Aksenov Vasiliy: tarjimai holi va yozuvchi eng yaxshi kitoblar

Aksenov Vasiliy Pavlovich - Rossiya yozuvchi keng doiralarida tanilgan. Uning ishlari ba'zan haqiqiy bo'lmagan, befarq qoldirmaydi, bepul qattiq va ta'sirchan emas, balki yagona bir o'quvchi ruhida borga etiladi. maqola tarjimai holi Vasiliy Aksenov va uning eng qiziqarli adabiy asarlar ro'yxati muhokama qilinadi.

erta yil

1932-yilda, Qozon Pavel Aksenov, Qozon shahar Kengashi raisi, va Evgeniya Ginzburg, Qozon pedagogika instituti o'qituvchisi 20 avgust kuni, u ushlab o'g'li tug'ildi. Oilada hisob ko'ra u uchinchi bola, lekin faqat keng tarqalgan edi. U hali besh yoshda emas bo'lganida, (birinchi onasi, keyin otasi da), ham ota-onalar qamoqda o'n yil har bir mahkum keyin hibsga edi. Stalinning lagerlar ega, Evgeniya Ginzburg keyinchalik surgunda, u qamoqda o'tkazgan o'n sakkiz yil haqida hikoya jazo "bo'ron", Kolyma lagerlarining davrning xotirasida bir kitob chiqaradi. Lekin hozir biz Tarjimai hol Vasiliy Aksenov manfaatdor, bu haqda emas.

katta bolalar ota-onalari xulosaga so'ng - Alyosha (Yevgenia Ginzburg o'g'li) va Maya (Pavel Aksenov qizi) - oila tarbiyasini qabul qilindi. Va Vasya majburan (buvisi bola uni tutish so'radim, lekin ularga ruxsat bermadi) mahbuslari bolalar uchun bolalar uyi yuborilgan. 1938-yilda, ukasi Petra Aksenova, Andreyan, Kostroma bolalar uyida bolani olib intildi va o'zi uchun oldi. 1947 yilda qamoqdan ozod qadar 1948 yilga qadar, Bob Motti Aksenova, ota tomonidan qarindoshlari bilan yashagan, bolaning onasi Kolyma uchun o'g'lini ko'chib o'tishga ruxsat olingan edi. Keyinchalik, yozuvchi Vasiliy Aksyonov romanda ularning Magadan yoshlarni tasvirlab "burni."

Ta'lim va ish

1956 yilda u Leningrad tibbiyot instituti sherigidan tamomlagan va tarqatish dengiz kemalari haqida Boltiq Yuk tashish kompaniyasi shifokor sifatida ishga edi. Biroq, bag'rikenglik ularning ota-onalari qayta tiklandi vaqtda edi, deb qaramasdan, bu emas edi. , Shuningdek Leningrad tijorat portiga Aksenov Vasiliy karantin (boshqa ma'lumotlarga ko'ra Moskvada sil tadqiqot instituti maslahatchisi edi) Moskvada sil kasalxonada, Uzoq Shimol, Karelia bir shifokor bo'lib ishlagan, deb dalil yo'q.

adabiy faoliyati boshlanishi

Professional yozuvchi Aksyonov 1960 yilda ko'rib chiqilishi mumkin. 1959-yilda, u 1960 yilda, bir yangi "hamkasblar" (1962 yilda unga shu filmni suratga olingan) - deb yozgan "Medium" ning mahsulotni, ikki (kino "Ukam" 1962 yilda unga tomonidan suratga olingan) keyinchalik yil - yangi "Marokash apelsin" va 1963 yilda - yangi "u vaqt, do'stim, u vaqt bo'ldi." So'ngra kitob Vasiliya Aksenova "Catapult" (1964) va (1966), "Oy uchun yarim" keldi. U shu yili 1965 yilda yozilgan bosqichi "Zamonaviy« kiyib, "Har doim sotuvga" o'ynaydi. 1968 yilda u hikoya satirik fantastik uslub "haddan tashqari arshi qadoqlash Tamburlar" chop etildi. Vasiliy Aksenov yigirmanchi asr ishlar zaryadlarni ko'pincha "Yoshlik" jurnalida bosilgan. bir necha yillar davomida Yozuvchi bu nashr tahririyati ishlagan.

