Natalya va Nataliya: bu ayollarning ismlari o'rtasidagi farq nima?

Cho'ng'igan va ayni paytda juda muloyim ism, oqimning shovqini eshitadigan, yangi sarg'ish o'simliklarning shovqini, iliq bahorda shabada esib turadi. Yana 20-30 yil avval o'nta qizdan Natasha, Natusya, Natki deb nomlangan. Bugungi kunda Natalyaning nomi kamroq tarqalgan. Ehtimol, ota-onalar qizi qanday nom berishga qaror qila olmaydilar? Axir ikkita variant mavjud: Natalya va Nataliya. Farq nima va bu ismlarda biron bir semantik farq mavjudmi? Uni tushunishga harakat qilaylik.

Ism kelib chiqishi tarixi

Lotin tilida Natalya nomi "tug'ilgan, tug'ilgan" degan ma'noni anglatadi. Misol uchun, Italiya Santa Claus nomi Babbe Natal - Rojdestvo bobosi. Oila rejalashtirish bilan shug'ullanadigan tibbiyot muassasalariga perinatal markazlar deb atalmanki tasodifiy emas. "Natali" ning ildizida onalik va tug'ilish bilan aniq bog'liqlik mavjud. Turli xil varyatsiyalardagi ismlar dunyoning ko'plab xalqlarida uchraydi. Angliyada, Frantsiyada, Germaniyada - Natali. Ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlarda, shuningdek Gretsiyada, Italiya, Vengriyada, Ruminiyada, bizni tanish bo'lgan Natalya.

Yumshoq belgi qaerdan paydo bo'ldi?

Nima uchun Rossiyada va butun postsovet hududida oldingi hecelada yumshoq belgili ismning bir variant bor? Natalya ismining umumiy nomi va Natalia tomonidan faqat qizlar deb atalgan axloqli oilalarning oilalarida hech qanday tanqidga uchramaydi. Katta Pushkinning turmush o'rtog'ining tarjimai holiga qarash kifoya: Goncharova, uning onasi va qizi ham Natalya deb atalar edi. Ehtimol, Natalya ismlari orasidagi farq - Natalya foydasiz bo'lib ko'rinadi va baribir bormi? So'zlarning qulayligi uchun oxirida yumshoq belgi paydo bo'lishi mumkin. Boshqa tillarda, bu maktub oddiygina yo'q.

Natalia ismli mashhur ayollar

Kundalik jurnallar va Internet sahifalarida o'ynab, Natalia deb atalgan ko'plab zamondoshlarimiz haqida ma'lumot topa olamiz. Ular mashhur aktyorlar, jurnalistlar va siyosatchilar. Sovet va rus kinosi yulduzlarining dahshatli yulduzlarini eslaylik: Krachkovskaya, Gundareva, Kustinskaya, Seleznev, Varley, Gvozdikov. Albatta, biz ularning pasportlarini ko'rib chiqa olmaymiz, ammo jamoatchilikka ma'lum bo'lgan manbalarda ularning nomlari yumshoq belgisi bilan yozilgan - Natalya Vodyanova, sobiq Qrim prokurori Natalya Polonskaya, televidenie boshlovchisi Natalya Semenixina kabi model. Qanday bo'lmasin, sevimli mahalliy tomoshabin Natalya Oreiroga e'tibor berilmaydi.

Va qo'shiqchi Natasha Koroleva tug'ilgan kunida Natalya nomi bilan suvga cho'mdi. Va rus pop diva millat tomonidan Ukraina bo'lsa-da, bu hech narsani tushuntirmaydi. Faqat bitta - Natasha kichik ota onasining xohishi edi. Slav tillarida Natalya va Natalia ismlarining ma'nosi o'rtasidagi chiziq amalda o'chiriladi. Farq nima, faqat xristian an'analariga murojaat qilishni tushuntirishi mumkin.

Cherkov qonunlariga ko'ra, erkak va ayol ismlarini yozish

Aziz avliyolarning hayotini tasvirlaydigan muqaddas kitoblarda ko'plab ismlar dunyoviy hayotda ishlatilgandan ko'ra ancha farqli ravishda yozilgan. Sofiya va Sofiya, Mariya va Mariya, Tatyana va Tatyani solishtiring. Ko'rib turganingizdek, yumshoq belgi hech qanday joyda ishlatilmaydi. Shundan nomlar yanada yuksak, tantanali ovozga ega bo'ladi. Erkak nomlar uchun ham xuddi shunday nomlar qo'llaniladi, ularning ichida yumshoq belgi bo'lmasa ham, unli tovushlar "notik" lar bilan almashtiriladi "va" e "yoki aksincha: Aleks va Aleks, Ilya va Ilyos, Ivan va Yuhanno, Semyon va Shimo'n.

