So'zi "mauvais tonna" va boshqa mashhur bo'lmagan qarz ma'nosi

Zamonaviy tilida, qarzning ko'p bugun keladi. Va bu yaxshi bo'ldi. Rus tili, yangi so'zlarning Dictionary doimiy ishlash va o'zlashtirishining o'zgaruvchan darajalilardan xorijiy so'zlar bilan yangilanadi. allaqachon ifoda berilgan kabi, lekin u ba'zan, katta qiymatini unutib. Endi, men emas, balki har bir, albatta, «mauvais tonna" yoki "muqaddaslashtirish" ma'nosini tushuntirib mumkin bo'ladi ishonamanki va bu so'zlar bir marta juda mashhur edi.

Way anglicisms uchun gallinizmy orqali Germanism dan qarz

Bu Butrus bilan boshlandi. Evropa hayot, madaniyat, moda befarq XVIII asr rus aristokrat jamiyat boshidan beri. Butrus Men, Sankt-Peterburg qurish, juda, Yevropaga bir oyna ochib Avrupalılaşması yo'lida Rossiya imperiyasi targ'ib. U bilan birga texnologik bilan, xorijiy nomi ular uchun paydo, Gollandiya va Germaniya ayrim olingan etdi. O'shandan beri, u, Germanism ko'p tark ya'ni, chiqib so'zlar , tillari , ayniqsa harbiy va kemasozlik sanoati. Fransiya, Angliya - - boshqa Evropa mamlakatlari bilan bir go'zallik keyinchalik boshladi. Va bu davlatlarning tillarni ham keyinchalik rus paydo qarz. u hali Rossiyada ma'lum emas XVIII asrning boshida, so'z "mauvais tonna" ma'nosi nima.

Juda issiq ehtiros Frantsiya

Lekin Butrus I vafotidan keyin asilzoda va noblewomen manfaatlari butunlay boshqa madaniyat atrofida aylantirar boshladi. Rus haqida g'amxo'rlik moda, rassomlar, homiylari, faylasuflar va boshqalar Lucifer France edi. o'sha yillarda so'zi "mauvais tonna" ma'nosi batafsil biron bolani tushuntirib mumkin. Fonvizin yilda XVIII asr yozuvchisi, hatto butun frantsuz tasbih aytadir va ko'r-ko'rona frantsuz madaniyat va kulturku har qanday namoyon taqlid zodagoni masxara bir komediya "brigada", bor. mauvais tonna - muallif, belgilar xulq "brigada" ga ko'ra. Rossiya dvoryanlar gapirgan va enaga Volterning vatani bilan bolalarga taklif qilingan xorijiy moda kiyim, edilar frantsuz yozgan, shuning uchun ularni olib, ularga mukammal Parij urg'u ekilgan. Albatta, u frantsuz tili so'z qarz paydo bo'la boshladi. moda, tartib va odoblari, harbiy va iste'mol sohasida sohasida, ayniqsa samarali Yangi mahsulot. bir vaqtning o'zida sanchib masalan so'zi "mauvais tonna",. "Bataloni", "comme il faut", "tok", "sayohat", "parashyut", "bulyon" va boshqalar: Shu endi tanish so'zlarga amal qiladi. Bu ma'muriy ajdodlari u galls frantsuz edi, chunki Gallicisms deb nomlangan fransuz so'z keldi.

Shunday qilib, mauvais tonna nima?

so'z "mauvais tonna" ma'nosi - yomon, adab qilmish, bir ishora, bir so'z mos kelmaydi. yomon ta'mi, yomon xulq - Boshqa so'z bilan aytganda, moveton yilda. Ziddi - comme il faut (ha, juda comme il faut, uning yoshligida Leo Tolstoy tomonidan tasvirlangan). Bu juda ko'p odob, umum qabul qilingan qoidalariga javob beradigan, o'z sha'ni amallari bir kishini to'g'ri yo'l emas. Umuman olganda, axloqiy XVIII-XIX asrlarda adab tushunchalar ham, odob endi ancha ko'proq edi. Comme il faut va moveton asosan jamiyatda insonning hukm qilindi konsepsiyasini, belgilaydi edi.

Yangi asr - yangi qarz

Ammo keyin bor edi, dahshatli XX asr kelib , Oktyabr inqilobi temir parda tushib ketdi. Ba'zi chet el madaniyati vasvasa hech savol bo'lishi mumkin, u ochiq-oydin bo'ladi. Aksincha, boshqa tillarda ham SSSR mavjud davomida rus olingan edi. Lekin "The Beatles" bilan tosh madaniyati bilan birga "Rolling Stones", bilan birga birga jinsi va xorijiy yaltiroq jurnallari bilan, barcha harom va Sovet Ittifoqi bilan yanada jozibador va esdalik shuning yuz marta Americanisms kirib boshladi - Amerika ingliz dan qarz.

XXI asr

Hozirgi kunda rus tilida ingliz kelgan so'zlar juda ko'p keladi, (texnik sohada va voqeani ham) yapon ba'zi yangi iboralar va Kavkaz tillari. Va so'z "mauvais tonna" ma'nosini bilish va uni ishlatish, va shunga o'xshash ta'lim sharafi qolishga aqlli odamlar.