"Winnie Pooh" dan Rabbit: belgilar tahlil

Bir Pooh faqat ikki mustaqil ishlarni tashkil topgan kulgili o'yinchoq ayiq Winnie sarguzashtlari haqidagi, "Winnie Pooh" va "Pooh Corner House", AA tomonidan yozilgan, bugun aytgan kabi "shou" O'tgan asrning 26-28 yillarida Milne, qoyilmaqom rus B. Zakhoder tarjima. o'g'liga ota so'zlab hikoyalar shaklida qurilgan bu yaxshi va engil hikoyalar, nima? Ehtimol, do'stlik, daromadlar, o'zaro yordam haqida. Va ular quvonch va optimizm faqat to'liq odamsiz, va ularning hikoyalari bolalar o'yin o'xshash. Writer, kulib va yaxshi-xulqli teasing go'yo, ko'zga obrazini tortadi. Va "Winnie Pooh" dan Rabbit - eng qiziqarli bo'lgan belgilar biri.

Stoakrovy o'rmon va uning aholisi

Milne ajoyib o'rmonda Kristofer Robin, ayiq, quyon, cho'chqa va boshqa belgilar joylashdilar. Bu afsonasidan asosiy ta'siri bor sodir bo'ladi. Va O'rmon, bolalik xayol va ijodiy parvoz o'ynash bolimda joy. belgilar o'z hayot boshlaydi. Bu ajoyib o'rmonda vaqt qaytaradi. Bu mahorat bilan uzoq vaqt erta bolalik izdoshlari, Milne uzatiladi. Buning ajablanarli joyi yo'q hikoyalar, bir xarakterli jumla bilan boshlanadi: "A uzoq vaqt oldin, u ko'rinadi, o'tgan juma kuni ..."

"Winnie Pooh" dan Rabbit

Bear Agar ertak dan - optimizm va epikurchi ramzi, Rabbit - amaliyligi va ehtiyot mujassam. Vinny bir belgi tashrif kelganda kamida taniqli epizod qiling, va u deydi, "juda hech kim uyda bo'ladi". "Winnie Pooh» va quyon ham uning oyoqlari yo'qotish og'irligi kutib, kiyimlarini quritish Bear xususda foydalanadi. Aytgancha, bu ko'ra ertak qahramoni, u dillarni (- momig 'paxta qolgan) bor o'rmon ikki aholisi, biri hisoblanadi. Shuning uchun, ehtimol, "Winnie Pooh" dan Rabbit o'zi juda muhim odam deb hisoblaydi hisoblanadi. U kimdir emas qoidalar bilan, noto'g'ri narsa qachon, har bir narsani tartibi juda g'azablanib ko'radi, deydi u. uning uchun Poliz - eng muhim narsa. erga qazish va uning muntazam vaqt karatadi. Ayiq ziyorat qilish ketganida kitobida "Winnie Pooh» belgi birinchi bob paydo bo'ladi.

Sovet multfilm

1971-yilda, "Soyuzmultfilm" da Stoakrovy o'rmon haqida yana bir muhtasham ish tomonidan yaratilgan - "Winnie Pooh ziyorat ketadi" to'g'ri janr bir klassik bo'lib. Iste'dodli tarjima va original she'rlari Boris Zakhoder, belgilar yorqin ovoz, qisqa vaqt ichida kino uni aytish eng muhim va vaqt aniqlash qobiliyati - barcha bu lenta muvaffaqiyat kaliti bo'ldi. Filmning asosiy belgi - "Winnie Pooh» (Sovet versiyasi) dan Rabbit. Pooh va Piglet xabaridan teshikdan chiqish sanchib taomlar, ovqatdan so'ng, quyon va tugishni tashrifi bor. Lekin nima aytib - bu qarash kerak! Umuman olganda, bu multfilm saqlab asosiy fitna ertak (taxminan Pinokyo va Pinokyo xabaridan kabi) Milne bo'yicha mustaqil yuqori badiiy asar sifatida ko'rish mumkin.

"Winnie Pooh" dan Rabbit ( "Disney" -version)

Disney (kamida birinchi ketma-ket) original yaqin multfilm qator va to'liq metrajli, shuning uchun gapirish. Har doimgidek, belgi, yaxshi chizilgan va u erda bo'lib Kristofer Robin asosiy belgilar biri sifatida (qaysi Sovet multfilmlar ham mavjud emas). Lekin asosan, u bo'lsa-da, juda ko'p bolalar va barcha yoshdagi kattalar kabi, asl ish ortiq film moslashtirish bo'ladi.