Adam Olearius: sayohat, hayotdan keyin hayot, faoliyatning ma'nosi

XVII-XVIII asrlarda. Yevropaliklar Adam Olearius tomonidan yozilgan kitobning materiallar asosida Rossiya o'z tasvirni qurilgan. Bu Seyahatsever Muscovy uch marta tashrif buyurdi. Shunday qilib, Rossiya, G'arb deb atalgan. Olearius hayoti va rus buyurtma batafsil tavsifi qoldirgan. Uning Eslatmalar u elchixonasi tashrifi, ehavshem Fors davomida qilgan.

Bolalik va ta'lim

Sayohatchiga Adam Olearius Aschersleben nemis shahrida 24 sentyabr, 1599 tug'ilgan. U oddiy ishchi oilasida kelgan. Uning otasi tikuvchi edi. oila boshlig'i, uning o'g'li tug'ilganidan keyin tez vafot etdi. kundalik qiyinchiliklarga va qashshoqlik qaramay, Odam Ato o'qishlari ega bo'ldi Leypsig universiteti. 1627 yilda u falsafa bir ustasi bo'ldi.

Yosh olim uning uy universitetda ish boshladi, ammo uning ilmiy mansab, chunki halokatli ning uzildi O'ttiz yillik urush. ta'sir va Saksoniya qon to'kishni. Adam Oleary hayotini xavf qaror va urush erishilgan hech qachon qaerda qadar shimolga ketdi. Faylasuf Golshteyn Dyuk Frederik III sudida panoh topdi. Olearius faylasuf, balki Sharqshunos, tarixchi, matematik va fizik nafaqat edi. U sharq tillari bilardi. Dyuk bu nodir mahoratini maqtagan va uning xizmat olim tark.

birinchi safari

1633-yilda, Frederik III Rossiya va Fors birinchi elchixonasini yubordi. Dyuk ular yevropaliklar uchun nodir va qimmatbaho tovarlar sotilgan bu boy va ulkan mamlakat bilan kuchli savdo yo'nalishlarga tashkil tutmoqchi bo'lgan edi. Barcha nemislar birinchi sharqiy ipak sotib manfaatdor edi. Elchixona missiyasi rahbari da Filipp von Kruzenshtern va savdogar Otto Brugman qo'yildi. Adam Oleary tarjimon va kotib, ularning safarda nemislar bilan sodir rekord hamma narsa bo'ldi. Bu xususiyat uning ko'plab eslatmalarni tizimlashtirish va G'arbiy Evropada juda mashhur bo'ldi Rossiya, haqida bir kitob nashr qilish, keyinchalik uni faol bo'lgan.

elchixonasi 36 kishi bor edi. Adam Oleary ko'ra, yo'l diplomatlar Riga, Narva va Novgorod o'tib. Nemislar rasman 14 avgust, 1634 kuni Moskvada keldi. Poytaxtimizda elchixona 4 oy uchun harakat qiladi. Rossiya podshosi Mixail Fedorovich (Romanov sulolasining birinchi monarx) xorijliklar erkin Fors sayohat qilish imkonini berdi. Biroq, bu maqsad keyingi elchixonasi oldida allaqachon o'rnatilgan edi. Birinchi delegatsiyasi uyiga borib, aprel 1635 yilda Gottorp qaytib, kelajak uchun ruxsat oldi. Germaniya olim Adam Olearius ko'ra, Moskva ochiq qo'llar bilan ularni qabul. Ular rus bilan hamkorlik qilmoqchi bo'lgan Mixail Fedorovich, shuningdek, yevropaliklar bilan aloqalarni manfaatdor edi. yo'lda to'rt shahrida oy va bir necha hafta davomida Adam Oleary g'ayrat qog'oz ko'rgan deb, barcha qayd.

ikkinchi safar

Frederik III birinchi dastlabki elchixonasi natijalari bilan rozi bo'ldi. U erda to'xtatish uchun ketadi va ikkinchi safari tashkil boshladi emas edi. Bu vaqtda, bir olim Adam Olearius nafaqat kotibi-tarjimon, balki elchixonasi maslahatchisi edi. hatto XVII asrda, deyarli hech evropaliklar bor edi Osiyodagi - nemislar dunyo chetiga tom ma'noda borish kerak edi.

