Ifoda nimani "tugaydi javob qilish" emas?

Bu idiomaga oid ifoda nafaqat mavjud Rossiya, balki, masalan, nemis, frantsuz, polyak, ingliz sifatida ba'zi boshqa tillarda ham. Bir kishi u tugaydi javob qilish kerak, deydi qachon nima degani? Shu haqida barcha xalqlarning iboralar talqini, bir necha ma'nolarni, ma'nosi juda yaqin bo'lsa-da.

Qanday "tugaydi javob qilish" iborasini tushunish?

muvaffaqiyatsiz to'g'ri yechim topish uchun harakat, professional yoki uy vazifalar tomonidan amalga ishida duch qiyinchiliklar odamlar haqida gapirganda, idioma tez-tez ishlatiladi. Misol uchun: "Bu oson emas edi, uchlari to'g'ri bo'lishi mumkin emas javob qilish."

Tez-tez shu kabi og'zaki formülasyonun ajratilgan byudjet ichida ushlab qolish uchun har bir tin hisoblash kerak moliyaviy resurslar, cheklangan, shaxsga nisbatan eshitgan bo'lishi mumkin. u haqida shunday deydi: «U zo'rg'a qilib tugaydi kutib, shunday qilib, oz bahslashadi." Bu vaziyatda, gap «kelish xarajatlarini saqlab qolish" va'da asl ma'nosiga ko'ra, qiymati deyarli so'zma bo'ladi "tugaydi javob qilish», ya'ni, siz olish boricha sarflash harakat qiling.

barqaror ifoda etimologiyasi

Taxminlarga, bu aylanmasi joindre o'laksa deux xuruji anglatadi frantsuz dan rus tilida keldi ", ikki uchini ulash uchun." Tilshunoslar idioma moliyaviy muhitda tug'ilgan va degani uchun ishlatiladi, deb ishonaman "kredit debet kamaytirish uchun." Bu harakat ish oson emas edi. Shuning uchun ifoda "tugaydi javob qilish" ovoz va biz chalkash holatlar haqida gapirib qachon majoziy ma'noda, chiqish bo'lgan jismoniy yoki aqliy kuch qo'llanilishini talab boshladi.

mubolag'a kelib boshqa versiyalari

adabiyot, uzoq vaqt davomida ifodasini topdi. Masalan, ingliz tarixchisi Tomas Fuller (1608-1661) bir kishini yashash qobiliyatini ta'riflaydi: ". Dunyoviy davlat u faqat tugaydi javob qilish uchun, bir oz bilan qanoat afzal, uni o'ziga og'dira qilmadi"

aniq moliyaviy yonbag'ridan bor ko'rgan bo'lsa-da, ayrim tilshunoslar butun alohida komponentlari ulanish uchun zarur bo'lgan qaerda ifoda hunarmandlikni muhitni paydo bo'lishi mumkin, deb ishonaman. Tikuvchi aniq kiyim qilish uchun mato miqdorini hisoblash uchun edi. savat va boshqa shunga o'xshash anjomlari ishlab chiqarishda band, bir kishi, shoxchalar yoki qayin ipi uchlari birga olib. ijobiy ovoz, bu idioma ijobiy ma'noga ega. Bu odam bir qiyin ish bilan engish uchun qodir edi, degan ma'noni anglatadi, u qiyin moliyaviy va hayot vaziyatdan chiqib.