Tarjimai hol Starodum. Komediya Denisa Ivanovicha Fonvizina "esi past"

Bu mashhur o'yin Fonvizin 1782 yilda unga tomonidan yozilgan. Komediya qahramonlar XVIII asr asilzoda, qullarning, hukumat vakillari turli ijtimoiy qatlamlari va kekkaygan moda o'qituvchi kishilar edi. Biz yana butunlay "Tarjimai hol Starodum" mavzusida oshkor oldin ular bilan barcha boshladi, chunki, uy Prost ahli ustiga bir oz to'xtalib.

Prost

Shunday qilib, asosiy belgilar: johil - o'n olti Mitrofanushka - va bu ish asosiy salbiy belgi hisoblanadi, uning onasi, xonim Prost. Bu shafqatsiz va injiq bo'lib, har bir narsaga mutlaqo befarq bo'lib, uning muomalaga layoqatsiz o'g'li Mitrofan, turmushga istaydi. U onasini yaxshi ko'raman, lekin faqat, chunki uning kuchli va qudratli xarakterdagi go'yo emas.

Prost erining jiyani Sofiya (juda to'g'ri va o'qimishli kishi) u Starodum uning dangasa Mitrofanushka uni uylanishga edi baribir qaror uning qimmatbaho amakisini meros qilib bir katta boyligi, merosxo'ri bo'ldi o'rganish. Biroq Starodum qarindoshlari uzoq uni dafn edi, va hozir bu juda paytdan boshlab uning nomi oldinga keladi. O'sha paytda miqdori g'ofil emas - uy Prost barcha 10,000 keyin, chunki Sofia meros aqldan borishni boshlaydi. U qaerdan kelib kim Starodum va?

Tarjimai hol Starodum

Sway o'yin Fonvizin Starodum eng olijanob va eng ijobiy belgilar biri taqdim etdi. U izdoshlariga bo'ldi. Albatta, ish "Minor", siyosiy, ijtimoiy, ta'lim va ma'naviy-axloqiy masalalar ko'p ta'sir.

Yozuvchi maxsus Starodum er egasi bo'lsin ochiq savol qoldiradi, lekin u qirollik sudida tutib, keyin Sibir borib emas ma'lum. qahramonning o'z aytganda, u erda hech qanday ikkiyuzlamachilikni biladi va odamlarni popravosudnee qiladi er ularni daromad, meanly paqir emas, vijdon ularni o'zgartirish va mamlakatni talash emas holda, pul olish, va halol haqiqiy va saxiy to'lash uchun o'z sa'y-harakatlari uchun.

"Marhamatidan savdolarida"

Fransuz yozuvchisi bir risola deb nomlangan tarjima keyin Starodum Rossiya asolat iqtisodiy hayotning dolzarb jarayonini aks ettiradi biznesda Fonvizin, uning e'tiborini jalb "oshna muruvvat harbiy marhamatidan protivupolozhennoe."

Sofyushki - Starodum Biografiya u oltin konlari boyitilgan edi, deydi, uning maqsadi, uning faqat va sevimli jiyani bir qulay kelajagini ta'minlash uchun edi. munosib odamni - Fikrlar Starodum dono va qimmatli, u bunday unga hatto kambag'al uchun, uylanish uchun ruxsat berishingiz mumkin a holatini, lekin asosiy narsa qilgan deb aytadi. serfler lyudom U mulk tinchlik jiyani ulanish emas.

Va u tasodif emas: Rossiya 1773-1775 Qishloqi urushdan o'rganish harakat qachon Fonvizin, bir muncha vaqt ichida bir marta sifatida o'yin yozgan. va deyarli vayron, falokatga uchun feodal-aristokratik davlati olib, uning sabablarini, tafakkur. Biroq, xalq norozilik bostirish, Ketrin II davlat yanada mustahkamladi va hukmron sinfning imtiyozlar kengaytirilgan a'yonlariga. qonun oldida Yomon odamlar yanada kuchsiz va ojiz qaradi. o'yin "Kichik" bu siyosiy masalalar juda o'tkir va dolzarb bo'lib kelgan.

Free-fikrlash, inqilobiy va islohotchi

o'zi va ayniqsa Pravdina va Milo yilda, suhbatdoshlari hikoya Biografiya Starodum, u 60 yoshda edi, bu haqda ma'lumot o'z ichiga oladi. Butrus I. Starodum davri Agar u siz bilan qalbi bo'lishi kerak, nima haqida har doim bo'lgan turib otasi, so'zlarini esladi, keyin har qanday vaqtda bir kishi - Uning ismi u eski davrning tamoyillarini quyidagicha deb taxmin qiladi.

