Sergey Ozhegov - Sovet tilshunos. Tarjimai hol Sergey Ozhegova

Biz faqat bir narsa haqida so'z shunday kuchli va moslashuvchan qo'yish mumkin boy til bor. Uning buyukligi yilda u dunyoda biron-bir tilda kimdan kam emas edi. U doimo bir boy asos va lingvistik an'analarini ega, ayni paytda, oshirilmoqda. Bu, qimmatbaho va erkin, xalq tarixi hisoblanadi madaniyatini aks ettiradi. Til himoyalangan bo'lishi kerak va o'rganish, uni har bir rus bir ehtiyoj aylangan. ulug'vorlik va tilining boyligi kitoblar, norma aks deb ham lug'atlar va zikr mumtoz adabiyoti bilan bog'liq, ayniqsa, aks. Va, albatta, biz bilamiz va biz ona poydevorini qo'ydi o'sha buyuk olimlarni eslash kerak.

tilshunoslik

Tilni o'rganish tilshunoslik bilan shug'ullanadi. Bu aloqa vositasi, uning tarixiy rivojlanishi va naqsh sifatida tilning asosiy vazifasi tekshiradi. Tilshunoslik til nazariyasi ko'rib: til tizimi nima, ko'z lingvistik birliklar, nima grammatik kategoriyalar tabiati, va hokazo ..

Fan karnay, lingvistik hodisalar, til material idrok nutq faktlarni kuzatib boradi.

tarixi, arxeologiya, etnografiya, psixologiya va falsafa: Tilshunoslik yaqindan boshqa fanlar bilan bog'liq. Til hayotning barcha sohalarida, hamma joyda bizni birga, chunki, bu.

har qanday fan asosiy shaxsini ta'kidlaydi. Viktor Vinogradov, Boduen de Courtenay, Lev Scherba va boshqalar: tilshunoslik gapirganda, bunday ismlar deb atash mumkin. Va hali biz bu maqolada bag'ishlangan qilinadi Rossiya filologiyasi Sergey Ivanovich Ozhegova bizning olim va mutaxassis, nomini qo'ng'iroq.

Taniqli olim va tilshunos

Sergey Ozhegov, Tver viloyatida o'rta maktabni tugatgan, keyin Leningrad universiteti filologiya fakulteti, Ukraina ishga solmay, bugun yaxshi, biz foydalanish lug'atda muallifi-derleyiciye deb nomlanuvchi ko'p Moskva universitetlarida o'rgatgan va oxirgi bitiruvchisi hududida urushda sanoat va fuqarolik urushi ishtirok bu kun. SI Rossiya so'zlar to'plami Ozhegova olim ulkan ishlarning natijasidir. Bu yerda zamonaviy ommaviy so'z, so'z bir ishni va eng keng tarqalgan iboralar to'plandi. Bu ish Rossiya so'zlarning tarjima ko'plab to'plamlari asosi bo'ldi.

til haqida Berns

Ko'pchilik rus tilida yozilib Sergey Ozhegov soddalashtirish haqida suhbatlashdi. muallif tirnoq, Bundan tashqari, u 1964 yilda vyshedeshgo, lug'at odatiy nashrlari takomillashtirish bo'yicha takliflar mavjud. Berns siz rus tilida yaqinda paydo bo'lgan yangi so'zlar to'plamida qilish kerak, deb aytish. Bu, phraseological birliklari qayta ko'rib chiqish, ba'zi yangi so'zlar tushunchasini qayta ko'rib chiqish zarur. Va, albatta, biz qoidalar foydalanish va rus tilining talaffuz e'tibor kerak.

Yana bir bayonot SI foydalanish aniqligi uchun til Ozhegova. Olimlar uning fikrlarini ifoda uchun foydalanuvchilar bilan do'st, maqbul, mos so'zni topish uchun qobiliyatidir so'z yuksak madaniyat, derlar.

Rossiya tilshunos lug'ati bir mashhur yozuvlar kitobi aylandi. Shu munosabat bilan u Sergey Ozhegov hazillashdi. U bu hajmida lozimligini ta'kidladi Quotes: lug'atda tomonidan berilgan kitoblar soni marksizm-leninizm klassik asarlarning soni kimdan kam emas.

