Adabiyotda vizual vizual vositalar

San'at turlaridan biri sifatida adabiyotda til va nutq imkoniyatlariga asoslangan o'z ijodiy texnikasi mavjud . Odatda "adabiyotda majoziy ma'no" deb ataladi. Ushbu vositalarning vazifasi tasvirlangan haqiqatni ifoda qilish va ma'no, ishning badiiy g'oyasini etkazish, shuningdek, ma'lum bir kayfiyatni yaratishdir.

Yo'llar va raqamlar

Tilning ekspozitsiya-vizual vositalari turli xil yo'llar va nutq shakllari. Yunoniyadagi "iz" so'zi "aylanmalar" degan ma'noni anglatadi, ya'ni bu ifodali ma'noda ishlatiladigan so'z yoki so'zdir. Yozuvchi izni katta tasvirlar uchun adabiyotda ifodalangan grafik sifatida ishlatadi. Epithets, metafora, personalizatsiya, giperbolalar va boshqa badiiy qurilmalar yo'llar bilan bog'liq. Nutq so'zlari - bu ishning hissiy tuyg'usini kuchaytirib, nutqdir. Antithesis, epifariya, inversiya va boshqalar adabiyotda "nutqning shakli" deb nomlangan stilistik qabulga oid grafik vositalardir. Endi ularni batafsilroq ko'rib chiqing.

Epithets

Eng keng tarqalgan adabiy texnika - epitekslar, ya'ni tasviriy, tez-tez metaforik, tasviriy jihatdan tasvirlangan ob'ektni tasvirlaydigan so'zlar. Mandelstamning she'riyatida folklorda epithetslarni ("Sadro" eposida "bayramlar sharafli", "sadosiz son-sanoqsiz oltin xazina mavjud") va mualliflik asarlarida ("ehtiyotkor va kar" ovozi bilan) kutib olamiz. Bu epiteyni yanada chuqurroq anglatadi, so'zning rassomi tomonidan yaratilgan tasvirning qanchalik hayajonli va yorqinroq bo'lishi.

Metaforlar

«Metafora» so'zi yunon tilidan kelib chiqqan bo'lib, troplarning aksariyat qismini belgilaydi. To'liq ma'noda "majoziy ma'no" degan ma'noni anglatadi. Agar yozuvchi olmos doniga bir tomchi shudringni va momaqaldiroqqa tog 'kulidan bir binafsha shoxni o'xshash bo'lsa, unda bu metafora masalasidir.

Metonimi

Tilning juda qiziq ma'nosi - metamorfika. Yunon tilidan tarjima qilishda - nomini o'zgartirish. Bunday holda, bitta ob'ektning nomi boshqasiga o'tkaziladi va yangi tasvir paydo bo'ladi. Pushkin "bronza otchisidan" bizni "tashrif buyuradigan" barcha bayroqlar haqida buyuk Pyotrga katta orzum keladi - bu metonimiyaning namunasidir. "Bayroqlar" so'zi bu erda "mamlakat, davlat" tushunchasini o'zgartiradi. Metonimi ommaviy axborot vositalarida va nutq so'zlarida osonlik bilan ishlatiladi: masalan, "Oq uy" binoning nomi emas, balki uning aholisi. "Tishlarimni o'tgan" deganimizda, tish og'rig'i yo'qolgan degan ma'noni anglatadi.

Tarjimada sinxronlash - nisbati. Bu, shuningdek, nemis belgisi bilan: "nemis hujumga ketdi" (ya'ni nemis podshohlari), "qush bu erda uchmaydi, hayvon bu erga kelmaydi" (albatta ko'p hayvonlar va qushlar).

Oxymoron

Adabiyotda ifoda etilgan vosita ham oksimorondir. Uslubiy xatolik bo'lishi mumkin bo'lgan uslubiy raqam, bu yunoncha so'z "ayanchli ahmoq" kabi ko'rinadi. Oxymoronga misollar - "Issiq qor", "Virjiniya tuproqlari yirtilib ketgan" yoki "Yashovchi sud" degan mashhur kitoblarning nomlari.