yetmişli

"- mening bobosi, bir yodgorlik", 1972 yilda - ikkinchi qismi - Bolalar uchun sarguzasht roman birinchi qismi, 1970 yilda "bir narsa taqillatib qaysi bir tanasini." Nashr etildi 1971-yilda u tarixiy-biografik janrida yozilgan roman (Leonid Krasin haqida), "elektr Love", chop etildi. Oradan bir yil o'tgach, jurnalida "Yangi dunyo" tajriba ish unvoni ostida chop etilgan "janr uchun qidiruv." 1972-yilda, yangi "Dzhin Grin - erishib bo'lmaydigan« ham josuslik haqida aksiyalar filmi bir parodiya bo'lgan, yaratilgan. unga yuqorida Aksenov Vasiliy Gregori Pozhenyanom va Oleg Gorchakov bilan birga ishlagan. mahsulot Grivadiya Gorpozhaks (nomlari va familiyalari uch yozuvchilar kombinatsiyasi taxallusi) muallifi keldi. 1976-yilda, yozuvchi ingliz romani "bema'ni," Doctorow Edgar Lawrence tarjima.

Ochiq faoliyati

qiyinchiliklar va qiyinchiliklarga bilan to'lgan Vasiliy Aksenov Biografiya. Mart 1966 yilda Qizil maydonida, yozuvchi hibsga kurashchilarni kuni Moskvada Stalin tiklash niyati urinish qarshi namoyishda ishtirok etadi. Keyingi ikki yil ichida Aksenov dissidentlar himoya yuborilgan xatlarning ketma-ket imzo qo'yish va biznes kirgan bilan Yozuvchilar uyushmasi Moskva bo'limi tomonidan buning uchun xayfsan e'lon qilindi.

1963 yilda ziyolilari bilan uchrashuvda Nikita Xrushyovga keskin Vasiliy Aksenov va Andrey Voznesensky tanqid qildi. "Eritmoq" Tugagach, shoirning asarlari uyda nashr qolgandir. 1975 yilda biz allaqachon aytib o'tganimizdek romanini "Burn", yozilgan. Uning nashr men Vasiliy Aksenov umid yo'q edi. "Qrim ho'l bo'lib ketdi", - xayol janr bir yangi - dastlab mahsulot bosma ozod va dunyoni ko'rish kerak, deb kutish holda muallif tomonidan yaratilgan edi. O'sha paytda yozuvchi (1979) tanqid u, "anti-milliy" "non-sovet" kabi sifatlari sirpanib tusha boshladi, yana o'tkir bo'ldi. Lekin 1977-1978 yilda Aksenov asosan Amerika Qo'shma Shtatlarida, xorijda paydo bo'la boshladi qiladi.

Bilan birgalikda Erofeev Viktor Iskandar Fazil, Belloy Ahmadulinoy, Bitovym Andreem va Evgeniem Popovym Aksenov Vasiliy 1978 yilda taqvim "Metropol" bir CO-homiysi va tashkilotchisi bo'ldi. tsenzura Sovet matbuotida u urish yo'q, lekin u Qo'shma Shtatlarda chop etildi. keyin Almanac xalqaro barcha ishtirokchilari uchun bo'ysundirib "chiqish". Bu Semenom Lipkinym va Inna Lisnyanskaya ham qo'shma korxona ketganligini ma'lum qildi birgalikda, Yozuvchilar uyushmasi yerofeyev va Popov, va protest Vasiliy Aksenov yilda haydash etildi.