Hayot va asarlari

Familiyasi mashhur tilshunos bir Sibir ildiz mavjud. Bu so'z "kuygan" asoslangan, ular to'qimalarining uchun tayyor eritilgan metall tekshirish uchun bir cho'p, deb atalgan.

Ozhegov Sergey Ivanovich, uning tarjimai holi gapirish, har doim o'z nomi Demidov ning qullarning kelgan, deb aslida ataladi. ellik yildan ziyod uchun u Yekaterinburg eritish zavodida ishlagan bobosi, oilasida, bu o'n to'rt farzandi bor, va barcha ta'lim keyinchalik yuqori edi.

Sergey Ozhegov muhandis va sentyabr 1900 oxirida tog'-kon zavod shifoxona akusher oilasida tug'ilgan. Uning vatani o'tgan Tver viloyatida tosh kichik qishloq.

ularning nomlari xos bilimga chanqoqligi, oliy o'quv yurti yozilish, Ozhegov Sergey Ivanovich o'zining o'qishni tashlab, old borish kerak edi, deb aslida namoyon. U old qaytib Ammo, 20s, u hali ham Leningrad universitetini tamomlagan. Uning o'qituvchilar vaqt til bilishning qilindi VV Vinogradov va LV Szczerba. Sergey Ozhegov darhol keyin, Leningrad olimlar davrasida kirib Moskva hamkasblari bilan uchrashdi va u erda mashhur bo'lib ketgan.

1952, Si beri Berns SSSR Fanlar akademiyasi og'zaki bo'limi boshlig'i edi. Ilmiy faoliyat kimning muharriri edi DN "rus tili lug'ati", aks etadi Ushakov. rivojlantirish jamoasi Ozhegov kiritilgan. Shuningdek Ozhegova "rus tili lug'at" muallifi loyiq.

mashhur til bilan do'stlik

O'sha paytda, taniqli tilshunos VV Leningradda edi Vinogradov va D. Ushakov. karyerasi muvaffaqiyatli bu erda topgan, u otishga to'rt tomlik ustida ish jamoasi bir qismi, chunki, bu qo'shni Ozhegov va Sergey, tilshunos, Ushakov.
Bu to'plamdagi yozuvlari ortiq o'ttiz foizi Si tegishli Ozhegova. Bundan tashqari, bu paytda uchun materiallar faol yig'ish bor "Aleksandr Ostrovskiy tomonidan spektakllarning Lug'atga."

Bundan tashqari, bir mashhur olim A. bilan yosh tilshunos do'stlar keyinchalik tilshunoslik haqida klassik darslik muallifi bo'lib kim, islohotlar.

Asosiy ish Ozhegova

Otishga yig'ish materiallar ustida ishlash Ushakov, Sergey Ozhegov keng jamoatchilik uchun lug'at yaratish g'oyasi bosing. ish bu to'plam yuqorida fashistlarning bilan urushdan oldin boshlangan. Berns Moskvaga, nemislar imkonini bermas edi Qizil Armiya, kuchiga iymon, men shaharda qoldi. Barcha bu urush qiyin vaqti, u o'z yaratilishini bergan. lug'at ustida ish hammualliflari Moskva tilshunoslar Winokur G. va V. Petrosyan edi. Lekin ular asta-sekin yuz ishdan ko'chib, va SI Berns deyarli bir hamma ishni bajardim.

Yaqin-yaqingacha, u Sergey Ozhegov ishlashni davom ettirdi. Rus tili lug'ati doimiy uning qurilishini mukammal tayyorlangan, berilgan. muallif o'zgaruvchan hayot hodisa sifatida tilini oldi. U tilida sodir bo'lgan o'zgarishlar tomosha quvonch.