Parallelizm va parellelliya

Ko'pincha, ifoda etuvchi texnik sifatida, parallelizm (qo'shni satrlarda va jumlalarda o'xshash sintaktik tuzilmalarni qasddan foydalanish) va uchastkalash (bu so'zni alohida so'zlarga bo'lish) ishlatiladi. Birinchidan, Sulaymon kitobida: «Shikoyat qilish vaqti va raqsga tushish vaqti», deb yozilgan. Ikkinchi misol:

• "Men ketaman. Va sen ketasan. Biz siz bilan yo'lda bo'lamiz.
  Men uni topaman. Siz - topa olmaysiz. Keyin ergashsangiz.

Inversion

Badiiy nutqda qanday tasviriy vositalar hali uchraydi? Inversion. Bu atama lotincha so'zdan kelib chiqqan va "almashinish, tirilish" deb tarjima qilingan. Adabiyotda teskari tarjima so'zlar yoki jumlani qismlarini odatiy tartibda teskarisiga almashtirishni anglatadi. Buning ma'nosi: "Xalqimizni uzoq sabrli qil!", "Jinnilik yoshi, nopoklik" degan ma'noni anglatadi.

Hyperbola. Litota. Temir

Adabiyotda chuqur ingl. Vosita ham hiperbole, lito, ironydir. Birinchisi va ikkinchisi abartma-kamchilik kategoriyasiga tegishlidir. Hiperbole, bir tomondan, Volgo Svyatoslavovichning "yaxshi jamoasi" ni harakatga kelolmaydigan erga "itarib" yuborgan qahramon Mikula Selyaninovichning ta'rifidir. Boshqa tomondan, Litota, miniatyuradagi bir itning "malika emas" deb aytilganida tasvirni kulgili darajada kichik qiladi. "Targ'ibot" deb tarjima qilinadigan ironiya, nimaga o'xshash narsa emasligini da'vo qilish uchun chaqiriladi. Bu mutlaqo mo''jiza bo'lib, unda so'z ma'nosi qarama-qarshilik ostida yashiringan. Masalan, til bilan bog'lab qo'yilgan kishiga: «Siz nima qilyapsiz, Tsitseron, siz ikkita so'zni bog'lay olmaysiz?» - degan ibora. Demakki, Tsitseronning yorqin rassomi bo'lgan.

O'zgarishlar va taqqoslash

Rasmga tushirish yo'llari taqqoslash va shaxsiylashtirishdir. Bu tasviriy adabiyotda o'quvchi madaniy taraqqiyotiga qiziqadigan maxsus she'rlar yaratiladi. Taqqoslash - bu eng ko'p ishlatiladigan texnikadir, masalan, deraza oynasi yaqinidagi qor yog'adigan dog'lar, masalan, yorug'likka uchadigan gnatslar (B. Pasternak) bilan taqqoslanadi. Yoki, Jozef Brodskiy singari, osmonda bo'lgan shoxlar ham "kvadrat ildizga o'xshaydi". Nodavlat ob'ektlarni ifodalashda rassomning "tirik" xususiyatlariga ega bo'ladi. Bu teri ko'ylagi ilon bo'ladigan "panning nafasi", ya'ni Yevtushenko yoki kattagina daraxtning "yashil elinini" so'ndiradigan "Yesenin" dan kichik "klenochek". Va Pasternakovskuyu shamolini eslang, u deraza oynasiga "aylana" va "o'qlarni" «otadi»!

Pun. Baholash. Antithesis

Uslubiy figuralar orasida biz yana bir jumboq, gradation, antithesis haqida gapirishimiz mumkin.

Frantsiyalik so'zlovchi atamalar, so'zning turli ma'nolari bilan ayyorlik bilan kaltaklanishni nazarda tutadi. Masalan, anekdotda: "Men kamonni chopib tashladim va Cipollino kostyumida maskaradga bordim".

Mezuniyet, his-tuyg'ularini kuchaytirish yoki zayıflatmak uchun bir hil a'zolarning sozlashidir: kirib, ko'rdi, egalladi.

Antithesis, Pushkinning "Kichik tragediya" da bo'lgani kabi, o'tmishdagi bayramni tasvirlab berganida, u erda tobut bor ekan. Antithesisni qabul qilish hikoyaning mantiqiy ma'nosini kuchaytiradi.

Bu erda ustoz o'z o'quvchilariga so'zning ajoyib, rangli va rangli dunyosini berish uchun foydalanadigan asosiy ingl. Vositadir.