! Phraseologism kelib chiqishi: Tambov bo'ri sening o'rtoq "deb

"Tambov bo'ri sening o'rtoq emas!" - bu bizning hayotimizda qaerda mashhur ifodasidir? Bu Aforizmaların bir xil, u yozuvchilar Yuriy nemis va (shuningdek, direktor) Iosifa Heyfitsa topshirish bilan birga edi, deb ishoniladi. ifoda ular film "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956) bir xarakterdagi og'ziga qildik. hikoyani, xizmat ishga bosh Korol'kov (N. Kryuchkov san'ati.) moslash spekülatörlerin bir guruh bilan bog'liq xavfli safarda yosh haydovchi-Kamyoncu Sasha Rumyantsev (san'at. A. Batalov) yuboradi.

Men sizning do'stingiz emasman!

Halol va to'g'ri haydovchi u o'g'irlangan yuk olib xabardor emas. hibsga so'ng, Rumyantsev tushuntirishga harakat so'zlar bilan tergovchiga Samokhin (. Art P. Lobanov) yuritiladi: «O'rtoq kapitan" nima yomonlik retorts: "Men sizning do'stingiz emasman! Tambov sizga safdosh do'stingizga bo'ri! Men siz uchun emasman - fuqarosi kapitan! Clear? "Yaxshiyamki, film vaziyat" Rumyantsev Case "INEC tajribali va teran polkovnik Afanasyev (san'at. S. Lukyanov).

Va biz o'rni phraseologism versiyalarini boshdan harakat qiling. savolga javob: "Barqaror ifoda" Tambov bo'ri bo'lishi mumkin ", degan ma'noni anglatadi" sizning o'rtoq, deb: Bu qiluvchi va hokazo, va ularning qarashlari, faoliyati, maishiy sharoitlar yaqin his qilmaydi ...

Bunday do'stlar - faqat bir muzeyda

mavjud vaziyatni soddalashtirilgan yilda "do'st, biz do'st yo'q" qachon so'zlarini xarakterlaydi: «muzey faqat do'st bor". Bu iboraning ma'nosi doirasida yashiringan achchiq "haqiqat-bachadon", uchun amal qiladi "Tambov bo'ri sening o'rtoq», dedi. yana chalkash phraseologism kelib chiqishi.

do'stlari gapirganda, mavjudligi qaysi dushmanlari va kerak emas, ba'zan shunday deydi: "Bryansk bo'ri sening o'rtoq», dedi. Lekin so'nggi yuz "daho yomon ning" bola tan. hayvon qanday skittish bo'ladi? Biologlar Tambov bo'ri kabi zoti, mavjud emas, deb tasdiqladi. daryo serbotqoq o'rmonlar banklarining chakalakzordan yilda CNA köpekgiller odatdagi yirtqich sutemizuvchilar topilgan.

Lekin bu mish-mish ularga ayniqsa qattiq kayfiyatini sifatlari hisoblanadi. Nima uchun? Ehtimol, bu qadimda Tambov viloyati geografik joy o'rmon va dasht zonalari bevosita yaqin bilan ajralib turadi, deb aslida tufaylidir. ko'proq oziq-ovqat izlab yomon och bo'rilar o'rmon qoldirgan. bir kishi ustidan hujum juda tez-tez sodir bo'ladi, chunki dehqonlarning yer ajratilgan paydo, ular, odamlar vahima va terror orasida ekkan. Ajablanarli emas fanged "sayohat" yomon, xiyonat, xavf timsoliga aylandi.

Ingliz soqchilari shakli bezatilgan

... Tambov Viloyat tarixi muzeyi asrlar prizmasi orqali talqin etiladi ifoda ilmiy xodimlar kelib chiqishi »Tambov bo'ri sening o'rtoq emas". Ular Moskva yarmarka va kimoshdi qabul qiluvchi e'tibor, ayniqsa, munosib ko'rib yashirish go'yo individual o'rmonlarda amalga oshirildi Butrus bilan uchrashish uchun hukmronligining qadar cho'zilgan, mehmon afsona aytib. Light suykalmoq rang katta ezgu, bir adyol kabi, katta Tambov bo'rilar Ingliz mo'ynadan bilimdon, shu jumladan, chet ellik savdogarlar, e'tiborini jalb o'z ichiga oladi.

Bu 3-4 terisidan birinchi kichik partiyasini sotib tomonidan, Londonda savdogarlar shohi uni ko'rsatdi, deb aytiladi. U Rossiya sotib sifati va go'zalligi bilan ta'sirlanib ketdim, u bo'ri mo'ynali bilan qirqqan shaklida posbonlari polk, biri kiyinish qaror qildi.

Royal qonun terilari bekor qilish uchun imkon qadar Rossiyada sotib buyurdi. Sinchiklab bir vazifani amalga, xorijda savdogarlar Moskva yarmarkasida qidirib faqat mo'yna sotuvchilari va Tambov o'rmonlarida yashaydi bo'rilar ulug'vor "palto" amalga qilganlar emas.