Adam Oleary ko'ra, delegatsiya 22 oktyabr, 1635 Gamburg dengizi ketdi. bortida kema Rossiya podshosi va ko'plab sovg'alar edi Fors Shah Safi, Birinchi Lekin sayohat haqida oladi Hogland oroli Boltiq dengizida, kema qoyalarga vayron bo'ldi. Barcha hadyalar va hisob ma'lumotlari yo'qolgan bo'lishi. Odamlar halok emas, ular zo'rg'a Hogland sohil bor. Chunki bu baxtsizlikning nemislar kemalar Boltiq dengizi portiga aylanib bir oy haqida edi.

Nihoyat elchilari Revel edi. Mart 1636 oxirida ular Moskvaga ko'chib, va iyun oyida Fors ko'chib o'tdi. yo'l elchixonasi Kolomna va Nijniy Novgorod orqali yugurdi. Lübeck ustasi mahalliy port Kama pastga tushdi va Kaspiy dengizi kirdi qaysi shlezvigtsev kemasi uchun qurilgan oldindan. Adam Oleary ko'ra, bu transport vositalari, shuningdek, bu baliq boy daryosida tondi savdogarlar va baliqchilar tomonidan ishlatiladi. Va elchixonasi taqdir emas edi, bu safar hodisa holda o'z sayohatini tugatish uchun. Lotereya bo'ron Ozarbayjon Nizabat qishlog'i yaqinida bo'yidagi qayiq yoyildi. Dekabrning oxirlarida, nemislar chegarasini Shamaxi yetdi.

Fors qolish va uyga qaytish

Biroq to'rt oy, ular ko'chib o'tishga Shoh rasmiy ruxsat kutish kerak edi. Germaniya olim Adam Oleary ko'ra, elchilar Sharqiy xalqlari odatlar va normalar Evropa dan tubdan farq qiladi, deb tushunib, buning uchun tayyor edi. Avgust oyida 1637 elchixonasi Isfahon keldi - Fors poytaxti. U erda u dekabr oxirigacha qoldi. yo'l qaytib Astraxan, Qozon va Nijniy Novgorod orqali bo'ldi. Yanvar 2, 1639 Adam Olearius qaytib Moskvada bo'ldi. Rossiya podshohi Mixail Fedorovich uni tushunib etdim va bir sud olim va astronom sifatida Rossiyada qolish uchun taklif qildi. Biroq Oleary bu sharafini rad, va avgust 1639 yilda u Germaniyaga qaytdi. 1643 th u yana bunday uzoq tashrif bilan emas, balki bo'lsa-da, Moskva tashrif buyurdi. Bu Olearius Rossiya tashrif buyurdi oxirgi marta bo'ldi.

butun safar bir falokat edi. Bu pul Baronligi bir qancha mol-, lekin Rossiya hududi orqali Fors bilan savdo hech qanday shartnoma kelishib emas edi. Bundan tashqari, Otto Brugman elchixonasi rahbari u hamkasblari bilan ziddiyatni qizigan shuning uchun, ularning vakolatlarini suiiste'mol. Bosh sahifa qaytgach, nemis olimi Adam Olearius uning sobiq xo'jayini qarshi sudga prokuror bo'ldi. Brugmann ortiqcha chiqindi va qobiliyatsiz Dyuk farmonlarini bajarildi.

kitob Oleary

1647-yilda kitob u Sharqqa O'zining sayohati to'liq kronolojisini belgilab bo'lgan Oleary "Muscovy uchun Tavsif Travel" nashr etildi. Kitob darhol keng mashhurlik bo'ldi. Rossiya haqida evropaliklar vakolatxonasi eng qorong'i edi, va ular sabrsizlik bu uzoq mamlakatga haqida hech qanday ma'lumot yutib yuboribdi. Ranglarni Olearius uzoq eng mazmunli va boy tafsilotlar bo'ldi. Kitobning har bir sahifada o'z bilim, bilimdonlik va kuzatish nozil. Ish ko'p Yevropa tillariga tarjima qilingan. kitob Olearius qismi uning to'zg'igan va g'alati buyurtma bilan Muscovy haqida stereotiplarni doimiy manbai bo'ldi.

