

Kino va adabiyot - san'at, chambarchas bir-biri bilan bog'liq. Ulardan biri qadimda paydo. Boshqa - O'n to'qqizinchi asrning oxirida. Shunday bo'lsa-da, adabiyot va kino yaqin munosabatlar, ham kompyuter texnologiyalari asrida, yo'qotdi yo'q. Bu ittifoq kuchi nima?

Adabiyot va modern

shoshib XXI asr Man yashash uchun. U ikkinchi fikrlari uchun vaqti yo'q. U, bir martaba qilish, yangi ko'nikmalar olish, yana bir yangi texnologiya sotib olish vaqti bo'lishi kerak. Boshqa so'zlar bilan aytganda, zamonaviy tasvir ustida bir hayot qurish.

Klassik uch tomlik o'qing? Sabab? bir kino-film moslashishni tomosha ikki soatdan kam davom etadi. Bu faoliyat, o'qish farqli o'laroq, hayotning tez ritmi mos. Biroq, taniqli rejissyorlar va aktyorlar ish aks holda ko'rsatadi. Adabiyot va kino koparmışlar emas. qadimda paydo bo'lgan qaysi qiziqish jonlantirish uchun nisbatan yangi san'at shakli qodir.

Filmlar kitoblar o'qish rag'batlantirish

Tasvirga bugun mumtoz adabiyoti asarlariga o'girguvchidirlar. emas, balki bir film moslashtirish so'nggi o'n yilda tashkil etildi. Dostoevskiy, yangi asosida, masalan, juda mashhur direktori bir televizor qator oldi. Ajablanarli tomoni shundaki, noshirlar roman "Idiot" ishlab chiqarish katta raqamlarni edi. bepul vaqt etishmasligi-da, ketma-ket zamonaviy odamni tomosha qilgandan so'ng, u Dostoevskiy o'qib boshladi.

kitob bozorida, bir poda sotishni beruvchi film moslashtirish misollar. Lekin adabiyot va kino nima munosabatlarni tushunish uchun, u barcha boshladi qanday eslash o'rinlidir. Kim va birinchi filmni suratga uchun material sifatida san'at asarlarini ishlatiladi qachon?

kino paydo

kino XIX asrda yaratilgan. Lekin birinchi ovoz film 1927 yilda, ancha keyin keldi. kino it, ayollar uchun faqat tasalli aks Bulgakov so'zlarini, aylandi. Lekin nafaqat ular uchun. Kino katta mashhurlik sazovor bo'ldi.

san'at asari bir ekran moslashish, adabiyot va kino kabi san'at shakllaridan muloqot olib borish, bir kerakli uslub aylangan. Direktorlari va yozuvchilar klassik asarlar yuzlandi. 1902-yilda u mahsulot Zola haqida qisqa film bo'ldi.

Hatto ovoz film kelishi oldin, rejissyorlar Rossiya yozuvchilar mashhur asarlarini kino boshladi. 1909-yilda, Butrus Chardynin tomoshabinlarga she'ri "O'lik jonlar" uning ta'birini taqdim etdi. Biz mavzu "kinosi Rossiya adabiyot" bo'yicha gaplashish bo'lsa, u Pushkinning hikoyaning film moslashtirish haqida bir necha so'zlarni aytib arziydi.

kino yordam

1917 yilga qadar, filmlar katta rus yozuvchisi deyarli barcha asarlari yaratildi. Bu fantastik, albatta, bo'ladi. XX asrning moslashtirish, zamonaviy bilan umumiy oz bor. Balki, bu mashhur hikoya uchun, ba'zi tasvirlar edi.

jim kino kinoijodkorlar davrida yangi badiiy shaklda targ'ib qilish bilan bog'liq bo'lishi mumkin matnlarni Pushkin yuzlandi. Movie Rossiya bo'ylab ma'lum bir nom zarur. inqilob oldin, mamlakat xususiy kinostudiya bor. faoliyati o'n yetti yildan so'ng u to'xtatildi qilindi. Biroq, Pushkinning nasri filmlar Rossiya va qiyin vaqt yaratish davom etdi.