AQShda hayot

1980 yil yozida taklifiga binoan yozuvchi Amerika Qo'shma Shtatlari jo'nab ketdi va 1981 yilda, buning uchun SSSR fuqaroligidan mahrum etilgan edi. Aksyonov 2004 yilgacha Amerika Qo'shma Shtatlarida yashagan. o'sha paytda, u Amerikada turli universitetlarida rus adabiyoti professori bo'lib ishladi: (1981 dan 1982-th uchun) Kennan instituti, 1983 yildan buyon (1982 dan 1983-th uchun) Vashington universiteti, Goucher kolleji ( va 1988 th), 1988 yildan 2009 yilgacha Meyson universiteti (). 1980 dan 1991 yilgacha davrda bir jurnalist sifatida. Aksenov Vasiliy "Ozodlik", "Amerika Ovozi" taqvim "fe'ldan" va jurnal «Kontinent» bilan hamkorlik qilgan. Radioocherki yozuvchi 2004-yilda chop etilgan "Decade tuhmat" to'plamida nashr etildi.

"Qrim ho'l bo'lib ketdi", bir to'plam "Oltin bizning lronburg", Qo'shma Shtatlarda yozilgan nurini ko'rib, lekin "Burn" Rossiya ishlari chop etilgan emas "orol huquqi". Biroq, Amerika u Vasiliy Aksenov "Moskva saga» (trilogiya, 1989, 1991, 1993), "Salbiy ijobiy qahramon» (qisqa hikoyalar to'plami, 1995) sovet muhojirlar hayoti haqida, "Yangi Sweet Style" (a yangi yaratish davom Amerika Qo'shma Shtatlari, 1996) yilda - bu barcha Amerika Qo'shma Shtatlarida hayot davrida yozilgan. yozuvchi yaratgan asarlari nafaqat rus, yangi (u keyinchalik muallif tomonidan tarjima qilingan bo'lsa-da), "tuxum sarig'i" 1989 yilda ingliz tilida yozilgan. Jek Matlock AQSh elchisi, chet elga sayohat beri birinchi marta taklifiga binoan (to'qqiz yil) Aksenov Sovet Ittifoqi keldi. 1990 yilda yozuvchi o'z Sovet fuqaroligi qaytdi.

Rossiyada ish

jadallashtirish Oliy Kengashi, Vasiliy Aksenov u o'z e'tiqodini bildirdi va Yeltsin xat qo'llab-quvvatlash imzolangan odamlar bilan birdam ekanliklarini izhor qayta ochilgan, 1993 yilda. 2004 Uchlikning "Moskva saga» ham Antonom Barschevskim Rossiyada suratga olingan. jurnalida "oktyabr" ham shu yili, yozuvchi "Voltairiens va Voltairiennes" ishini nashr keyinchalik taqdirlandi Buker mukofotiga. 2005 yilda, Aksyonov deb nomlangan hatıralarından shaxsiy kundaligi kitob shaklida yozgan "uning ko'z olma."

Umrining oxirgi yil

O'tgan yozuvchi yillarida va uning oilasi Moskvada Biarritz shahrida, Frantsiyada yashagan. Moskva, 15 yanvar, 2008 Aksenov kasal his, u kasalxonaga keltirilgan 23 kasalxonaga. yozuvchi yilda u insult bilan kasallangan edi. Vasiliy Pavlovich bir kun Sklifosovsky shifoxonasida o'tkazilgan so'ng, u şahdamar bir qon laxta qilingan olib tashlash uchun jarrohlik o'tdi. Uzoq vaqt davomida shoirning Ahvoli juda og'ir edi. Va 2009 yilning mart oyida, yangi asoratlar paydo bo'ldi. Aksyonov Burdenko instituti o'tkazilishi va qayta operatsiya qilindi. So'ngra Vasiliy Pavlovich yana Sklifosovsky kasalxonasida kasalxonaga yotqizilgan. Bu erda Iyul 6, 2009 yozuvchi vafot etdi. Vasiliy Pavlovich qabristonga Vagankovsky da, Moskvada dafn qilindi. 2009 yilning noyabr oyida, Qozon, bir marta yozuvchi yashagan uyda, uning ish muzeyi tomonidan tashkil etildi.