So'zlar eshitishdan farqli o'laroq, ularning semantik yuki o'zgarmaydi. Bu qoida bo'yicha, albatta, Natalia va Natalia nomlari. Farq nima, javob berish qiyin emas - yozish va talaffuz. Biroq, bu nomlar bir-birining o'rnini egallashini anglatmaydi. Agar qizning ota-onasi Natalya deb ataladigan bo'lsa, unda siz ushbu identifikatsiyani isbotlaydigan barcha rasmiy hujjatlarda bu optsiyaga tayanishingiz kerak.

Qonunning harfi bilan o'z nomlarini yozish

Ba'zi ismlarning barcha identifikatorlari uchun pasport shakllarini, maktab guvohnomalarini, universitet diplomini va boshqa hujjatlarni to'ldirishda xatlarni almashtirishga ruxsat berish kerak emas. Ko'pincha bunday xatoliklar davlat muassasalari xodimlari tomonidan amalga oshiriladi. Qonuniy nuqtai nazardan, Natalya va Natalya turli nomlar mavjud. Misol uchun, Ivanova Natalya nomidan haydovchilik guvohnomasiga ega bo'lgan ayol, uning pasporti Natalya ekanligini ko'rsatib, agar u jinoyatda ayblansa.

Shu kabi muammolar odatda bank hisobidan pul olish, pensiya va nafaqa olish, meros masalalari bo'yicha kelishmovchiliklar, xorijiy pasportlar va sayohat hujjatlarini olishda va boshqa holatlarda, ayrim beparvolan xodimlar o'zlarining yelkalarini shiddat bilan silkitganda, "Natalya va Natalya? Farq nima? ". Ammo boshqa davlat tuzilmasiga murojaat qilganingizda, bu farq darhol aniqlanadi va hujjatlarni qayta rasmiylashtirish bilan hujjatlashtirish muddati uzaytiriladi. Ba'zida sud orqali bunday o'zgarishlarni amalga oshirish kerak, aniqrog'i, Natalya yoki Natalya ismini tug'ilganlik haqidagi guvohnomada ko'rsatilgan ma'lumotlarga to'g'ri ravishda yozib olish kerak.

Pravoslavda tug'ilgan kun

Ehtimol, har kim ham bilmaydi, lekin Natalya Nikomedia Natalya va uning eri Adrian xotirasiga bag'ishlangan yil (8 sentyabr) o'z kuniga ega. Bu buyuk shahidlar nasroniylarning ilk avliyolariga tegishli. Turmush o'rtog'i bilan sodir bo'lgan voqealar miloddan avvalgi 4 asrga to'g'ri keladi. Natalia, Xudoning itoatkorligida tarbiyalangani, Adrian ismli butparastga uylanganligi tasvirlangan. Xristianlar ta'qib qilinib, o'sha erlarning imperatori Maxim Galerius shafqatsiz yangi ta'limotni qo'llab-quvvatlaganlar bilan muomala qildi.

Nataliyaning turmush o'rtog'i sud zalining boshlig'i bo'lib, ular Xudoga bo'lgan ishonch uchun shahidlarni so'roq qilish uchun keltirdilar. Ushbu odamlarning dardiga kirib, Adrian ham xristianlikni qabul qildi, unga qiynoq va qatl etildi. Natalya so'nggi marotaba turmush o'rtog'ini azob chekishida qo'llab-quvvatlab, Xudoning Shohligiga kirib, Xudoga o'lim va uning uchun Xudodan so'radi. Bir necha kun o'tib, erining jasadini ko'mib tashlaganidan keyin, ayol halok bo'ldi. Garchi u jismoniy azoblarga duchor bo'lmasa-da, cherkov qiynoqlarga duch kelgani uchun Azizlar oldida Nataliyani topdi. Buyuk shahidlar Adrian va Natalya oilaning homiylari va baxtli nikoh deb hisoblanadilar.