Sovet kino moslashish tarixida tinch muddatlari bo'lar. Misol uchun, zamonida uchun Xrushyovga ning eritmoq xavotirlar Pushkin asarlari asosida faqat bitta film, - ". kapitani qizi"

Lev Tolstoy

Birinchi marta rus kinoijodkorlar 2015 yilda teatrlarda "Urush va Tinchlik" tarjima qilish uchun harakat qildik. So'ngra xorijiy direktorlari Tolstoy asarlari asosida yozilgan. Natashi Rostovoy Odri Hepbern roli moslashish birida. Lekin hatto eng iqtidorli amerikalik kinoijodkorlar, sirli Rossiya jon haqida bilish mumkin? Gollivud direktori romani Lva Tolstogo milliy o'ziga xosliklari ruhini etkazish kuchi ostida emas. Shunday qilib, Sovet madaniy ishchilar o'yladim. Va shuning uchun men buyuk yozuvchi kitobiga asoslangan film qilishga qaror qildik. Va u erda ko'p mezonlar jahon kino, ushbu moslashuvi teng.

Ginnesning rekordlar kitobidan kirib film,

Direktor Sergeya Bondarchuka binoni tanladi. Fond o'ttiz ming rubl (o'sha kunlarda muhim yig'indisi) ajratilgan. San'atkorlar liboslar va sahna xomaki ishlay boshladi. Rejisyor adabiy tadqiqotlar, yozishmalar Tolstoy, harbiy va hujjatli manbalarni o'rganib. Bu arxividan davomida bir necha oy o'tdi. ko'p qiyinchiliklar bilan birga Fotosuratga olish. ish boshida quyma bir necha marta o'zgardi.

milliy kino Rossiya adabiyot uzoq va qiziqarli tarixga ega. Lekin, oldin yoki tortishish san'at asari uchun, beri shunday ulkan emas edi hech qachon. kinostatistov film soniga "Urush va Tinchlik" tarixida teng keladigani yo'q.

Fyodor Dostoevskiy

nasriy yozuvchi birinchi film 1910 yilda suratga olingan. A chorak asr "netochki nezvanovoj" va "Oq Kecha" aralashmasi bo'lgan, "Peterburg hikoyalar" keldi. So'ngra, Dostoevskiy ko'ra Frantsiya, Yaponiya, Italiya, rasmlar yaratish. milliy kino kelsak, nasr hech miqdori katta "Tavrotga oid" muallifi tomonidan yaratilgan bo'lib, ekranda talqin qilish yo'llari haqida juda ko'p munozaralarga va munozaralar sabab bo'lmaydi.

Sovet davri kino Badiiy adabiyot - birinchi navbatda, qisqa hikoyalar, romanlar, Dostoevskiy ning roman bir film moslashtirish bo'ladi. Uning belgilar, ular katta sharaf hisoblanadi aktyorlik muhitda o'ynash, shunday qilib, murakkab. kino ekranda bir makri nafaqat transfer - "Idiot" yoki Dostoevskiy boshqa har qanday ishlarni Tasvirga Shu film moslashuvi. Bu, ayniqsa, ko'rish tomoshabinlar g'oyalar yozuvchini etkazish uchun imkoniyatdir.

sirli kitob

"Ustasi va Margarita" kino harakat bo'lsa Ittifoqi adabiyot va kino bir marta ko'proq halok qildik.

Bulgakov - eng sirli rus yozuvchisi. roman belgi o'ynagan aktyorlar yashaydi yomon taqdiri haqida, u ko'p deydi. kitob Bulgakov film, odatda kesiladi. faqat ikki direktorlari muvaffaq ish tugating.

Balki u yozuvchi o'ralgan siri ham bo'ladi. Yoki, ehtimol, adabiyot va kino kesishmaydi hali inson ongi, sohalarida bor? Bulgakov ning insho bugun asl mos edi film moslashtirish, emas. Hech direktori kino taassurot o'quvchi boshdan deb his-tuyg'ularini quvvatliroq teng edi, shunday qilib, Margarita g'aroyiblik Korovyov bilan Begemotning yo'lini chalingan, Masters bo'shliq Moskva jamiyat muhitni qayta olmadi. Lekin Bulgakov ning nasriy moslashtirish imkonsiz emas, deb aytish uchun.

"Inson qalbi bir it emas ..."

1987-yilda, yangi "Agar it yuragi," adabiy jurnalida chop etildi. Oradan bir yil o'tib , Vladimir Bortko haqida film olish boshladi mahsulot Bulgakov. direktori ish natijasi, mashhur aktyorlar va mashhur bastakor kino tarixida bu yozuvchi nasr eng yaxshi film moslashtirish bo'ldi.

direktori film hikoya banddir emas. U Bulgakov ning nasr asosida tasvirlar tizimi yaratildi. To'plari shunday qiziqarli bo'lishi mumkin emas edi va uning belgilar yozuvchi va direktori yaratishda ishlatiladigan bo'lsa, rang-barang kino belgi, faqat original matnni foydalangan.