Vasiliy Aksenov: "sirli ishtiyoq. zaryadlarni haqida roman "

Bu iste'dodli yozuvchi oxirgi yakunlandi ish hisoblanadi. Bu 2009 yil oktyabr oyida Aksyonov vafotidan keyin butunlay chop etilgan. Bu individual boblarda uchun "karvon hikoyalar to'plami" nashr 2008 yilda chop etildi. Evgeniy Yevtushenko, Bulat Okudzhava, Andrey Voznesensky, Ernst Neizvestny, Robert Rozhdestvensky, Bella Axmadullina Marlen Hutsiev, Vladimir Visotskiy, Andrey Tarkovsky va boshqalar: yangi uning belgilar san'at va yigirmanchi asrning oltmishinchi adabiyotining butlar bor, otobiyografik hisoblanadi. Aksenov yodnomalar janr bilan bog'liq emas ishlash belgilar soxta ismlar tayinlanadi.

Award, mukofotlar, xotira

Qo'shma Shtatlarda, yozuvchi Humane maktublar doktori darajasini taqdirlandi. U, shuningdek, Amerika ligasi a'zosi va PEN klubi muallifi edi. 2004-yilda, mahsulot uchun "Voltairiens va Voltairiennes" Aksenov sovrinni "Rossiya Buker" bilan taqdirlandi. Bir yil o'tgach, u san'at va adabiyot ordeni bilan taqdirlangan. Yozuvchi Badiiy Rossiya akademiyasining a'zosi edi.

Har yili 2007 yildan beri, Qozon adabiy-musiqiy xalqaro festivali "Aksenov-festivali" deb nomlangan. Birinchi marta u Vasiliy Pavlovich shaxsiy ishtirokida hali edi. 2009 yilda, taniqli adib adabiy uy muzeyi, hozir bir adabiy Siti Club faoliyat, ochildi. 2010 yilda men "qarz-ijara" engil otobiyografik tugallanmagan romani yozuvchi ko'rdim. Uning taqdimoti Vasiliy Aksenov uyi-muzeyida 7 noyabr kuni bo'lib o'tdi.

Evgeniy Popov va Aleksandr Kabakov 2011 yilda hamkorlikda shunday deb Vasilii Pavloviche xotiralari bir kitob chop etilgan «Aksenov." Unda, ular bir yozuvchi taqdiri, tarjimai holi nafosatini, bir buyuk shaxsi Tug'ilgan jarayonini ko'rib. asosiy vazifasi va kitob g'oyasi - shu yoki boshqa tadbirlar uchun dalillarni buzib oldini olish uchun.

oila

onalar tomonida Brother Vasiliy Aksenov, Aleks, Leningrad qamal halok bo'ldi. o'qituvchi-Metodist, rus tilida ko'plab darsliklar muallifi - otasi, Xamirturush, singlisi. Birinchi xotini Kira Mendeleva, uning o'g'li Aleksey Aksenov uylangan 1960 yilda tug'ilgan yozuvchi edi. U ayni paytda san'at boshqaruvchisi sifatida ishlamoqda. Ikkinchi xotini va yozuvchi beva, (1930 yilda tug'ilgan) Mayya Aksenova, tashqi savdo ekspert ta'lim. Amerika Qo'shma Shtatlarida bir oila hayoti davomida u Rossiyada rus tili Savdo-sanoat palatasi ishlagan o'rgatdi. birgalikda Bolalar Vasiliy Pavlovich va Maya Afanasevny emas edi, lekin Aksenov (1954 yilda tug'ilgan) Elena o'gay edi. U 2008 yilning avgust oyida vafot etgan.