Bundan tashqari, maxsus qiymati rus hayotining evropaliklar rasmlari uchun g'alati tasvirlangan mis rasmlari ustida qatl sotib oldi. Ularning muallifi Adam Oleary o'zi edi. Transport va bemalol sayohat barcha zarur vositalarni qabul qilish imkonini berdi. chizmalar yangi taassurotlar izidan safarda bevosita tashkil etildi. Biz Germaniyada allaqachon ularni tugagan. Evropada bu Muscovy aholisini tasvirlangan, chizmalarini yakunlandi. Ayniqsa, bu Oleary Bosh sahifa Rossiya milliy liboslar, shuningdek ovqat liboslari va kaftanlık kiygan tabiatni ishlatiladi modellari vatandoshlarini olib uchun.

Tashqi ko'rinish Rossiya

Oleary kitob bir yoki rus hayotining boshqa tomoni bilan muomala har biri ko'pgina boblarida, bo'lindi. Alohida-alohida, muallif Muscovy aholisi qiyofasini va kiyim tasvirlangan. Uzoq soch faqat ruhoniylarga tayanib. Amaldorlar muntazam Sartaroshlik edi. Ayollar qizarishi va belitsya va darhol ona Germaniya hayratga ancha evropeek sevib.

Erkaklar kiyimi Oleary yunon juda o'xshaydi deb hisoblanadi. Keng tarqalgan keng ko'ylak va tiz osilib, uzoq va tor kamzul kiyiladi ishton edi. Har bir inson bir shaxsning ijtimoiy shaxsini aniqlash mumkin, deb qaraydi shlyapa kiygan edi. Knyazlar, dvoryanlar va davlat maslahatchilari, hatto jamoat uchrashuvlarida ularni suratga. Ular uchun Caps qimmat tulki yoki Sable qilingan. Yozda oddiy fuqarolar oq namat shapka kiyib, va qishda - mato.

Rossiya teri yoki Marokash Rossiya qisqa va o'tkir old botinkalar Polsha poyabzal eslatdi. olim Adam Oleary ko'ra, qiz baland poshnali yurar. Xotin-qizlar liboslari juda erkaklar kabi, lekin ularning to'nlar oz kengroq va to'r rang va oltin sochiga xanjarday.

Oziqlantirish va moskvaliklar farovonligi

A nemis olimi hayoti va Rossiya farovonligini kuni yozuvlari ko'p qildi. Bu barcha hamma joyda Adam Oleary juda manfaatdormiz. Germaniya Olimning fikricha, Muscovy aholisi nemislar ancha kambag'al edi. Chukur va saroy, egalik, hatto aristokratiya, faqat so'nggi o'ttiz yil ichida ularni qurilgan va oldin, va u go'zal yomon yashagan. Bu davrda haqida gapirish, Olearius Rossiya fuqarolik urushi va Polsha aralashuvi bilan vayron qilindi Troubles, zamon nazarda tutgan edi.

xalq kundalik ovqat sholg'om, yorma, karam, bodring, tuz va yangi baliq iborat. o'rtacha evropaliklar "nozik va shirin ovqatlar," bo'lganimizda bu rus hech bilmagan va harakat qilmadi. Oleary Muscovy ajoyib yaylovlar yaxshi Qo'zi go'shti, cho'chqa go'shti va yaratganini ta'kidladi. Biroq, oz Rossiya kabi deyarli yarmi ularning pravoslav Taqvimdagi bir qat'iy ro'zasidan kelgan, go'sht yedilar. Bu sabzavotlar bilan aralash baliq turli taomlar o'rniga o'tadi.

