Film "Qadrlash Erkaklar" ( "Qadrlash Erkaklar")

bilan boshlash uchun, film "ikrom Erkaklar" aslida butunlay boshqacha nomidir. Va u ham faqat yuzaki ingliz bilgan kishilar uchun aniq ko'rinadi.

«Honor erlari» (bu nom bir film bor) deb tarjima qilinadi "faxriy erkaklar." Ya'ni, aslida, yangi nom film berib va dastlab ma'nosini o'zgartirib, allaqachon oddiy ingliz soddalashtirish, tarjimonlar tomonidan ta'qib maqsadi nima? Ular xalqimiz hozirgacha vijdon, samimiylik, sha'ni, insoniyat tushunchalar o'chirildi deb his bor, u "faxriy erkaklar" ifoda "murakkabligi" tushunib va shuning uchun "Faxriy erkaklar" nomini soddalashtirilgan olmadi? Bu savol engil bilan bo'lsa-da, buzishni berildi, aytmoqchi, va kino tarjimonlar, vijdon bo'ladi bo'lsin. Biroq, ularni hamma bir xil bo'lmadi kuzatib roziligini talon. Brilliant o'yin mukammal tanlangan quyma voqealari haqiqiy xavfiga qiladi va belgilar his-tuyg'ularini boshdan.

"Qadrlash Erkaklar" (yoki "Qadrlash Erkaklar") - (jahon urushidan keyin) urushdan keyingi davr qamrab Trailer. Oddiy qora bola Karl oilalarini boqish uchun harakat, otasining qattiq ish qarab, qashshoqlik o'z bolalik sarflaydi. Oxiri, Carl otasi kabi, umrbod omochini rad va, uydan keyin, flotida harbiy qaror qiladi.

Uning orzusi - harbiy martaba uchun. Lekin bunday balandliklarda qora tush jur'at edi? Uning ish -, yuklarni tashish uchun oshxona Kuhar shunday pastki fırçalayın. Lekin Karl Breshir bunday vaziyatda taslim rad, u allaqachon ega bo'lgan professional Tong bo'lish istagi atrofdagi smirks sabab dedi "Qora Diver?"

qiyin ish ikki yil, Breshira qilmadi submariners, xorlik va masxara maktabida, ro'yxatdan o'tishingiz talab yuzdan ortiq javobsiz harflar tush voz. Ega bo'lgan, nihoyat, u, va maktab shu muammolar bilan duch kelgan - masxara va masxara. Ammo Bill ham voz deb o'ylayman emas. bir vaqt o'tgach, uning tirishqoqlik, jasorat va qattiq ish hurmat bilan munosabatda Breshiru oq sinf qilish.

Ustoz askarlar yosh qora iste'dod qiziqib qoldi Robert De Niro, o'ynagan eski askar va umidsiz pravdoroub Bill yakshanba, aylanadi ishga. Alohida urg'u Breshira yana bir og'ir yuk solindi. Lekin qiyin ish va qat'iyat, aslida, edi imtihonlarini etib Charlz hayotini hal qilish imkonini berdi. Lekin bu erda, yoqimsiz "Syurpriz yuboring" kutib ...

"Qadrlash Erkaklar" ( "Qadrlash Erkaklar") - harbiy janr emas yomon vakili drama. Bu bir quvilgan hikoya, noto'g'ri mag'lub g'ildiraklar barcha ispit qaramasdan Orzuni amalga oshirish. ilhomlantiruvchi va rostgo'y tarixi. Orzuning intilish inson irodasi va ruh kuchi, tantanasi bir mukammal misol.

Ehtimol, ular De Niro va Gooding Jr o'yin qaerda, faqat u erda bir necha stsenariylar kamchilik va belgilar bir-boyutluluğun emas, balki haqida gapirish mumkin muallaqga tomoshabinlarni tutib olish uchun juda qiziqarli va suv osti olish - Biz jizya to'lashi shart.

Filmning sharhini ishonish yoki yo'qmi? Har bir sharh - o'z afzalliklarini, ularning ko'rinishi bor oddiy odamni ko'rib. Va u har doim sizning bir xil tatib emas. Faqat qanday chuqur film faqat tomosha keyin hukm qilinishi mumkin.