Faqat qurbonlari holda!

"! Tambov bo'ri": Britaniya, Rossiya so'zlar ularning yomon yetkazib berish bilan, beixtiyor faqat, mahalla sodda chinqirig'i to'lgan marta o'nlab takrorlangan, qimmatbaho tovar izlab, beri, savdogarlar terilari "Tambov bo'ri" suvga Lekin hech kim xafa emas edi. Wolf majusiylik davridan boshlab bu qismlarida sajda qildilar.

Hayvon kuch, erkinlik, sadoqat ramzi hisoblangan. Tangri kulrang bostirish uchun, insonlar qurbon kechishni emas edi. Lekin "tarixdan ilgarigi axloqini" tark va zamonaviy Earthling yanada tanish va tushunarli voqealari qaytaylik. Bu ajoyib qancha byley ko'p afsonalar, afsonasidan bilan maydalanib, deb kelib chiqishi bo'lgan ibora "Tambov bo'ri sening o'rtoq emas!", Talqin qilish yuzlari.

zohid Shimo'n

Tambov XIX asrning boshida Morshansk tumanida yashagan rohib-Hermit Shimo'n, haqida bir afsona bor. dunyo bilan aloqada o'zlarini himoya qilish uchun, u Masihning nomi bilan odamlarga najot uchun ibodat zich o'rmonlar, ketdi. Barcha bilar Chol bu - nafaqat vizyoner, balki favqulodda shaxs, qushlar va hayvonlar tilini tushunadi. Shunday qilib, Xudoning in'omi yolg'izlik va hayotdagi qiyinchiliklarga iztirobiga dosh o'z qobiliyati uchun uni taqdirladi. ov qilish o'rmonda kirib, ba'zi go'yo Shimo'n yirtqichlarning bir butun suruv bilan o'ralgan ko'rdim.

Legend, vaqti-vaqti bilan nursiz bo'ri bilan birga qishloqlarda muborak paydo bo'ldi, uni bor. ma'lum bir suhbat bor edi Chol va hayvonlar o'rtasidagi Go'yo - shuningdek, ular bir-biriga tushunarli. zohid o'lganida, uning o'rmon akalari er yuzidagi sayohat ziyoratchilar oxirida haqida dunyoni aytib bo'lsangiz, deb, shunday baland yo'qotilishi motam, yig'lamsirab. ifoda muhim emas Shimo'n, uning vatandoshlari samoviy patronaj timsoliga aylandi, deb bor "bo'ri sening o'rtoq, deb"?

Etnograf Ovsyannikov, ijtimoiy Inqilobiy Antonov va boshqalar

idioma qaerga boshqa takliflar mavjud "Tambov bo'ri sening o'rtoq», dedi. (Bir variant sifatida) Kelib o'z mahalliy tarixchi N. Ovsyannikov tushuntirdi. tarix faktlarni o'rganib, bu xulosaga kelgan. hosil muvaffaqiyatsizliklar davrida Tambov viloyati (Rossiya Qora Yer markazi) o'n to'qqizinchi asr fermerlar oxirida (hosil etishmovchiligi) shahrida ish ketdi. Tufayli umidsizlik uchun, ular eng kichik ish haqi uchun ishlashga rozi. deb aytdi Mahalliy qalblarida yuqori daromad da'vo "hovlilarida yana Tambov bo'rilarni hiyla-hiyla."

A idioma 1920-1921 bo'yicha Tambov qo'zg'oloni davomida o'rnidan turdi? "O'rtoq" qaysi javob tishlab oldi uchun: Ijtimoiy İnqilobchi A. S. Antonova lideri nomidagi Fuqarolik urushi davrida qo'zg'olon, eng yirik ishtirokchilari mag'lub, qizil Antonovskoe qarshilik sindirish yuzlandi "! Tambov bo'ri sening o'rtoq emas"

Ulug 'Vatan urushi davrida, ko'plab mahalliy aholi o'rmonda ming taloq yomon Tambov bo'rilar, dushman yo'lini to'sib, deb ishonaman. afsonalar ko'p bor: masalan, Tambov qadimiy zamonlarda bo'rilar qaroqchini chaqirdi.

Bugun Tambov Wolf - 2016 yilda tovar dam milliy boyligi tashkil. aroq, konfet va sigaretlar: yaxshi yoki yomon, original nomi bu joylarda, turli mahsulotlar mavjud. "O'rtoq" (yoki kimdir) bir yodgorlik belgisi. Lekin Gerbning Tambov emas yirtqichdan hukmron. Bu nafaqat dunyoga mashhur phraseologism kelib boy tarixi, lekin o'rmon chetiga barcha ulug'vor tarixidan taklif.