San'at va o'yin-kulgiAdabiyot

"O'lik jonlar" ning qisqacha qisqartmasi

bir asrdan ko'proq uchun bir yarim N. V. Gogol yozgan ajoyib asarlarida qiziqish yo'qoladi emas. "O'lik jonlar" (bobdan qisqa retelling quyida berilgan) - zamonaviy rus yozuvchi, uning illatlardan va kamchiliklar haqida she'r. Afsuski, XIX asrning birinchi yarmida tasvirlangan narsaning ko'p, Nikolay Vasilyevich, hali ham mahsulot tegishli bugun qiladi, mavjud.

Bob 1. Kirish Chichikov uchun

viloyat poytaxti NN bo'lgan janob oddiy ko'rinishi o'tirdi, şezlong bordi. U siz ikki rubl uchun bir xona ijaraga mumkin, bir restoranda to'xtadi. Selifan, izvoshchi, va petrushka, Vale, xona uning ko'rinishi, ular yo'lda tez-tez, deb ko'rsatilgan bir chamadon va bir tobut olib keldi. Bas, siz "O'lik jonlar" qisqa retelling boshlashingiz mumkin.

1-bob mehmonlarga o'quvchini joriy - bir kollej maslahatchi Chichikovym Pavlom Ivanovichem. U darhol u tushlikka buyurtma va mahalliy mansabdor shaxslar va er egalari quli savol boshladi xonada, ketdi. Ertasi kuni, qahramon hokimi, shu jumladan, barcha yirik shahar mansabdor tashrif, pullik. Tanishish da Pavel Ivanovich yashash yangi joy izlagan xabar. U hushomad va har bir kishi uchun hurmat ko'rsatish mumkin, chunki u, juda yaxshi taassurot qoldirdi. Natijada, Chichikov darhol choy hokimi va boshqa mansabdor shaxslari uchun bir partiya uchun taklifnomalar juda ko'p bor.

"O'lik dush" ta'rifi birinchi bobning qisqacha gapirib bermoq hokimi da qabul davom etmoqda. muallif Shakar-Boy ustidan kiygan, pashshalar bilan hokim mehmonlarni taqqoslab, oliy NN shahar jamiyat otashin baholash beradi. O'tgan u asosiy belgi oldi - Gogol, shuningdek, bu erda, faqat boshqa har joyda kabi, "nozik" va "qalin" ajraldi Erkaklar uchun qayd. vaziyat beqaror va birinchi beqaror. Lekin ikkinchisi, albatta, siz, bir joyda yaxshi narsa o'tirib bo'lsa.

ustunlik bilan o'tgan Chichikov kechqurun uchun: u boy er egasi Manilov va Sobakevich uchrashdi va ularni ziyorat qilish uchun taklif bor. ular bilan suhbat asosiy savol, deb qiziqib Pavel Ivanovich ular qancha jonlar haqida edi.

Keyingi bir necha kun ichida mehmon ofitserlarni tashrif buyurdi va butun ajoyib aholisi maftun.

2-bob Manilow

Bu bir hafta ko'proq oldi, va nihoyat Chichikov va Manilov Sobakevich tashrif qaror qildi.

"O'lik jonlar" 2-qism bir qisqa retelling xizmatkor xarakterdagi xususiyatlari bilan boshlash. Petrushka kamgap edi, lekin o'qishni yaxshi ko'rardi. Shunga qaramay, u yechintirib va norozilik Chichikov sabab uning o'ziga xos hid davomida kiygan hech qachon. Shunday qilib, uning muallifi yozadi.

Lekin qaytib qahramon uchun. Agar mulk Manilow ko'rdi oldin U ko'p sayohat. Ikki qavatli manor House Yura bezatilgan torf yolg'iz turardi. U butalar, gul to'shak va gölet bilan o'rab olingan edi. Alohida e'tibor g'alati, tepasiga «yolg'iz aks ettirish Temple" gazebo chiziladi. Qishloqi uylar kulrang va ishlayotgan qarash.