Oleary kek deb nomlangan rus pechene, maxsus turini hayron. Muscovy yilda aravalardan va sleds ustida barrel tashildi bikri ikra juda ko'p edi. olim Adam Oleary ko'ra, bu transport vositalari, shuningdek, shaharlarda amalga etilmagan boshqa mahsulotlar yetkazib berish uchun ishlatiladi.

siyosiy qurilish

Ayniqsa Oleary Rossiya davlat tizimini tasvirlangan. Birinchi navbatda, u o'z navbatida, oddiy xalq uchun, nihoyat, quyi darajadagi mansabdor o'tkazilishi va uning shohiga, tomon oliy lordlar erksiz o'rnini qayd etdi.

XVII asrda Rossiya keng tarqalgan edi jismoniy azob. Ular ham, masalan, uzringiz imperator bilan bir tomoshabin o'tkazib yuborilgan, aristokrat, va boy savdogarlar bilan bog'liq ishlatiladi. erta yoshdan boshlab tomiziladi xudo qilib shohga munosabati. Kattalar o'z farzandlari uchun bu rizqni ilhomlanib, ular o'z farzandlari uchun o'z navbatida. Evropada, allaqachon o'tmishda buyruq.

Oleary, boyars o'rnini o'rganish, ular balki sudlari va ofislarida, faqat davlat ishlariga shohi emas xizmat ta'kidladi. Rossiya vazirliklari avvalgi - Shunday qilib, nemis, uning odat deb nomlangan buyurtmalar edi. Jami 33 Oleary ofisini sanab. U, shuningdek, Moskva sudlari kuchayib ta'kidladi. bir odam o'g'irlik ayblaydi bo'lsa, u boshqa narsa o'g'irlangan edi, agar topish uchun harakat boshlaydi. Tinch ko'pirtirilgan, tortdi teshigini va t. D.

eng keng tarqalgan sudlar qarzlari va qarzdorlar sudlari edi. qoida tariqasida, bunday odamlar qonuniy talab miqdorini to'lash mumkin muddatiga tayinlanadi. qarzdor bu davrda mos bo'lmasa, u maxsus qarzdorning qamoqqa yuborildi. Bu mahbuslar hokimiyati oldida ko'chada har kuni qabul qilingan va boldir ustida tayoq urib jazolagan edi.

pravoslav cherkov

Moskvada XVII asr, Adam Oleary dedi cherkovlar katta soni bor edi. Yepiskoplari har yili yangi cherkovlarning qurilishi boshlangan. Oleary Rossiya poytaxti, taxminan 200 ming kishi, jami aholining 4000 ruhoniylar ham sanab. rohiblar bir xil rang palto bo'lgan ustiga, uzoq qora palto shahar yurar. Boshqa majburiy sifatlar, ularning Hoods (xolodilnik) va asolari edi.

ruhoniy bo'lishi uchun, bir kishi imtihonlarini o'tishi va u, o'qish, yozish va kuylash qodir ekanini komissiyasi ishontirishga, ya'ni, tasdiqlangan bo'lishi kerak edi. Moskva rohiblar Evropa mamlakatlarida ancha yuqori edi. Bu Adam Olearius tomonidan qayd etildi. Moskva yepiskoplari Moskvada balki shaharlarda tashqarida mamlakat bo'ylab tarqalib, nafaqat ko'plab monastirlar g'amxo'rlik oldi. kitobida nemis rus ruhoniylar Vizantiya pravoslav cherkovining to'ldirib bo'lishini alohida ta'kidladi va katolik an'analari zid ularning buyurtmalarini bir qismi. G'arbda bu mumkin emas edi bir oila boshlash uchun esa, masalan, ruhoniylar, uylanish va farzand oshirish mumkin. Yangi tug'ilgan bola tug'ilgandan so'ng, suvga cho'mib imon. Va bu ularning oilalari bilan ruhoniylar, balki butun xalq uchun emas, balki faqat amalga oshiriladi. Bunday shoshqaloq suvga cho'mishi, chunki barcha insonlar gunoh ichida tug'ilgan bo'lgan omillar zarur edi, va faqat bir tozalash odat ifloslanishdan bolani saqlashingiz mumkin.

