Ariadne Borisov: tarjimai holi va ishlari

Ariadne Borisov - Rossiya yozuvchisi, bolalar kitoblari, tarjimon muallifi. U Yokut ASSR, Olyokminsky tumanida, Ikkinchi Neryuktyayinsk qishlog'ida, Yanvar 2, 1960 yilda tug'ilgan.

Tarjimai hol

Ariadne Borisova devorlar Amgino-Olekminsk o'rta ta'lim olish boshladi. U Madaniyat Ulan-Ude Sharqiy-Sibir institutini tamomlagan. Men bir mutaxassisligi tanlang - ommaviy chiqishlari boshqarmoqda. Olekminsk markaziy kutubxonasida ishlagan. 1990 yilda u Yakutsk ko'chib o'tdi. U uyda kar madaniyat badiiy direktori bo'lib ishlagan. bir dizayner ham bor edi. So'ng gazetasi "Yakutiya Yoshlar" va bolalar "qo'ng'iroq" uchun jurnalining muharriri rassom bo'ldi. U jurnalida "Polar Star" paydo "Seven masallar" deb nomlangan, uning debyuti qisqa hikoya qildi. Bu, 1993 yilda sodir

Faoliyati va mukofotlar

Ariadne Borisov 1994 yildan boshlab gazetasi, "Yakutiya" bir jurnalist bo'lib ishlagan. madaniyat Vela yangiliklari bo'limi. "Yakutiya yoshlar" va nashrlarda chop etilgan «Olyokma daryosi." Yokut nasr va she'r rus tiliga tarjima bilan shug'ullanadi. Uning kitoblari, "Rossiya Buker" mukofoti uzoq ro'yxatiga kiritilgan va mukofoti "Yasnaya Polyana" nomzod qilib ko'rsatildi. uning yangi nomlangan uchun U Rossiya Yozuvchilar uyushmasi Buyuk mukofotiga sazovor bo'ldi "Xudoning belgisini".

Ish uchun Xalqaro Bolalar adabiy loyiha nomi uchun finalist edi "mening avlodlari uchun Eslatmalar" V. Krapivin. U "Oltin qalam" nomli respublika mukofoti sovrindori bo'lgan. Yoqut Respublikasi - Yakutiya Madaniyat a'lochisi. U bir necha romanlar, bolalar kitoblari, 14 pyesa, hikoyalar to'plamlari muallifi. uning nashrlar ko'p o'zini tasvirlangan.

"A xavfli matematika", "yotishdan hikoya": Ijobiy yosh bolalar qaratilgan kitoblarni chaqirtirildi. Shuningdek A. oilaviy tarjimai holi asosida "Yakutiya", qator "Yer ugadanok" tanqidiy hamd to'plamini kasb Borisova "Varraklar Post" ish va uning natija "Bel-yonuvchi tosh" deb nomlangan. Gabysheva Viktoriya Valentinovna - - jurnalist va yozuvchi muallifi singlisi bor.

kitoblar

kitob "Yakutiya" 2004 yilda muallifi. 2006 yilda ikki ishlari bor: "Bir" va "Sanna Vanna." 2007 yilda Ariadne Borisov, ish "Nuhning iymon» yaratadi va roman yozgan «Xudoning belgisi". 2008 yilda u ish "Yer udaganok" chop etildi. 2010 yilda kitob "Dzhogur", "quyosh tizgin bilan odamlar" va "Samoviy do'zaxga" paydo bo'ladi. hikoyalar "chuchunya" 2011 yilda chiqdi. , "Varraklar post" "bolalar o'sadi qachon" 2014-yilda, mahsulot, "Manya" paydo bo'ladi. 2015-yilda "Yer ugadanok" ", ishonmayman kimga barcha Aprel» kitobini "Bel-yonuvchi tosh", paydo bo'ldi.

Bundan tashqari, muallif bolalar uchun kitoblar bir qator yaratdi. U bir kitob nashr 1997 yilda So "xotira Nodül". 2002-yilda, "yotishdan hikoya" bor. kitob 2003 yilda "Sovg'a Fairy Fantasy". 2011-yilda, ishlari "o'quv maqsadlari" va "xavfli matematika" bor. 2014 yilda kitob "keskin". 2015-yilda, "O'yin" bir ish bor.

Sharh, sharhlar

Borisov Ariadne - Kimning kitob osonlik o'qiladigan muallifi hisoblanadi. Shunday qilib, uning ish muxlislari deb. yozuvchi va marginal va uning asarlari ba'zan hatto dahshatli haqiqatni kabi. O'quvchi bir yaqin unutilgan til, nozik hazil, ajoyib similes va misol beradi. tanqidchilariga ko'ra, uning kitoblari yana qaytishni istayman.

Uydagi hamma qavatlar

"Bel-yonuvchi tosh" - Endi, ning Ariadne Borisova yozilgan kitob, muhokama qilaylik. taqdiri ham g'alati bo'lib Isolde, - Bu ajoyib nomi bilan bir qiz haqida hikoya qiladi. Yokut oziqlanib, u men uning ajdodlari kelgan Boltiq, muborak juda turli qattiq chetiga, sevgi so'riladi. Yurak qiz real quvonch intiladi. U oddiy narsalar haqiqiy go'zalligini ko'rish uchun o'rgangan. Ajablanarli emas, uning jahon oldinga orqaga. Isolde uchun Love lo'li boylik ochadi. Emas, balki uning yonib muhabbat barcha, va shuning uchun, qiz sinov kutib. "Bel-yonuvchi tosh" - bu gap bir oila heirloom, ko'p marta ko'z yoshlari ichida qolgan bo'ladi deb.

kitobida "O'yin" haqida ikki xil o'g'il va uzoq-qiz bo'ladi. Uning ismi Kate edi. Mom u Sunbeam yaratilganini tushuntirdi. bola, ota-onalar ko'ra, siz odatda kattalar bolalarni sotib maxsus do'konda tanlagan. Kate nihoyatda aqlli edi va bu ulgurji har doim sotib olish uchun arzon bilardi.

bir it Mallow va bir guruh do'stlari bilan qishloqda buvim bilan yozgi dam sarflaydi Valentine hikoya, hikoya kitob "Mening avlodlari uchun Eslatmalar". yoz davomida bir narsani ko'p sodir. dafn va yakuniy xazinalarini qazish, daryoning bir dinozavr hayot, chegirib tamoyillari rivojlantirish bilan uchrashuv, bir bahaybat Syrbyrhyrchikom, ekspeditsiyasi Blue o'rmon bilan uchrashuv. Bu dramatik va nihoyatda kulgili sarguzashtlari, albatta, bir qahramoni uchun loyiq "Notes ..." o'z avlodlariga ular haqida gapirdi.

kitob "Varraklar Post" qaysi zanjirlangan mahbuslar uchun joy haqida hikoya qilinadi. nomli asarda Pasternak romani belgilar - Mariya - Rossiya qiz va Chaim - yahudiy yigit. Ular aybsiz qoraladi. Endi siz kim bu Ariadne Borisov bilaman. Ssenariy muallifi va uning biografiyasi biz yuqorida ko'rib chiqqan edik.