"O'lik jonlar" ning qisqacha retelling uchrashuv mezbon va mehmon tasvirlab uchun ketadi. Kulib Manilow Pavel Ivanovich o'pdi va u ham butun mulk sifatida jihozlangan emas ichki edi uyiga taklif qildi. Shunday qilib, bir stul bilan jihozlangan, va kolba chiqib ash slaydlar ma'ruza ustasi ofisida derazada emas turardi. Barcha qilinmagan qolgan ayrim loyihalar orzu yer egasi. Shu bilan birga, men uning dehqonchilik tobora hidlanib deb farq qilmadi.

Ayniqsa, Gogol Manilow xotini bilan munosabatlarni qayd: ular bir-biriga zavq beradi, barcha harakat, cooed. shahar rasmiylari ularning eng go'zal insonlar edi. Va ular bolalarga ularning barcha bilimdonlik ko'rsatishga harakat qilindi qadimiy va kechki ovqat orasida g'alati nom berdi. Umuman olganda, er egasi haqida gaplashib, muallif quyidagi fikrni ta'kidlaydi: tashqi mezbon ko'rinishi ko'p ta'mga kelib, uning apellyatsiya birinchi taassurot tez o'zgardi deb. ular orasida - Va u uchrashuv Manilow uchini tuyulardi. Bu xususiyati, bu qahramon muallifi beradi.

Lekin bizga eng qisqa retelling qilaylik. O'lik jonlar yaqinda suhbat va mehmon Manilow mavzusi bo'ldi. Chichikov unga Revizskaya hujjatlar uchun hali ham tirik sanab qilindi o'lik dehqonlarni sotish so'radi. egasi birinchi Avgust, keyin bir sababga ko'ra o'zining mehmon berdi. U shunday yaxshi odam bilan pul olmadi.

3-bob Capsule

Manilov bilan xayrlashib, Chichikov Sobakevich ketdi. Lekin yo'lda, yomg'ir va bir qishlog'ida edi allaqachon qorong'i, yo'qolgan. Nastasya box - U styuardessa o'zi kutib oldi.

Hero unga ko'ylak yuvayotgandim ko'rdim, yumshoq par to'shakda va uyg'onish haqida yaxshi uxladim. derazadan u qushlar va kuchli dehqon uylar ko'p ko'rdim. Bino atmosfera va styuardessa xatti uning Thrift va tutumluluktan ko'rsatdi.

Nonushta Chichikov davomida unceremoniously va o'lik dehqonlarga haqida gapirish boshladi. Nastasya Petrovna birinchi mavjud bo'lmagan tovarlarni sotish uchun qanday tushunmadilar. Shunda hamma aytib, ham arzon sotish qo'rqdi uning uchun yangi bir narsa, deb. fikr "O'lik jonlar" qisqa retelling keladi uchun - Box u avvaliga tuyulardi kabi oson emas edi. 3-bob Chichikov kuz va kanop asal sotib olish uchun va'da er egasi bilan tugaydi. Shundan so'ng, mehmonlar va styuardessa nihoyat narxi til biriktirib va sotish Bill tuzilgan.

4-bob Nozdryov bilan janjal

peshin gezginci ustunga chiqib tomonidan, shunday qilib, yomg'ir yo'l yuvib. Chichikov u Nozdryov uchrashdi Inn, kelishga qaror qildi. Ular prokuror uchrashdi, va hozir uy egasi Pavel Ivanovich o'zining eng yaxshi do'sti kabi yo'l tutgan. har qanday yo'l Nozdryov qahramon qutulish uchun Without u o'z mulk ketdi. Agar "O'lik jonlar" yanada qisqa retelling o'qib, agar u erda kelib dardlaridan haqida, siz, bilaman.

