"Burun ustida" ifoda. Bu nimani anglatadi?

Barcha odamlar bir-biriga orqali so'z bilan muloqot qilish uchun ma'lum. man bu aloqa vositasi foydalanish boshladi buyon, u uning uzluksiz rivojlanish davomida, yangi so'zlar, shuningdek birikmasi hisoblanadi. Odamlar Hikmatlar, so'zlarimni va boshqa catch iboralar ixtiro boshladi. Biz o'z nutqida tez-tez turli iboralar foydalanish bor. Ko'plab boshqalar bilan birga, yoki "burun" iborasini "qalbingni sindirish", "a ko'ylak yilda tug'ilgan" kabi so'zlar hamma joyda bizga tomonidan ishlatiladi. AQSh o'z nutqida foydalanish, bunday so'zlar nima beradi?

Idiom va so'z o'z ma'no

Bu so'zlar hech narsa to'liq o'z his-tuyg'ular turlarini va munosabatini ifoda qilish uchun bizga yordam beradi. Ularning holda, bizning nutq noyob va kambag'al bo'ladi. Idiom uni to'ldirish va yanada aniq, shunday qilib, odamlar o'rtasidagi o'zaro tushunishni engillashtirish, ularning fikrlarini ifodalashga yordam beradi. Idiom - u so'z barqaror ko'rsatkich hisoblanadi. Har bir inqilob ko'pincha tom ma'noda talqin ega, uning qiymati bor. Odatda, muhabbat, tabiat kabi, ba'zi azob shaxsni sabab anglatadi - masalan, qalbini sindirish. ko'ylak tug'ilgan - u hayotda omadli bo'lishi uchun, degan ma'noni anglatadi. Yoki burun ustida, deb idioma. Bu nimani anglatadi, - bu so'z ketdi-da, deyarli hamma narsani bilish, ko'p ma'lum emas. bu masalani tushunishga harakat qilib ko'ring. Men qiziqib bo'ladi ishonch hosil ko'p emasman.

"Burun ustida" Kelib phraseologism

Dastlab, ifoda "Sissy-in-tyutyu" kabi qaradi. uchun eski rus so'z bilan aytganda, "Sissy" bir zarba edi. Bu foydalanish ko'rsatilgan idioma bir joyda duradgorlik yilda apt bolta zarba xarakterlanadi. Alohida-alohida, shuningdek, so'z «utelka" bor. Bu "chaqaloq, chaqaloq" edi. sifat "utelny" "kichkinagina, oz", degani uchun ishlatiladi. "Sissy" va "utelka" - - bu ikki so'z kesişiminde, so'zini "tyutelka" bor. Bu "burun ustida" qanday idioma hisoblanadi. Bu nimani anglatadi? Ba'zi hollarda, bu ibora ishlatiladi? Bu nima qiymati bor? Bu muhokama qilinadi.

"Burun ustida" ifoda. Bu nimani anglatadi

juda aniq bir narsa qilish boshqaradi, bu idioma ishlatiladi. Va nafaqat aniq, va shuning uchun "zargarlik" sodir yaxshi emas, deb. Buning ajablanarli joyi yo'q so'z "Sissy" "utelka" oqibati bo'ldi - bu kichkina shakli eng daqiqa batafsil qadar o'yin bor, deb ko'rsatadi. jumla bilan sinonim kabi so'zlar: va boshqalar "bir dorixona kabi" "Apple" "sochi kenglik", "boshiga tirnoq", "eng yaxshi o'nta".

xulosa

tez-tez «burun ustida" idioma uchratish mumkin hayotimizda. bu nimani anglatadi - biz allaqachon bilib ayting. Bu ifoda, shuningdek, boshqa catch iboralar, bizga juda aniq biron tushuntirib yordam beradi. Siz faqat etarli aytish "burun", yoki bu harakat qanday aniq bayon qilish uchun uzoq shart emas - va tez orada barcha aniq bo'ladi.

yana nima Idioms shunday maxsus qiladi? Bu ma'lumotlar ifodalar maxsus nima bo'ladi. so'zma-so'z tarjima tegishli emas, deb boshqa tilda o'z qiymatini aks ettirish uchun olmaysiz. Biz bir chet tiliga idioma tarjima qilishga harakat bo'lsa, so'zlar, tushunarsiz va ba'zan butunlay ma'nosiz bir to'siq bo'lsin. Boshqa tillarda ma'no o'xshash o'z ifodasini ega, lekin ular juda turli xil tovush.

Shunday qilib, iboralar - ona tilida bir Ajrating. Bu faqat muayyan odamlar xarakterlidir narsadir. Idioma, Hikmatlar, so'zlari va hikmatlar bilan birga, bizning madaniy merosi mavjud. Ular noyob va betakror tilini qilish.