Abdul Cellou: yozuvchi bir tarjimai holi va ish sharhlar

Abdul Cellou - film jahon tufayli atrofida ma'lum bo'ldi odam "Qo'l etmas bosmachilar". film syujeti - uning hayoti hikoya. Bir necha yil ekranda rasmlar ozod oldin, u xotiralarida Abdul Cellou bir kitob yozgan. Favqulodda taqdiri umumiy odamning bir ish - "Sen mening hayotimni o'zgartirdi". Ushbu maqola, kitob haqida suhbatlashamiz.

Parij Arab

Abdul Cellou Jazoir tug'ilgan. bola to'rt yoshda edi, u Parijda edi. Uning ota-onasi Frantsiya poytaxtida yashovchi tug'mas Arab oilada ulg'ayib oldiga yubordi. Bu dalolatnomada Server Afrika aholisi uchun, har qanday yomon yoki g'ayrioddiy hech narsa yo'q edi. Shunday qilib, Jazoir ko'p kambag'al aholisi qildi. Cellou xotini uy mukofot edi qizlari ham o'zlariga qoldirgan, uzoq qarindoshlari ko'tarish o'g'il berdi.

taqdiri Filipp Pozzo Di Borgo ismli kishiga uni olib emas, balki, agar uning tarjimai holi Parij notinch tuman birida boshlandi Abdul Sella, uning hayoti haqida bir kitob yozdim hech qachon. Bu moddada ish, muallifi, istar-istamas, maktabga borib oson pul qidirib Parij ko'chalarida o'z davrining eng o'tkazdi. U kelajak haqida va og'riq yaqin sabab nima haqida o'ylamasdan yashagan. bo'lsa, uning butun hayotini edi, balki film mavzusi edi voqealar uchun "Qo'l etmas bosmachilar".

erta yil

Uning bolalik Jazoir bola nima edi? U qo'pol munosabatda? Foster ota-onalar unga etarli e'tibor va g'amxo'rlik bermadi?

Birinchi Abdul Cellou o'rgandim - o'g'rilik. uning ta'lim maktabda olti yil. U suvga bir o'rdak kabi his qildim, deb militsiya, u ko'p vaqt sarfladi. Kamida O'n sakkiz o'girilib qadar. Lekin ota-onalar ham, atrof-muhit, na Parij jamiyati ham Abdul Cellou ayblamoqda. "Sen mening hayotimni o'zgartirdi" - erta yoshdan boshlab narsa olish uchun, sa'y-harakatlarini qilish hojat yo'q, deb ishonch hosil qildi, deb, inson xotiralar. Siz shunchaki erishish va uni olishi mumkin.

farzandlikka ota-onalar

ta'lim to'g'risidagi Abdul Cellou oldi Odamlar, Jazoir kelgan. Ular hech Parij maktablarda ta'lim tizimi nima, bolalar olib haqida bilmaganman. Ular, farzandlikka o'g'illari g'amxo'rlik oldi ularga kerak bo'lgan hamma narsani sotib oldi. Foster ota-onalar o'g'il erkinligini cheklab hech qachon. Bunday sharoitda, Abdul Cellou - shaxs juda erksevar va kuchli - o'g'ri va jinoyatchi bo'lish mumkin edi. U panjara ortida uning hayoti yaxshi ishtirok sarflaydi. Bu hodisa bo'lmaganida edi ...

jinoiy iste'dod

O'qituvchilar ko'pincha unga katta quvonch berdi sinfdan Abdel haydab. Arab bola frantsuz bolalar cho'ntaklariga mazmunini ko'rib va kerak bo'lgan hamma narsani olish imkoniyatiga ega bo'ldi. Uning dastlabki yillarida u allaqachon bir malakali extortionist edi. Va o'n ikki yoshda tomonidan Abdul bir qonunga bo'ysunuvchi fuqaro bo'lishga oxirgi imkoniyat yo'qolgan. Farzand asrab ota-onalar - yaxshi odamlar, va sodda - deyarli hayotida bir farq qilish mumkin.

bullpen ning kanda qilmay kelib turadigan odam

Bas, u kitob tashkil qilish bobdan biri deb nomlangan. Abdul Cellou hayot asta-sekin o'zgarib. jarayon uzoq va deyarli er ostidan edi. Va, Abdel ko'ra, uning hayotida o'zgarish birinchi va yagona, boshqa nodavlat, zo'ravonlik aralashuvisiz iloji bo'lmagan bo'lar - Filippa Potstso.