Yepiskoplari qora mato bilan qoplangan, maxsus chanaga yilda Moskvaga sayohat. Adam Oleary ko'ra, bu transport maxsus joy yo'lovchini ta'kidladi. Bir oz o'tib, allaqachon Aleksey Mihayloviç ostida bobokalonlarimiz va metropolitans foydalanish boshladi murabbiy, paydo bo'ldi. shoh hamma odamlar bir xudo, deb ibodat qildi, va qirol bo'lsa o'zi qat'iy cherkovining barcha urf-odatlar rioya qilish kerak edi, va bu uning sub'ektlari hech farq edi. Rossiya XVII asr yaqindan taqvim ergashdi. ma'badda Har yakshanba bayram, xizmat, va hatto podshoh bor borib, yoki boshini berkitib bilan jamoatda bo'lishi mumkin emas.

Volga

Nijniy Novgorod, XVII asr rus, tatar va nemislar yashagan. Shunday qilib, Sharqiy shahar Lutheran tushunishgan edi va erkin e'tiqod qilish imkoniga ega bo'ldi. Adam Oleary bor kelganida, nemis jamoa yuz kishidan iborat. Chet elliklar turli sabablarga ko'ra Nijniy Novgorod bor. Ba'zilar harbiy zobitlar edi, pivo bilan shug'ullangan, boshqalar damıtım tondi.

Nijniy Novgorod kemalar barcha Volga bo'ylab kelgan. Adam Oleary ko'ra, bu transport vositalari Volga pastga yashagan "Cheremis tatarlar» (ya'ni, Mari), foydalaning. Nemis olimi ularga qiziquvchan insho qoldirgan. Cheremis Upland deb nomlangan Volga o'ng qirg'og'ida, kelgan. Ular, shuningdek, chunki chorvachilik, oddiy chaylalarda yashagan yovvoyi o'yin, asal eb.

Bu kitobda Olearius mahalliy mahalliy aholisi deb qiziq "yirtqich, xoin va sehrdir odamlarni". Albatta, u qog'ozda Cheremisses qo'rqqan Rossiya Volga xalq orasida mashhur edi o'sha mish-mishlarni, pastga tug'di. Bunday yomon shuhrat tufayli ularning ko'pchiligi va XVII asrda butparast edi, aslida edi.

Adam Oleary oxirgi yil

Umrining Oleary eng Shlezvig o'tkazdi. U gertsogi saroyida yashagan, u bir matematik va kutubxonachi edi. Gottorp dunyo yaratish - 1651-yilda u loyihani bekor qilib foydalanishga topshirildi. yuzaga vaqtda (uning diametri uch metr etib) dunyodagi eng katta edi. Frame, yuk-tug'ish tuzilmalari va tadbirlar bir necha yil davomida Oleary rahnamoligida qilingan. Frederik III, dunyo ochilishiga qadar jonli emas, loyihaning tashabbuskori bo'ldi. U Dyuk nasroniy Albrecht quyidagi jamoatchilikka joriy etildi.

Globe 12 shaxslar uchun bir stol va skameyka joylashtirildi ichiga ichki bo'shlig'ini ega. eshikdan mumkin, agar ichkariga. Yer xarita tashqi tomonida tatbiq qilingan. burjlar bilan Planetariumu ichida. dizayn noyob edi. Ikki kartalari bir vaqtning o'zida aylanishi mumkin. Piter I ostida Globe Rossiya tomonidan hadya etilgan. U Kunstkammer saqlanayotgan va ya'ni 1747 yilda bir olov yoqildi. muhandislik va jo'g'rofiy mo''jizasi boshlab o'sha paytda yerto'laga saqlangan edi eshikni, saqlab qolish uchun faqat o'yladim. Keyinchalik u original modeli nusxasini yaratgan edi.

Rossiya va Globe-planetariy Adam Oleary haqida kitoblar tashqari boshqa ko'plab tashabbuslar edi. U adabiyot, tarjima badiiy yozgan, va hatto Fors tili lug'at bir qo'lyozmani qildi. Lekin eng mashhur olim, chunki Rossiya o'z Sharq safari va yozuvlari aniq edi. Adam Oleary 1671 yilda vafot etgan.