Aleksandr Karasev: tarjimai holi va ishlari

Bugungi kunda kitobxonlar juda katta raqam Aleksandr Karasev kim bilaman. Uning turfa ijod e'tibor tortadi va ko'plab qalbiga bir sado topadi. Nima, shuning uchun bu muallifga ajratilgan? Bugun bu haqda va biz gaplashamiz.

Aleksandr Karasev: Biografiya

Karasev adabiyot nisbatan kech keldi. Uning birinchi hikoyasi, u allaqachon ortiq 30 yoshga to'lganda chop etildi. O'sha paytda, uning yelkalari bir necha yil davomida ikki oliy ta'lim, bog'liq bo'lmagan adabiyot sohalarida tarixiy va huquqiy ish tajribasi (u mexanik, mexanik, qorovul bo'lib ishlagan), va harbiy xizmat edi.

Karasev urush bevosita biladi. U urushda ishtirok chechen mojaro. emas, balki jismonan, keyin ruhiy, hissiy va kimdir hayotning yangi tushuncha beradi, agar kimdir urush Cripple, ijodiy impuls hayoti haqida fikr bildirishga, barcha to'plangan tajriba tashlab uchun. Ikkinchi turkumidagi Aleksandr Karasev.

intervyusida Karasev nafaqat o'zi bir bola yozuv martaba orzu, lekin ular yozish uchun o'z bolalar ehtiros haqida gapirganda boshqalar ishonmayman, deb tan oldi. bir bola so'ng, qog'oz ustida harflarni aks uchun g'amgin bo'lib, ayniqsa bola, u ishlashni istaydi. Bu jinoyatchilar yoki yozuvlarni qo'yadi sportchini yuqumli, katta avtomobil, bir militsioner haydovchisi bo'lib yotipti - bu qiziqarli bo'ldi, u bir bolalik tush kabi edi. Va bir yozuvchi bo'lish istayman uchun, siz hayot, kundalik tajribasi saqlab qolish uchun kerak.

birinchi adabiy tajribalari

Karasev Aleksandr har doim, va juda ravon so'z (Suralar o'z tan tomonidan u boshqariladigan, ayniqsa, yaxshi tushuntirishlar) o'qishga sevib, lekin bo'lsa-da badiiy, bir narsa yozish istagi 25-26 yil qadar paydo bo'lgan emas. Bu yoshda, u bir roman yozish uchun g'oyasini ushlaydi. Bu barcha yangilar bir xatodir. deyarli har doim muvaffaqiyatsizlikka uchradi kichik janrlarda o'z uslubi va uslubi bajarilgan ega emas, balki keng ko'lamli ishlar, yozish uchun harakat qiladi. Hech narsa, men U Karaseva sodir bo'ldi. fikr edi bir hiyla, sevgi liniyasi, detektiv elementlar edi, lekin yangi bir necha nozik sahifalar keyin to'xtadi.

Bir necha yil o'tgach, deyarli uning birinchi adabiy tajribalar unutib Karasev atrofida nima bo'layotganini tasvirlash uchun ehtiyoj his qildi. U Chechenistondagi edi, bu yuz berdi. Uning qo'lida u mavhum fikr va harbiy hayotga odatda vahshiyliklar tasvirlab bilan boyitilgan xizmati yozuvlarni kiritish boshladi marhum hamkasbi, bir sut edi. Va men uning kelajakdagi urush hikoyalari material yig'ish boshladi.

adabiy debyut

hikoyalar va maishiy lavhalar to'plangan juda ta'sirchan qator ega, Karasev Aleksandr Vladimirovich o'zi qalin adabiy jurnallarda ularni yuborish boshladi. 2003-yilda, "oktyabr" jurnali bir qiz-viloyat qiz haqida bir hikoya "Natasha", "muhabbat" uchun har qanday xorlik uchun tayyor chop etildi. Oddiy fitna, haqiqiy belgilar va o'qish og'izda qolgan ta'mi kabi his-tuyg'ular, murakkab mexnat - barcha bu yosh muallifga e'tibor qaratdi. jurnal "O'rol" "Xalqlar do'stligi", "Yangi dunyo", "Neva" va boshqalar chop tomonidan ta'qib.

Ayni paytda, ko'plab Aleksandr Karasev nomini bilaman. yozuvchi mashhur adabiy jurnallarda nashrlar ortiq 2 o'nlab va 2 bosma kitoblar bor. Bu nafaqat va juda ko'p harbiy nasriy bo'ladi. Bu bizning qiyin paytlarda ham oddiy odamlar haqida hikoyalar bor.

Aleksandr Karasev - novellalar muallifi

Har bir yozuvchi ifoda optimal yo'li hisoblanadi. she'riyat da yaxshiroq Kimdir, bir necha aktyorlar, voqealar, hikoya rejalari bilan o'quvchi katta mato oldin yuzaga kelayotgan, ishonch his va juda qisqa kishi, keng matnga, juda chuqur fikr bildirishga.

Karasev o'zi uchun uning sadoqatini bayon hikoyaning janr energiya maxsus turi. Bu makri tengsiz mavzularni birga to'quv, uzoq vaqt davomida nisbatan, bir-yo'lakay, bir parchalanganidan yuqori zamin olish va asta-sekin tushuntirish matoni qurish uchun osondir. Uning uslubi - ma'noda maksimal konsentratsiyasi, bir maqsad uchun buyumlar va lirik Arasöz abadiy sonli voz - o'quvchi va oddiy bilan halol bo'lishi uchun.