Frantsiya aristokrat Abdul bilan uchrashuv oldin bir necha marta javobgarlikka. O'n oy u o'z kitobida, kinoya bilan "dam olish uyi" deb nomlangan qamoqxona Fleury, ham o'tkazdi. Filip bilan uchrashuv oldin Abdul mukammal uni mos bir hayot olib keldi.

Kitobning asosiy xususiyati nimada? muallif Frantsiya jamiyat yuz o'girdi kambag'al Arab yoshlar qiyinchiliklar haqida aytilmagan. Balki, u mehribon ota-onasi, ijtimoiy ishchilar va ish beruvchilar yordamida qaramay, bir dangasa odam, bir Adventurer va normal hayot boshlash istamaydi bir o'g'rining hikoya. U o'zgartirish istamadi. U shuningdek tirik ishonardi.

Filipp Potstso uning taqdirini o'zgardi nafaqat. Bu odam birinchi navbatda, Abdul hayot qanday noto'g'ri uning ko'rinishini tushunib yordam berdi.

ishsizlik yordam

kech seksenler Abdul Cellou nima edi? Ushbu maqolada topilgan odamning Foto. Ular Arab kelib chiqishi, oddiy, ammo muloyim odam tasvirlar bor. Bu yigirma to'rt yil bu odam halol ish haqida maslahat olish yo'q edi, deb o'ylayman qiyin.

o'g'rilik tashqari, Abdul foyda uchun yana bir yo'l amaliyot. qamoqdan ozod keyin, u, bir yosh yigit sifatida Sayti bir oz harakat, qo'yib, men chin dildan isloh qilmoqchi. Vaqti-vaqti bilan u, ishsizlik ofisida bo'ldi yana yo'nalishini oldi. bir istiqbolli ish beruvchi qaytsak, men rad etilgan aynan nima bilardim. Va shuning uchun - Dole. Hamma narsa u Filippa Potstso uchrashdi kabi vaqtgacha rejasiga muvofiq ketdi. hamshiralar uchun nominatsiyalar yuzlab ko'rib Kimki, hayratlanarli qarindoshlari va do'stlari o'qimagan yosh va qo'pol arablar tanladi.

g'alati ittifoq

Batafsil qiyin turli odamlarni tasavvur qilish. Filipp - bir aristokrat oila avlodidan, badavlat va o'qimishli. Abdel - Jazoir muhojirlar o'g'li qabul qilindi. Filipp Potstso Viktora Gyugo tilida gapirdi. Abdul Cellou Parij Argo o'zini bildirdi. Lekin, ish g'aribni, jinoiy o'tmishga ega o'qimagan yigit, frantsuz aristokrat ishonchini kasb emas, balki o'n yildan ortiq, uni qo'llab-quvvatladi.

Beatrice

qirq uch yil, Filip o'chirib bo'ldi. Muvaffaqiyatsiz Paragliding tetraplegics aylantirdi. Bir necha yil bu voqea oldin, Beatriche - Filipning xotini - saraton kasaliga uchragan edi. Ajablanarlisi shundaki, 1993 yilda yuz bergan dahshatli hodisa, kasallik ikki yilga chekindi, deb aslida olib keldi. Bu kechirilishi edi. Va qarindoshlari va shifokorlar dorilar kuchga ishonamiz. Abdul ko'proq Beatrice bir qadam orqaga edi paytdan oldin bir yil dan Filippa Potstso uyida yashagan.

Uning do'sti bilan Abdul nogironligi qabul va uning yordamisiz mumkin. yolg'iz u kuch ostida emas edi Beatrice o'limini omon. Bu ayolning o'limidan so'ng Abdul depressiyadan Filip tortdi. O'qimagan va juda oldindan aytish qiyin Arab boy odam hayoti uchun frantsuz ta'mi qaytdi. Qanday qilib u buni edi?

yana yashashni o'rganish

Abdul sizning uchastka kutilmagan va aqldan sarguzashtlarini mos. Ulardan biri, film "Qo'l etmas bosmachilar" ijodkorlari uchastkasida kiritilgan.

