Kim Pinokyo'nun yozgan? Bolalar hikoya yoki iste'dodli yolg'on

Kim "Pinokyo" yozgan? Bu savol sobiq Sovet Ittifoqida yashovchi barcha yoshdagi kitobxonlar ko'pchilik javob beradi. "Golden Key yoki Pinokyo sarguzashtlari" - Sovet klassika Aleksey Tolstoy, ertak Karlo Kollodi "Pinokyo sarguzashtlari" haqida yozgan hikoya-ertak to'liq nomi.

Tolstoyning ertak kelish bahslasha boshladi yildan - bu nima, nusxa ko'chirish, tarjima, adabiy davolash aytib bermoq? Hatto 1923-24 quvg'inda Aleksey Collodi hikoya tarjima qilishga qaror, lekin boshqa g'oyalar va rejalar uni qo'lga, va shaxsiy taqdiri teskariligi bolalar kitobidan uzoq davom etdi. Pinokyo uchun Tolstoy o'n yil o'tgach, qaytib keldi. Vaqt allaqachon holatlar o'zgardi boshqa hayot edi - u Rossiyaga qaytdi.

Tolstoy faqat bir yurak xuruji va uning yangi Uchlikning "Go'lgota uchun yo'li" og'ir ish chiqib qisqa vaqt oldi. Va aytish g'alati, u Pinokyo'nun yozgan edi, yoki Pinocchio, bu da'vo va adabiy qilish mumkin tahrirlangan bo'lsa, shuning uchun, aniq hikoyangiz manbasini amal, lekin yuz olis va olis undan uzoqlashadi boshlaydi. yozuvchi bu Collodi da bo'lib, axloqiydiniy orqali o'z tarixini qilish istamadi. Aleksey o'zi Italiya tarjima birinchi da harakat eslatib, lekin zerikarli chiqdi. Men hikoya S. Ya. Marshak tubdan takomillashtirish, uni itarib. kitob 1936 yilda yakunlandi.

Va Tolstoy ular nisbatan Pinocchio va uning do'stlari juda farq qiladi ertak qahramonlari haqida Pinokyo. muallif qiziqarli, o'yinlar, sarguzasht ruhini his o'quvchini bo'ldim. Men u muvaffaqiyatli, aytish kerak. Bas, uning ostida yashiringan Tuval, eski, sirli eshik, bo'yalgan o'choq hikoyangiz satr bor, oltin qahramonlar qidirmoqda asosiy, va bu sirli eshikni ochish uchun emas.

Biz ertak ichida barcha özgürsün manaviy emas deb aytish mumkin emas. Kim, Pinokyo'nun yozgan ularga hech begona edi. Shuning uchun, bir yog'och bola dolaba Papa Karlo (befoyda!), Shuningdek, dolaba aybdor qahramonini qulf bir qiz Malvina, ichida kriket tirikchilik o'rgatadi. Va har qanday bola kabi, yog'och odam o'z ustida, har bir narsani harakat qiladi. Va u o'z xatolaridan faqat o'rganadi. Fox Elis va - Bu u Qalloblar qo'liga oladi qilib Cat Basilio tez boyitish muhtojlik -. Aptalları mamlakatimizda Orzular mashhur dala, ehtimol, eng mashhur ertak istiora emas, balki faqat bir Golden Key o'zi ham arziydi narsa bo'lsa-da!

yashirin eshikni topishga istaydi hikoya karabaş-Barabas, foydalanuvchi qo'g'irchoq, orqasida bir yangi "Lightning" qo'g'irchoq teatri bo'lib, yashirin eshik bizning qahramonlar oladi. Peshindan keyin, qo'g'irchoq, bolalar o'rganish va uni o'ynaydi kechqurunlari o'ynaydi.

Mashhurlik Tolstoyning ajoyib tushdi. Pinokyo'nun yozgan Bolalar va hayron, ular kitob o'qib xursandmiz, va u SSSR 148 marta chop faqat, u bir film aylantirmoqchi ko'p tillarda, ko'p marta tarjima qilingan. birinchi film moslashtirish film A. Ptushko tomonidan yo'naltirildi, 1939 yilda chop etilgan.

Tolstoyning hikoya kattalar uchun qiziqarli bo'ladi. "A Rose Azor oyog'iga yiqildi", karabaş-Barabas shaklida kuni narsa, bir parodisi ko'rish: - Master stilist va Mocker, muallif belgi yozgan Fonvizinskaya "johil" (olma bilan Pinocchio dars vazifasi), aytib, ishora u palindrom Feta bo'ladi Meyerhold da Nemirovich-Danchenko, va Pero, Bloğu'nun nusxa ko'p adabiyotshunoslar keltirilgan haqiqatdir.

Happy Sovet bolalik to'qima "Oltin Key" va soda, "Pinokyo", endi mashhur brendi deb nomlangan edi.

Va hali ham bolalar va ota-onalar o'qish va zerikarli ta'limingiz holda mehr o'rgatadi ertak qayta o'qib chiqing uchun.