Belarus yoki Belarus: Qanday qilib yozish uchun?

Turkmaniston va Turkmaniston, Ukraina, yoki Ukraina, Moldova, yoki Moldova? Bu grammatik dilemma ko'pgina fuqarolari ajoyib va tez-tez siyosiy sohada ustiga to'kish qizg'in bahslar, tug'diradi. Ushbu maqolada biz bir misol muhokama qiladi: Belarus yoki Belarus Respublikasi - qanday yozish va gapirish?

8 harflar Davlat

Ushbu maqolada muhokama qilinadi mamlakat, o'rtacha kengliklarda, Sharqiy Yevropada joylashgan. Bu SSSR sobiq respublikalardan biri hisoblanadi. muammoning butun "oyog'i" kuni qanday yozish va to'g'ri gapirish - Belarus yoki Belarus, chunki Sovet o'tmish davlat "o'sadi».

Bu alamli savol turli forumlarda va ijtimoiy tarmoqlarda muntazam ochiladi. Bundan tashqari, bu masala bo'yicha munozara ko'pincha filologlar va til o'rtasidagi o'tkazilgan va o'rtasida emas, balki "pro-Rossiya" va asta-sekin arzon politicking aylanib "g'arbparast".

Aslida, savolga javob "Qanday aytish: Belarus yoki Belarus Respublikasi?" U tuyulishi mumkin, deb juda chuqur yashirin emas. ning unga ushbu maqolada javob topishga harakat qilib ko'raylik.

Dmitriem Medvedevym bilan qiziquvchanlik

2009-yilda, jurnalistlar bilan uchrashuvda, Dmitriy Medvedev (Rossiya Federatsiyasi prezidenti edi) bir qo'shni mamlakat qo'ng'iroq qilish huquqiga tavsiya qilgan. So'zma-so'z, bu kabi yangradi: "8-harflar, to'rtinchi - oxirida, va - yumshoq belgisi". bo'lsa-da, e'tibor bering, va kulgili xarakterdagi edi, lekin davlatimiz rahbari tartibini tiklash va sonida bir semiz nuqtasini qo'yish va'da qilgan: "? Belarus yoki Belarus Respublikasi"

Tez orada Minsk mamlakat rahbariyati bilan barcha muammolarni nüansları muhokama qilish maqsadida, Rossiya Adliya vaziri kutib oldi. U, shuningdek, Rossiya Federatsiyasi, barcha davlat idoralari va boshqa tegishli rasmiylar batafsil tushuntirishlar bilan maxsus xat yuboriladi, deb va'da berdi.

Shunday bo'lsa-da, Rossiya jurnalistlar ko'p matbuot kuni "hujum" kabi tavsiyalar qabul qilindi. Rossiya ommaviy axborot vositalari qo'shni mamlakatga 90% "Belarus" deb keltirilgan davom etmoqda nima uchun o'sha. Qanday apriori ob'ektiv va vakolatli manba bo'lishi kerak "Vikipediya", ham, mamlakat shu tarzda imzolangan bo'lsa ham, albatta, aytish hech narsa emas.

Belarus va Belarus Respublikasi - barcha bir xil huquq deb?

Yaqinda kompaniyasi "Yandex" nomidagi Rus tili instituti Shu masalani murojaat qildi VV Vinogradov. quyidagicha so'rov shakllantirish qilingan: «Respublikasi ? Belarus yoki Belarus Qanday uchun ? zamonaviy rus tilida normalariga muvofiq, mamlakat nomini sehr"

Institut ilmiy xodimlari batafsil va mulohaza javob yubordi.

Bu ikkala imkoniyatlari yashovchan ekanligini aytdi. Biroq, iste'mol aloqa (og'zaki til) va mansabdor darajasiga farqlash zarur. Belarus Respublikasi - 1991 yilda Evropa xaritada paydo yosh davlat, rasmiy nomidir. Ya'ni rus tilida, shu jumladan, barcha tegishli rasmiy hujjatlarda qayd etildi. Shu asosda, bu rasmiy darajada faqat muddatini foydalanish lozim. Biz shunday qilib, televizor, gazeta, rasmiy hujjatlar, davlat taqdimotlar, Internet resurslari, va gaplashayotgan. N.

Bundan tashqari, 2001 yilda tasdiqlangan, deb atalmish «dunyoning barcha-Rossiya saralash" bor. hujjatga Yangi o'zgarishlar yanvar 2014 yilda qilingan. Bu alifbo tartibi dunyoning barcha xalqlar va ularning to'g'ri nomlarini berilgan. Bu klassifikatori ancha aniq, shuningdek, va umidsizlik bartaraf deydi: "Belarus Respublikasi". Shu boshqa sobiq Sovet Ittifoqi davlatlari uchun amal qiladi - (deb xato ko'p aytdilar shunday yozish uchun to'g'ri, o'rniga Moldova,) Moldova Respublikasi.

Belarus va Belarus Respublikasi: muammo ildizi

Nima uchun muammo ro'y beradi? Va qaerdan uning «oyoq» o'sadi?

mamlakat Belorussiya deb dalil rasman yaqin o'tmishda mavjud. Belorus Sovet Sotsialistik Respublikasi (yoki Belarus) - Balki, u katta vakolatlar respublika bo'ldi. Bu til ildiz muammolar berilgan kun edi.

Belarus ayniqsa o'tkir va nozik masala, olimlar va tilshunoslar. Va ular postsovet ularning mamlakat yaqin kelajakda to'g'ri deb nomlangan bo'ladi deb juda umid qilamiz.