Aleksey Plescheev: Tarjimai hol. Shoirning hayoti Pleshcheeva yil

maqolada umumlashtirilishi qilinadi Nikolay Alekseevich Plescheev, biografiyasi, XIX asrning rus ziyolilari taniqli vakili bo'lgan. U yozuvchi, shoir, tarjimon, adabiy tanqidchi edi ijtimoiy faol va inqilobiy.

Hayot yo'lida boshlanishi

Pleshcheeva hayot unutilmas faktlar boy, voqealarga boy bo'ldi. qadimiy ezgu oilasiga tegishli oilada tug'ilgan yozuvchi. Bu quvonchli voqea Kostroma yilda, 1825 yilning erta qish bo'lib o'tdi. 1826 yildan birinchi oilaviy shoirning otasi davlat xizmati berildi Nijniy Novgorod, yashagan. Tez orada, Lekin, oila boshlig'i vafot, va bola onasining g'amxo'rligi qoldi.

1839-yilda, u bilan kelajakda shoir Pleshcheev Peterburgda yashash uchun ko'chib. Bu erda u harbiy xizmatga o'z hayotini bag'ishlashga qaror qildi va maktab qorovul sub-ensigns va otliq kadetlar boradi. Lekin, ikki yil davomida maktabda o'qib, yigit uning maqsadi emas, deb tushunadi. U maktabni tark hamda tarixiy va falsafiy fakulteti kuni Sankt-Peterburg universitetiga kirgan. uning o'rganish predmeti sharqiy tillar mavjud.

Doira Pleshcheeva uning yosh bo'lishiga qaramasdan, juda keng allaqachon bu vaqt bilan tanish. U Pletnev, grigorovich, krajewski, Goncharov, Dostoevskiy, Saltikov-Shchedrin kabi mashhur insonlar bilan tanish.

Ochiq faoliyati

aristokratik yoshlar o'rtasida XIX asr o'rtalarida ijtimoiy harakatlar, klublar, partiyalar, turli bo'lishi nufuzli hisoblangan. Men zamonaviy tendentsiyalari va yosh Pleshcheev yuz qolish emas. shoir tarjimai holi inqilobchi, shu jumladan, bunday tashkilotlar, uning ishtirokida haqida ma'lumot to'la bo'ladi. Bu barcha qiziqishlari, qizg'in va shoir taqdiri bevosita ta'sir bor.
Misol uchun, talaba guruhlari biri olib Beketov, ta'siri ta'siri ostida, Pleshcheev o'z tadqiqotlari qiziqish yo'qoladi va ta'lim yakunlab holda 1845 yilda universitetni tark. Shu bilan birga, u uchrashuvlar Petrashevsky kosada ishtirok boshladi. Lekin yosh shoir maxsus jalb bir krujka Durov juda ko'p adabiy manfaatlarini siyosiy emas, balki hukmron edi.

erta ishlari

Pleshcheeva she'rlari, asosan, "Kutubxona o'qish", "Vatan eslatmalar", "Zamonaviy", "Literaturnaya gazeta", deb, so'ngra ma'lum nashrlarda, 1844 yildan beri bosma paydo bo'la boshladi. ijod erta davr bilan bog'liq oyatlar, ochiq Mihaila Yurevicha Lermontova asarlarining ta'sirini his qildi.

hasrat, yolg'izlik, romantik she'r Pleshcheeva tabiiy sabab. lirik shoir norozilik energiya bilan to'la Qirqinchi ikkinchi yarmida, bir qo'ng'iroq zulm va istibdodga qarshi jang qilish uchun. she'riyati Pleshcheeva inqilobiy belgi emas, uning iste'dodiga, ham muxlislar va organlari tomonidan bilinmagan ketdi.

surgun yil

1849 yilda Moskvada, Petrashevists tegishli Boshqa erkin-mutafakkirlar bilan birga, u hibsga olingan va Pleshcheev edi. hayot boshqa sahifada bilan boyitilgan shoirning tarjimai holi. ushlanganidan keyin u sakkiz oy davomida qo'lga olindi Sankt-Peterburg, qal'asidan uchun qabul qilindi. Oxirgi paytda qattiq mehnat, meros holati va unvoni barcha huquqlari mahrum to'rt yil bilan almashtirilgan Semenov kutilmoqda jazo, paradi erga 22 dekabr.