Hikoyalar Karasev turli yorqinlik, dinamikasi, ular aniq his mualliflik pozitsiyasi, hayotiy tajriba va hayot bosh ular orasida qadriyatlar doimiy tizimi asosida. texnikasi Aleksandr Karasev jihatidan impressionizme yoping. U o'zining eng kichik namoyon hayotni qo'lga olish uchun bir orzusidir. Lekin zohiriy soddaligi va ko'rkam realizm ortida katta ma'no maxfiy qilsangiz.

Qahramonlar Karasev ishlari

Har bir hikoyani Aleksandra Karaseva bir qahramon bor. qoida tariqasida, u harbiy emas, balki harbiy ishlar bilan bog'liq muntazam bolalar, bor. Karasev uchun Hero - bu mukammal tashkil idealizm tasvir emas, balki uning g'alabalar va mag'lubiyatlar, zaif va kuchli bilan tirik odam, u boshidan o'z "hamamböceği", ba'zida noto'g'ri bo'lishi mumkin, lekin u - odam va hujjatlar, U qanday qilib o'z hayotini hikoya.

O'ylab ko'ring, masalan, "Starfall" hikoyaning qahramoni. Viktor faqat o'quvchini roziligini loyiq emas edi. U odamlardan uzoqlashish, achchiq, juda xafa bo'ldi. Uning kichkina bo'yli qaramay, u pastga nazar barcha harakat qilmoqda. Lekin u tez-tez kabi, u yolg'on emas ko'rinadi. kimdir yordamga muhtoj bo'lsa, u o'zini himoya ko'tariladi tortinmaydi.

hikoya "malikasi" qahramon - Kapitan Fryazin - umuman boshqa sharoitlarda Reader ko'rsatadi. jasorat, halollik va burchiga sodiq: Lekin o'q va betartiblik kutilmagan hujum Whistle orasida biz Fryazin yilda Viktor, maxsus belgilari bir xil qarang. Bu va haqiqiy qahramon Aleksandr Karasev ko'radi.

chechen hikoyalar

Aleksandra Karaseva bir davr "Chechen hikoyalar" va qisqa insho to'plamini o'z ichiga oladi Shu nomi kitob, bor-da, shu nomdagi aylanishi tashqari "birinchi qor". mashhur "Sevastopol xomaki" Tolstoy bilan beixtiyor birlashmasi sabab, va hali ham o'quvchi har birimiz harbiy nasri janr uchun bu ishlarni vasf chechen Respublikasi harbiy harakatlar xotiralar yashayotgan qilish yig'ish, nomi.

Biroq, yaqindan nazar, bu kitob urush janr orqasida ketadi, deb ko'rsatadi. uning oz qonli to'qnashuvlar ham, vatanparvarlik va urush haqida mavhum fikr. Muallifning diqqat markazida bir urush, lekin ba'zida shafqatsiz va noinsoniy sharoitlarda ko'tardi bir odam emas. Bu kitob yana Biroq, badiiy so'z, uni mahrum qilmaydi hujjatli Chronicle o'xshaydi.

tanqidchilari baholashda ijod Aleksandra Karaseva

Barcha tanqidchilar, ish Karasev tasvirlab, Emit maxsus xususiyatlari bor, "jamlangan" "izlenimci" deb va har qanday badiiy batafsil mahrum juda oddiy va hatto dunyoviy shu vaqtda unga qarang. Biroq, bu xususiyatlari tanqid baholashda bir fikrga kelmagan mumkin.

Ba'zi, bu kısalığına va Chexov, Bobil, Zoshchenko dan ildiz otgan maxsus me'moriy uslubi, tiyib ko'rib. Ular oddiy chuqurlikda soddaligi e'tibor - ". Juda muhim narsa" Shunday qilib, Ian Shenkman osoyishtalik Karasev uchun - bu maxsus qobiliyat hisoblanadi. tanqid apt so'zlariga ko'ra, u boshqa bir roman talab nima ifoda bir necha jumla qatnashdi. Oleg Ermakov "minimalist" ning janr va shu bilan birga, "ruhiy" nasr da hikoyalar Karasev bog'liq. Elena Kryukov soddaligi ortida yashiringan "tirik fikrni" va "urishdan qalb", qo'lga.

badiiy ifoda umumlashma fikrlari yo'q kabi boshqa tanqidchilar. Valeriya Pustovaya Karasev asosan nasr ko'ra, jurnalistika janr uchun asarlar vasf moyil. U o'z "kichik sirlari" deb, lekin faqat voqealar quruq seriyasi bilan qayd etadi. Endryu Karasev Nemzer ham nasriy sezilarli qiymatini kamaytiradi, o'quvchi tomonidan biron-bir harakat tushunarli, ham oddiy ko'rinadi.

sharaf

tanqidchilar janr va uslublarda haqida bahslasha-da, Aleksandr Karasev Men uning o'quvchilarni topdik. Bu ko'p qalin adabiy jurnallarda va bayozlarda nashrlar va kitob muallifi, va nufuzli adabiy mukofotlar bilan ko'rsatiladi. U O. Genri mukofoti (2010), shuningdek, ko'plab boshqa mukofotlar va qadrlash nomidagi oluvchi Buninskaya mukofoti (2008), deb.