Bu satirik o'yin Starodum faqat birinchi dalolatnoma oxirida paydo bo'ladi. Birgalikda Pravdin Milon bilan va suiiste'mol dan Sofiya Prostakova yo'q va johil ahmoq Mitrophan tarbiyalash kiritish beradi.

Xususiyatlari Starodum uning qalbida u katta islohotchi va inqilobiy ekanini aytadi. U haqiqat va halol xizmat uzoq, hamma narsa aloqa prisposoblennichestvo va laganbardorlik tomonidan qaror qilingan, devalvatsiya qilindi davlat adolatsizlik, bilan oziklanadi. Ta'lim Starodum sekin uning yaqin do'stlari ba'zi ayyor va qo'pollik uning izlab qanday qarash mumkin emas. U xizmat tark nima uchun u ko'proq korporativ narvon toqqa chiqishga kabi qarash mumkin emas shu insonlar emas, balki aqlli va eng munosib eshik tashqarida qoldi, chunki o'sha,.

hikmatlar Starodum

Thanks uning halol yurak, ta'lim va axloqiy tarbiya, u e'lon hukumat, qonun-qoidalarini , barcha nazorat qilish qonunlari oqilona va adolatli.

Yana bir qiziq fakt u juda to'g'ri ish, deydi, chunki hikmatlar bir jon holda eng ma'rifatli, zukko ayanchli jonivorni bo'ladi, masalan, ajoyib Starodum deb. takrorladi u hech qachon shinalar, deb o'rta sinfga ta'lim - davlat masala. Va bu yerda yurak va aql ta'lim kiritilgan bo'lishi kerak. Shu bilan birga, u birinchi navbatda yurakning ta'lim qo'yadi.

Starodum xususiyati, to'g'ri sodda va idrokli ekanini ko'rsatadi. Barcha chirigan oila Prost, u teshigidan ko'radi va u ular haqida o'ylaydi hamma narsani aytadi.

premerasi

o'yin "Minor" Fonvizin "halol odamlar" va ular tirik Taqlid bo'lishi kerak nima kuzatuvlar uning shaxsiy ko'rinishi berdi. Va shuning uchun bu erda Starodum tasviri bejiz emas. ravshan sabablarga ko'ra "Nedorosl" Evreleme, u bir muddat qoldirilgan edi. Birdan xolis shaklida o'yin kirdilar shaxslar, o'z chiqish oldini qaysi tomonidan "yomon" Boom, tushib ketdi. Va, ehtimol, Fonvizin o'zi barcha to'siqlarni olib tashlash uchun kuchli homiylari murojaat etishga majbur bo'ldi.

1782-yilda, Sentyabr 24, o'yin premerasi hali Sankt-Peterburg bosqichida Free Rossiya teatr kuni o'tkaziladi. asar muallifi Rejissor. Va, ishning g'alati, o'yin bitta bo'g'inni o'zgartirish yo'q edi, shuning uchun, kollokvium juda muvaffaqiyatli bo'ldi.

Bosh vazir ko'rgan kishilar biri ayrim qiziqarli sahnalar vaqtinchalik kulgani chaqirdi, deb aytdi, lekin katta tashnalik bilan jiddiy sahnalari va sevgan barcha dunyoviy tomoshabinlar, diqqat bilan quloq esa vaqt ba'zi urf-odatlari dunyoviy zaiflik va zulmning haqida maslahatlar va izoh. o'yin, muloqot, hazil, hikmatlar, qiziqarli tirnoq va ta'lim tabiat hayot uchun rahmat, bir necha keyin uylarida lzhepedagogov turi Vralmana va Tsyfirkin haydalish bir Prost, ko'rish uchun yordam berdi.

xulosa

Play "Minor" faqat XVIII asrning rus drama barcha yaxshi-tashkil bo'ldi. klassika, yoshi yilda u an'anaviy aristokratik tarbiya, "vahşiliklerini" va "zlonravie" viloyat marhamatidan qoraladi. ularning nomlari ishora sifatida barcha belgilarni aniq, ijobiy va salbiy bo'linadi: Staro, PRAVDIN, Prost, Skotinin etc ...