Ko'p odamlar, ular bir avlod (yoki yosh kattalar) bo'lsa-da, kamida bir marta Mihail Shufutinsky o'ynadi "Mardzhandzha" deb nomlangan mashhur va mashhur qo'shig'i bilan duch uchun ishonch hosil qiling. unga quloq keyin, tarkibini berdi ijobiy his-tuyg'ular, qo'shimcha ravishda so'z "Mardzhandzha" ma'nosi haqida savol ko'p manfaatdor. Ya'ni, biz bugun tushunishga harakat qiladi.
ayol nomi
Darhol, eng muhimi, ochiq-oydin berishi, va - hech kim turli versiyalari va mish-mishlar juda ko'p tug'ilgan to'g'ri javob. Bu ulardan biri to'g'ri variant yoki yo'qligini aytish qiyin, lekin eng munosib emas. Axir, bu so'z anlamlıların va turli qadriyatlar bir qator, shuning uchun Mardzhandzha emas ma'nosini uchun ochiq-oydin tushuntirish ega. rassom Maykl Shutufinskogo bir so'z bilan aytganda, bu so'z uning qo'shig'i bilan to'dalari bir azobini bor tinglovchilarga etkazish omma, shuningdek, ekran berish va shu matnning turli va uzoq muhokama keltirib bo'ldim ayolning ismi. Bu rejalar Biroq, muvaffaqiyatsiz, yana bir gol amalga degan xulosaga mumkin - so'zlar quyidagi matn bilan liniyasi edi: u xor bo'lib amalga, "dengiz to'lqinlari, dengiz to'fonida hayqiriq, to'lqinlar charchab jinslar erkalar". Maykl ohangini va kechki o'zgartirish uchun so'radim. Keyinchalik, xor ovoz boshladi: "tanasi quyosh botishi, engil bronza teri, sigaret hidi bilan aralash sevgining havo bo'ladi." Aytgancha, ajoyib uyushmasi Shufutinski sharaf va qo'shiq nomi berildi bir ayol nomi bilan asl matn bor edi. Shundan so'ng, tomoshabinlar so'z "Mardzhandzha" ma'nosi haqida savolga asosiy javob o'rganasiz. Bu nima - quyida muhokama etiladi.
Raqs, ayol
Ko'pchilik u qizning nomi bo'lsa, turli xil yo'llar bilan yozilgan, nega savolga manfaatdor: bir nuqtai nazardan, kichik harflar bilan, boshqa - katta bir. pastki chiziq, deb hisoblanadi rumin, mardzhandzha ifoda anglatadi "raqsi, bir ayolni." Shunday qilib, asosiy narsa - kontekstni tushunish matn ma'nosini tushuntirib, keyin ishlatiladigan so'zlar qiymatini o'tkazish huquqini qo'lga. Bu tushuntirishlar qaramay, mardzhandzha davom nima haqida savollar. Biz vaqt davomida bilib kabi, so'z boshqa so'zlar sifatida foydalanish mumkin, shunday qilib, noyob hisoblanadi. Misol uchun, bu kabi bir sevimli, ona, asal kabi. "Marjan" ning bir qismi "durdonasi", degan ma'noni anglatadi. Bu aniq so'z "mardzhandzha" mohiyatini aniqlash qiyin. Nima u - kontekstni belgilaydi. Bu barcha mumkin bo'lgan qiymatlari o'rganish lozim, va faqat keyin berilgan so'zning matnga e'tibor.
bugun
Bu qo'shiq baland, bu ajablanarli va muhim so'zlar haqida butun dunyoga e'lon birinchi marta Mihail Shufutinsky ( "Mardzhandzha"), o'ynagan ta'kidlash joiz. Bu jamoat doiralari bilan ajoyib qiziqish uyg'otdi. Yuqorida aytib o'tilganidek, matn va yakuniy nomi liniyalari bilan bog'liq Maykl uyushmasi, ajoyib bo'lsin, lekin o'zi, va tarkibi, uning mukammal ishlash kabi mashhur bo'lishga imkoniyat berildi. So'nggi paytlarda, kamdan-kam hollarda so'z "mardzhandzha" ma'nosi haqida savol eshitish. Bu biz bu material batafsil o'rganib chiqdik deb.