Lug'atlar turlari - bu nima va nima ishlatiladi

o'rtacha odam "bosh", kundalik hayot uchun olimlar (tilshunos va psiholinvisty) ko'ra ming bir haqida so'z bedarak. Biroq, bilimli yevropaliklar so'z haqida, o'n yildan yigirma ming iborat. bilaman va xotiralarni haqida ikki, ikki yarim barobar kabi ko'plab so'zlarni tushunish uchun esa, faol foydalanish hisoblanadi. Ammo tez orada bir kishi biron-bir mutaxassisligi botiriladi sifatida, sanoatning bilim, mavzu - Ha, hatto chimirib yoki kesib - u muhtoj va so'z, bu sektor vositalariga aniq. Va biz doimo hujjatlar bilan shug'ullanish kerak bo'lsa - biz faqat, albatta, lug'atlar eng turli turdagi kerak. Tilshunoslar va tarjimonlar bunday yozuvlar kitob foydalanish odat bor - u o'z mutaxassisligi bo'ldi. lug'atlar ularni turlari orasida eng mashhur - bir yoki bir necha tillarga so'z tarjima berib - bu, birinchi navbatda, ikki tilli va ko'p tilli hisoblanadi. Bor biladigan, va izohli va biron-bir muayyan guruh lug'atlar. Misol uchun, chet so'zlar, aqlli, etimologik (ma'lumoti kelib chiqishi tushuntirib). Rus tili lug'atlar barcha turlari ham qiyin numaralandırmak. Agar ma'lum bir so'zni yoki tushunchasi haqida tasavvurga ega bo'lsangiz, siz aqlli (masalan, ajratish yoki Ozhegova Dahl) yoki qomusiy lug'at foydalanishi kerak.

Biroq, barcha so'zlar kabi nashrlarda, shu jumladan mumkin: masalan, ular yuqori ixtisoslashgan atamashunosligi o'z ichiga olmaydi. maxsus (tibbiyot, texnik, matematik) shartlarini o'z ichiga oladi, bu holatda, lug'atlar, bu turdagi, In. iboralar bir qiymati - yaxshi, hech bo'lmasa, bir "Pigeonhole" yoki "it eb» - biz ifoda lug'atlarini tekshirib beradi. Juda tez-tez bunday katalog, adabiy tarjimonlar va faqat o'rganish uchun zarur bo'lgan chet tilini. Axir, o'z ona mubolag'a bo'lsa qiymatini saqlab, so'zma-so'z tarjima qilish mumkin bo'lmaydi ingliz yoki nemis tiliga ma'noda, aniq emas.

lug'atlar deb atalmish "teskari" turlari ham bor - so'z, odatda, birinchi, ikkinchi va undan keyingi harflar alifbo tartibidagi bo'lsa, keyin, masalan, lug'at qofiya so'z oxiri va saralash qarama-qarshi yo'nalishda ketadi.

Biz rus tilini lug'atlar murojaat bo'lsa, turlari juda xilma-xil, bu chastota va semantik lug'atlar haqida aytgan bo'lishi kerak. Ushbu qo'llanmalar foydalanish yoki tematik guruhlari chastotasi tomonidan so'zlarini pogruppirovany: yadrosining (ma'lumoti mavzu eng muhim) dan chekka.

lug'atlar turlari yozilishini kabi ham bor - ular talaffuz, bir so'z bilan aytganda terish tekshirish uchun foydalanish mumkin - to'plangan va maxsus lug'at hududiy guruhlar (deb atalmish lahjalari) bayon tovushini va talaffuz, dialektikasini (yoki viloyat), tekshirib qaysi. Neologisms, eskirgan so'zlar - ya'ni, yo borlar yaqinda tilini kirdi va hali bilmaydigan yoki ishlatilgan yo'q - tegishli lug'atlar (tarihselciliğe, eskirgan so'zlar, yangi so'zlar) vakili etiladi. Nihoyat, ba'zi so'zlarning foydalanish o'ziga xos xususiyatlarini tushuntirib sharhlari bilan muayyan ijodiy yozuvchi yoki shoir bo'lgan lug'atlar, bunday turlari, shuningdek, mavjud. Ular orasida, masalan, "Pushkin tili lug'at", "Dictionary of ishlari Esenina" va boshqalar.