Uning ko'ylagi tanaga yaqinmi? Rus tili chet tili sifatida

Til bitiruvchilarining ko'pchiligi o'zlarini ona tilining o'qituvchisi qilib ko'rsatishadi. Rus tili xorijiy til sifatida muvaffaqiyatli professional faoliyat uchun muhtoj bo'lganlarni, shuningdek noyob madaniyatni hayratga solib, Rossiyaga tashrif buyurishni orzu qiladiganlarni qiziqtiradi. Shu bois, tarjima fakultetining ko'plab bitiruvchilari chet elliklarni buyuk va qudratli aql-zakovatiga o'rgatishda o'z qo'llarini sinovdan o'tkazmoqdalar.

Texnik taraqqiyot va tarjimon diplomi: RCTni o'qitish uchun etarli bo'ladimi?

Internet bu borada juda ko'p imkoniyatlar taqdim etadi. O'qilgan tilda ma'lumotlarning mavjudligi, deyarli har qanday tilni o'zlashtirish, Skypedagi xorijliklar bilan muloqot qilish - bularning barchasi yigirma yil muqaddam faqat orzu qilish mumkin edi. Ammo xorijga tashuvchiga yaqin darajada ham ta'lim berish uchun rus tilini chet til sifatida o'rgatish juda kichikdir. Tarjimon va o'qituvchi mutaxassisliklari buning yagona sharti emas.

Rus tili grammatikasiga oid savollar

Haqiqatan ham, ona tilida gapiradigan kishilar, xususan ruslar kabi juda ko'p qirrali narsalar ongsiz to'qson to'qqiz foiz hollarda qo'llaniladi. Rus tilini chet til sifatida o'rgatish Avvaliga o'xshab ketish qiyinroq. Qanday qoidalar muayyan grammatik shakldan, leksik birlikdan, tinish belgisidan foydalanishni boshqaradi - rus kishi nafaqat bularning barchasi haqida o'ylamaydi, balki aksariyat hollarda izohlamaydi. "Nima uchun deraza katta va osmon ko'k, chunki bu so'zlarning har ikkalasi ham o'rta turda?" - deb so'ragan ajnabiy kishi ajablanadi. Unga qanday javob berish kerak va bu vaziyatda qanday bo'lish kerak? Yordam faqat qoidalarni bilib olish mumkin va ingliz va malayziyaliklar uchun tushunarli bo'lishi mumkin.

Va bunday savollar har bir darsda bir martadan ortiq bo'ladi. Rus tili chet tili sifatida Alohida o'rganishni talab qiladigan intizommi?

Rus tilida kutilmagan muammolar

Aslida, chet elliklarning ko'pchiligi rus tilini malakali o'qituvchini xorijiy til sifatida topish qiyinchiliklariga duch kelmoqdalar. Rus tilining odatdoshlari bilan mashg'ulotni boshlaganlaridan so'ng yaqinda rus tilida tug'ilishdan kelib chiqib, qoidalarni mantiqiy tushuntirishlari bilan tushunarli saboqlarni kafolatlamaydi.

Shuning uchun, elm talabalariga tavsiya etilishi mumkin bo'lgan yoki o'qituvchilarni o'qitish bilan shug'ullanadigan har bir narsa rus tilini xorijiy til sifatida o'rganishdir. Aslida, chet elliklar uchun rus tili o'qituvchisi bo'lish uchun, kishi o'zining ona tilining qoidalarini va naqshini qayta kashf etadi.