4-bob yollanma o'quvchini, sershovqin va janjallar, futbolchi va pul-almashtirayotganlarning boshlovchi kasb shuhrat taqdim etadi. "Piggy" va boshqa shunga o'xshash so'zlar boyligini keng tarqalgan. Bu odam bilan emas, balki, bir uchrashuv tinch yakun topmadi, va ko'p odamlar yaqindan u bilan uchrashish uchun talihsizlik bor edi, uni, bor.

Xotima Nozdryov Chichikov yilda o'g'li-uning boshchiligidagi va bo'sh stables, Kulubesi, maydon tomosha. Bizning qahramon qoniqmagan va xafa his qildi. Lekin asosiy narsa kelishi kerak edi. kechki ovqat, ertasi kuni ertalab amal olish, bir janjal bor edi. qisqa gapirib bermoq tomonidan ko'rsatilgandek o'lik jonlar u sabab. Chichikov er egalarining bordi qaysi yo'lida gaplashib boshlaganimda, Nozdryov osonlik unga non-bor dehqonlarni berishga va'da bergan. mehmon tomonidan faqat uning oti, barrel organ va it sotib olish uchun zarur. Va egasi shashka kuni ertalab o'ynash taklif va jon aldash bo'ldi. Pavel Ivanovich deyarli singan edi aniqlashdi. U Nozdryov qamoqqa olish uchun kelgan ichida-uy tuman militsiya kapitani, paydo xursand edi qanday bayon qilish uchun qiyin.

uy Sobakevich 5-bob

Yo'lda yana bir alam bor edi. Selifan bema'nilik gezginci Chichikov olti otlar tomonidan chizilgan edi yana tashish bilan to'qnashib sabab bo'ldi. otlar bila qismi qishloq erkakdan yugurib kelayotgan oldi. Va qahramoni o'zi nogironlar aravachasida o'tirgan bir go'zal fotosini ayol e'tibor qaratdi.

Gogol tomonidan "O'lik jonlar" A qisqa retelling nihoyat bo'lib o'tdi Sobakevich bilan uchrashuv tasvirlab uchun ketadi. qahramon ko'zi paydo qishloq va uy katta edi. Barcha turli Q va chidamlilik. va tashqi ko'rinishi va yurish va kiyim rangi: O'zi uy egasi bir ayiq kabi qaradi. Ha, uyda va barcha mahsulot ustasi kabi edi. Sobakevich lo'nda edi. kechki ovqat men ko'p yeyish, lekin meri salbiy javob berdi.

Barcha dehqonlar qayd etilgan edi va ularning har biri bir necha maxsus sifatini ega bo'lib, u xotirjam oldi va darhol (ikki rubl va yarim), juda yuqori narx qo'yish O'lik jonlar sotish taklif. Bu, albatta, bir mehmonni kabi emas, balki u shartlarini qabul.

So'ngra Pavel Ivanovich Sobakevich o'rgangan Plyushkin, ketdi. ikkinchisi ko'ra, dehqonlar pashsha kabi halok bo'lgan va qahramon foyda ularni sotib olish uchun umid qilgan. Bu qaror to'g'ri qisqacha retelling ( "O'lik jonlar") tasdiqlaydi.

6-bob. yamoq

A laqabi berilgan master odam kimdan Chichikov yo'nalishlari so'radi. Ilyos ko'rinishi bu juda oqlanadi.

bir marta kuchli iqtisodiyoti bor edi, deb, ortiqcha eskirgan ko'chalarida o'tib, tashish bir nogironlik bilan Manor House to'xtadi. hovlida bir farovonligini turib bir odam bilan janjal. Bu darhol uning jinsiy va o'rnini aniqlash uchun mumkin emas edi. kalitlari bir guruh bilan kamarini ko'rib, Chichikov u xodimasi deb qaror qildi va egasi qo'ng'iroq qilish aytdim. uning kutilmagan bo'ldi, nima u bilib oldim: u tumanidagi eng boy er egalari biri bilan duch keladi. Ilyos Gogol paydo yashayotgan topqir ko'zlari e'tibor qaratmoqda.