Ular sahna biriktirilgan edi. film direktori qilishda Yuliya KIMA jalb qildi. shoir yig'ilishida, shuning uchun yoqtirmagan Transfiguration ishtirokchilari tomonidan amalga oshirilgan qo'shiq so'zlarini yozgan. Kim - raqs professor bilan birga Sharikov xira kirdi beadab Limerika, shuningdek muallif. "U hali ham raqs yotipti?" - professor zaif ovoz so'raydi. Kulgili nusxa romani Bulgakov ham emas. Rejisyor o'z eksperiment natijasida bilan jahon ilm-fani yorug'ida tajribali tushunish, achchiq bu so'zlar bilan investitsiya.

Bu Sharikov kim? Bu doktor Bormental so'zlaridan bir ko'ppakning qalb bilan bir odam, emas. Yig'adi - inson yuragi bilan yaramas. Va bu, Transfiguration ko'ra, operatsiya dahshatli oqibatlarini sababdir.

To'plari eski nafrat yangi dunyoni yaratadi. U, o'qimagan o'jar va aniq bo'ladi. Bu istehzo bilan, juda qisqa zarur iqtisodiy islohotlar haqida fikr bildiradi: "oling va ajratish." film Bulgakov ning belgilar Ko'rinishda arzimas sahnalari, qo'shimcha, deb yorqin, agar emas iste'dodli ishtirokchi bo'lishi mumkin emas edi. direktori vaqt ruhini, deb atalmish siljish, halokatli atmosfera berdi. post-inqilobiy davrning fojia ham rasmda bir fon yaratish, musiqa uzatadi.

Sholoxov

Iste'dodli yozuvchi kichik, mitti to'laqonli qahramon darajasiga ko'tariladi. roman faqat belgilarni o'z ichiga olgan "va sokin Don oqimlari». Sholoxov adabiyotida realistik tendentsiyaning bir vakili edi. Ammo u, "suratga" qilmadi ko'rgan. yozuvchi qog'ozda tajriba va taassurotlar sabr yo'li, rassom mahorat bilan solishtirish mumkin. Va yana iste'dodli yozuvchi, yana qiyin direktori ekranda uning g'oyalarini amalga oshirish.

Sergey Gerasimov munosib yaratish muvaffaq Romana moslashishiga Sholohova. Boshqa direktorlar tomonidan Keyinchalik urinishlari tanqidchilar solih g'azab deb nomlangan ", oqimlari tinch Don" suratini olib tashlash va tomoshabinlarni xafa qilish. Film adabiyoti bilan bog'liq. Lekin faqat holda, agar direktori u qabul qilingan filmni suratga olish uchun muallifning sovg'a kitoblar, Yozuvchilar mahorati kimdan kam emas.

Vasiliy Shukshin

muallif nur edi nasri va umumiy Reader yoping. Shukshin bir yozuvchi, balki yozuvchi, direktori, aktyor nafaqat edi. Va u boshqa kinoijodkorlar ko'ra yaxshiroq bilardi, chunki, qanday kuchli kabi adabiyot va kino kabi tushunchalar o'rtasidagi bog'liqlik.

Zamonaviy bolalar bir film bor bo'lsa, kitob o'qib nega tushunish qiyin. adabiyot haqida Bunday fikr tez orada kitob kam bo'ladi aslida olib keladi. Amaliy va foydasiz esdalik narsa. SHukshin hech film moslashtirish Tolstoy, Dostoevskiy, Gogol asarlari o'qish o'rniga olmaydi, deb ishongan. Kino Avtomobillar va adabiyot, uning fikricha, teng emas. Kino - san'at. Lekin direktori mahorat faqat bir kishini o'qishga qodir qadrlaymiz.

ko'p tadqiqotlar predmeti bo'lgan bir mavzu - kino ichki adabiyot. Bunday joylar o'zaro aloqasi bor. Lekin adabiyot film moslashtirish holda mavjud bo'lishi mumkin. Kino hech mumtoz she'riyat ko'ngilochar bir ibtidoiy shakli bo'ladi deb. original hikoya ham filmlar mumtoz nasr qonunlari tomonidan belgilangan faqat ijobiy tanqid topshirildi.