Abdul va Filipp anjumanida ketdi. Arab-hamshira - "Yaguar" haydash. Lekin shunday shoshib haydovchi transport qoidalarini buzgan bo'ladi. Bundan tashqari yarim soat aqlli Philip ham aktyorlari nafaqat bir maceracı Abdul aniqlash ega bo'lgan bir sahnada iborat, lekin. sarguzasht har bir kishi bu ikki navbatdan tashqari odamlarning hayoti haqida videofilm kim biladi, tugadi. Lekin bir necha kishi bunday sarguzashtlari ko'p edi, deb bilaman. erkak do'stlik, mehr-shafqat va o'zaro yordam haqida ko'proq ma'lumot olish uchun, Abdul Cellou tomonidan yozilgan kitob, o'qib kerak.

"Sen mening hayotimni o'zgartirdi": sharhlar

turli ijtimoiy dunyodan odamlar do'stlik hikoya juda mashhur bo'ldi. Har bir boshqa odamlar juda ko'p har xil ikki ittifoq yordam lekin qoyil mumkin emas. Bir - jismoniy formada va pul muhtoj. Boshqa bir istaydi, lekin o'z harakat qila olmaydi barcha narsalar ham bor. Abdel - johil odam. Filipp faqat hosil emas edi. U san'atning turli sohalarida bir bilimdoni bo'lgan. Va birinchi qarashda shunday turli Bu odamlar, so'nggi o'n yil davomida, ularning vaqt eng o'tkazdi. Ular birgalikda tashriflar tashkil, suhbatning bir umumiy mavzuni topdi.

kitobida Abdul Cellou aytgan hikoya, befarq o'quvchilarni tark qilmadi. Kamida, u bilan tanish bo'lganlar, mahsulot faqat Allohga hamd bo'lsin ustida qoladi.

hayotda o'zgarishlar

Abdul ishonch Filipp o'z taqdirini o'zgartirdi. kitobida, u qanday haqida gapiradi. Filipp Potstso uning do'sti o'tmishda haqida ko'p bilmasdim. U tez-tez gaplashish Abdul qo'ng'iroq qilishga urindi, ammo u tekis esda yoqda tursin, o'z hayotini tahlil qilish bosh tortdi. Lekin bir kun, Filipp uning do'sti erishish imkoniga ega bo'ldi. Abdul Jazoir tashrif buyurdi va uning oilasi tashrif buyuring. Ajablanarlisi shundaki, u Parijda yashagan barcha yillar, u o'zi tug'ilib o'sgan haqida eslash mumkin bir oz bor edi. Lekin u o'z ota-onasining uyida borguniga kerak edi, xotiralar sel keldi. Tez orada Abdul bir kitob yozish uchun bir taklifni qabul qildi. Bu Filipp bu o'xshaydi aqldan fikridan voz emas uni ko'ndirdi edi.

xotiralar

Abdul Cellou - yozuvchi? Seksenli o'rtasida odam bilan tanish edi keltirganlar, u bunday tasdiqlash fantastik deb tuyuladi. Abdul faqat frantsuz aristokrat uyida bir necha yil davomida keyin boshlandi o'qing. Filipp adabiyoti tarixi haqida aytdim. san'at dunyosida, u tasodifan, sekin uning do'sti bag'ishlashga harakat. Va, ehtimol, u Abdul uning ichki dunyoni o'zgartirdi, bu yondashuv tufayli bo'ladi.

Uning kitobi oddiy yozilgan, lekin tirik til bo'lgan. O'quvchilarning qiziqishini u, birinchi navbatda, chunki samimiylik emas. Abdul xotirlaydi, yaxshi qarash qilmaydi. U qat'iy va xolisona o'z harakatlarini tahlil. Abdul dastlab unga pul va muntazam mezbonning hashamatli mashina foydalanish imkonini jalb hamshiralar, ish, keyin butunlay hayoti, uning dunyoqarashini o'zgartirib, deb tan oldi.

faqat do'st

Yil o'tdi. Endi Abdul Hamma joyda Filipning bilan birga emas. U uzoq assistent hamshirasi va nogironlar aravachasida bilan chegaralanib bir odam sifatida harakat qilmasligi qilindi. Ular - faqat do'stlar. Har bir o'z hayot bor. Abdul ham Filipning o'ynadi muhim roli nima bir tovuq fermasi boshladi.

turmushga xotiralar mashhur kitob muallifi. Bugun u - uch bolalar hurmatli otasi. ona va o'gay ikkala: ularning ota-onalari bilan munosabatlarni yo'lga qo'yish ega Abdul Cellou. Uning kitobi xotima, u hayotida u ko'p do'stlar, sherik va sheriklarini edi kitobxonlar uchun tan oladi. Boshqalar - faqat bitta. Uning ismi - Philippe Pozzo Di Borgo.