Pleshcheev xususiy sifatida, alohida Orenburg korpus, Uralsk shahrida yuborildi. 1852 yildan buyon xizmat alohida uchun u non-ofitserning darajasiga ko'tarilgan Orenburg, bo'lib o'tdi, va 1856 yilda ofitserlik qator tiklandi. 1857-yilda, Nikolayu Alekseevichu Plescheevu qaytdi va saroyida nomi.

surgun shoir yillarida kabi ruhida unga yaqin odamlarga, yaqin harakat Taras Grigorevich Shevchenko, shoir Mixaylov, Polsha inqilobchilar. Va shoir so'zlarini o'zgartirish. she'riyatda samimiylik, hayotning ba'zi jihatlari da o'zini qarash bor. Shu bilan bir vaqtda sevgi so'zlar bilan bog'liq she'rlar bir davr keladi. Ular Nikolay kelajagi xotini bilan shug'ullanadi.

Ishoratlarni keyin

Shoirning hayoti Pleshcheeva yil ikki davrga bo`lish mumkin - oldin va havola keyin. Vaqt faqat shoir xarakterini kayfiyat, qattiq sharoitda o'tkazgan, lekin unga ilg'or g'oyalarini o'zgartirish qilmadi.

1858-yilda Pleshcheev Sankt-Peterburg shahriga keldi va Dobrolyubov, Chernishevskiy, Nekrasov bilan bu erda uchrashdi. 1859 yilda u Moskvada yashash uchun ko'chib. Bu yerda u faol adabiy faoliyati bilan shug'ullanadi. Pleshcheev o'z uyida tashkil qiroati da, bunday Leo Tolstoy, Nikolay Nekrasov, Ivan Turgenev, Pyotr Chaykovskiyning va boshqa ko'plab yozuvchi, shoirlar, aktyorlar, musiqachilar Rossiya ziyolilar eng taniqli vakillari bor edi.

ma'rifiy ishlar

Ko'p yillar Pleshcheeva hayot pedagogik yo'nalishini edi ma'rifiy tadbirlar, bag'ishlangan edi. Aleksandrov Rossiya mumtoz va zamonaviy adabiyot eng yaxshi asarlari joylashtirilgan bolalar uchun, bir to'plam paydo bilan 1861 yilda birgalikda Berg bilan u hamkorlikda, 1873 yilda antologiyasi »Bolalar Kitob" chop etildi. geografiya Pleshcheeva mavjud ta'lim va axborot to'plamlari tashabbusi bilan adabiy nashrlar Bundan tashqari,. Jami tayyorlangan va turli mavzularda etti kitoblar nashr etildi.

Yozuvchi va tarjimon

U tarjimon sifatida ishlagan bo'lsa o'sha yillarda Pleshcheeva hayotida, uning adabiy iste'dodini namoyon. Nemis frantsuz, ingliz ko'plab oyat tarjimalar, slavyan tillari, Nikolaem Alekseevichem qildi, hali ham eng yaxshi hisoblanadi. Ko'pincha, shoir uning oldida hech kim rus tiliga tarjima qilmadi ishlarini olib bordi. Peru Pleshcheeva egalik va tarixiy va ijtimoiy mavzular ayrim ilmiy tarjimalar. Adabiyotshunoslik uning ishida alohida o'rin berilgan, shuningdek, Z ning manfaatdor.

shoir ijodiy faoliyati davomida nasr uslubida ish qoldirmadi. Lekin u mahsulot an'analari paytda mavjud gidememistir yaratilgan deb aytish kerak. qisqa hikoyalar va romanlar Ba'zi otobiyografik deb atash mumkin.

Biridan Shoirning hayoti Pleshcheeva yil yorqin voqealar, uchrashuvlar, dating, qizlik bilan to'lgan edi, aslida tashqari Nikolay teatr xotirchilik haqida aytgan bo'lishi mumkin emas. Pleshcheev O'zini buyuk o'quvchi edi. U bilardi va teatr sevib. mamlakatning etakchi teatrlari sahnalarida qo'yildi o'yin, chiqib shoir qalam boshlab.

adabiy merosi

Kimning biografiyasi Nikolay Alekseevich Plescheev, faqat bir boy madaniy merosi ortda qoldirib zurriyotidan havas, olib kelishi mumkin.

Original va tarjima she'rlari Pleshcheeva uning musiqa sehrlash. Ular Chaykovskiyning, Mussorgsky, cui Gretchaninov, Rachmaninoff kabi buyuk bastakorlarning tomonidan bilinmagan ketgan emas, shuning uchun. shoir she'riy asarlar yuzdan ortiq san'at asarlari sifatida, musiqa o'rnatilgan. Haqida 13 original va Peru Nikolaya Alekseevicha dan pyesa 30 tarjimalari. Ularning ba'zilari hozir mamlakatimizda teatrlari repertuaridan qismidir.
bayozlarda bosilgan yuzlab Pleshcheeva she'riy asarlar. Ko'pchilik klassika adabiy o'qish antologiyasiga kiritilgan bo'ldi.

Hayot Parijda Pleshcheeva Sentabr 26, 1893 qisqa kesib, lekin Moskva Nikolay dafn etiladi.