Si bilimlarini to'ldirib beradi ma'lum faktlar bir qator bor Ozhegova va uning lug'at:

• Ko'pchilik ikkinchi bo'g'indagi urg'u, noto'g'ri familiyasi tilshunos gaplashdim;
• Senzuraga dastlab unga bir buzuq ma'noda ko'rib, so'zini "sevishganlar" o'tkazib yuborilgan emas;
• tsenzura va diniy, so'z kabi "Nala", "İkonostasisin" deb so'zlar bilan baxtli emas;
• sun'iy bir qator joriy qayta rasmiylashtirish lug'atda davomida so'zi "Leningrad" so'zi "dangasalik" va "lenincha" emas edi;
• lug'atda Ozhegova so'zi "zo'rlash" ta'vilidir uning harakatlari zo'rlash lozim emas, chunki qamoqdan chiqib bir odam yordam berdi;
• Uning hayoti davomida nashr olti Ozhegova lug'at nashrlar bor;
• Yaqinda u lug'at o'quvchi SI ustida ishlamoqda Ozhegova N.YU Shvedova; mashhur tilshunos vorislari o'z faoliyatining tamoyillari ba'zi yoqtirmayman.

oila Ozhegova

Ko'pchilik uning hayoti, Sergey Ozhegov tajribali edi, uning oilasi qiyin, dramatik voqealar, rus ziyolilari xarakterli bir poda orqali ketdi.

Uning otasi, bir qog'oz tegirmon Kuvshinova muhandisi, u tez-tez mahalliy ziyolilar bo'ladi to'rt xonali kvartirani, qabul qildi. joy yaxshi bo'ldi: zavod doimiy yangilik da, ular, Xalq uy, kasalxona maktab barpo etildi. ikkinchisi esa u doya ona Ozhegova bo'lib ishlagan. Sergei, bir katta Bundan tashqari, ularning oilasiga yana ikkita o'g'li bor edi. a railwayman - o'rtacha me'mor, Jr. edi.

1909-yilda Ozhegova oila Sankt-Peterburgga ko'chib. Bu erda Sergey, yuqori maktabga borib shaxmat klubi va sport uyushmasiga a'zo. Muvaffaqiyatli o'rta maktabni tugatib, u oliy ta'lim qabul, ammo ta'lim urush so'zini.

Shunday bo'lsa-da, urushdan keyin, u hali ham tamomlagan. diplom olgandan oldin Sergey Ozhegov filologiyasi bir talaba uylandi. Otasi mumtoz va xalq musiqa amalga ruhoniy, buyuk o'z-o'zini o'rgatgan musiqachi edi.

Berns juda dilkash inson edi. Uning uyi doimo do'stona kompaniyalari bo'ladi, samimiy atmosferaga hukmronlik qildi.

Ozhegova xotini ular qariyb qirq yil birga yashagan bir o'g'il ko'tarib, ajoyib bir styuardessa bor edi.

Urush paytida, Moskva Ozhegova oila Toshkentga ko'chib, lekin Leningrad olimning yaqinlari deyarli barcha prezh blokada olmadi. jiyaniga bor edi. Besh yillik qiz SI keyinchalik bolalar uyida yuborilgan, va Berns uni topib va uni qabul.

xizmat Ozhegova

Ko'pchilik kimning hissasi rus tiliga ichki tilshunoslik uchun juda katta Ozhegov Sergey Ivanovich edi. U yozuvchi va ko'plab lug'atlar va yozuvlar kitoblar asoschisi hisoblanadi. SI Komissiya Moskva shahar Kengashi, Fanlar akademiyasi, ilmiy maslahatchi, universiteti o'qituvchisi raisining o'rinbosari a'zosi sifatida ma'lum Berns.

Ilmiy Ozhegova ishlari

tadqiqot Si asosiy yo'nalishlari Rossiya leksikologiya va leksikografiya muammolarini aks Ozhegova. U rus tilida, o'rganib toplumdilbilim, rus nutq madaniyati tarixi katta ishlagan. individual yozuvchilar tili o'rganish (IA Krylov, uchun tilshunos - ham muhim hissa Ozhegov Sergey qildi AN Ostrovskiy , va hokazo). Ko'pchilik rus tilini normativity ustida ishladi: muharriri turli lug'atlar, ma'lumotnomalar kitoblar va til to'plamlari edi.