bobda "O'lik jonlar" bir qisqa retelling Agar she'rning qahramonlari aylangan er egalarining faqat muhim xususiyatlarini belgilash imkonini beradi. Muallif o'z hayoti haqida hikoya qilinadi, deb aslida bilan ajralib Plyushkin. Bir marta u tejamkor va mehmondo'st mezbon edi. Biroq, uning xotini Plyushkin o'limidan so'ng u baxil bo'ldi. Otam qarzlarini to'lash yordam bermadi Natijada, o'g'lim, otib o'ldirilgan. Bir qizi qochib va la'nat keyin, boshqa bor - vafot etgan. yillar davomida er egasi ko'chada barcha axlat oldi bunday qattiq aylandi. U va uning xo'jalik chirishini aylandi. Gogol, afsuski, to'liq qisqa retelling taqqosladi emas, Ilyos "odamlarga yoshni", sababini chaqiradi.

O'lik jonlar Chichikov o'zi uchun juda o'rinli bahoga uy egasi dan sotib oldi. Bu fermerlar mavjud bo'lmagan, uzoq vaqt davomida uplachivaniya majburiyatlaridan uni ozod etadi Plyushkin aytish kifoya, u quvonch bilan hamma narsani kelishib oldilar.

hujjatlar 7-bob ijrosi

ertalab shaharga qaytib Chichikov, yaxshi ruhlar uyg'onib ketdim. U darhol sotib dush ro'yxatini qayta ko'rib chiqish yugurdi. U Sobakevich qildi vositasi ayniqsa manfaatdor edi. uy egasi har bir dehqon to'liq tavsifi berdi. qahramon oldin u o'z makonlari haqida nutqlari boshlaydi qaysi munosabati bilan, Rossiya dehqonlarga o'xshab hayotga keladi. Biz hammamiz bir voqea moyil - uning kun oxiriga qadar bilaguzuk oling. birdan hushini yig'ib olib, Pavel Ivanovich hujjat uchun Uyga zasobiralsya.

"O'lik jonlar" A qisqa retelling mansabdor dunyoga o'quvchini oladi. ko'chada Chichikov barcha mehribon va muloyim bo'lib, Manilow uchrashdi. Va uning baxt palatadagi, u Sobakevich o'girdi. Pavel Ivanovich, bir xonadan boshqa uzoq yurish, va sabr-toqat bilan tashrif maqsadini tushuntirdi. Nihoyat, u pora bergan va masala bor, keyin nihoyasiga yetdi. U Kherson viloyati eksport fermerlarga etmoqda qahramon bir afsona, hech kim savol ko'tardi. Batahqiq, kunning oxirida, ular barcha, ular yangi uy egasi salomatligi uchun ichib raisi, borib unga omad tiladi va kelin topishga va'da bergan.

8-bob vaziyat yuqoriga isitish etiladi

katta sotib olish mish yaqinda dehqonlar, shahar bo'ylab tarqalib, va Chichikov millioner ko'rib boshladi. bobda "O'lik jonlar" qisqa retelling tomonidan ko'rsatilgan bo'lib, u osonlik bilan odamlar ustidan g'alaba edi, ayniqsa, bir qahramon, e'tibor davomida taqdim etilgan. Tez orada, Lekin, kutilmagan hodisa yuz berdi.

Hokim to'pni va markazida berdi, albatta, Pavel Ivanovich edi. Keling, har kim uni rozi qilish uchun so'radim. Birdan qahramon u Nozdrev uchun qutilaridan yo'lda uchrashib o'sha yosh Lady (u hokimning qizi edi), ko'rdi. U Chichikov sehrlab birinchi yig'ilishida edi. Va endi barcha diqqat boshqa xonimlar g'azablantirguvchilardir, belgi ayoli qaratildi. Ular to'satdan yomon dushman Pavel Ivanovichni ko'rdi.

O'sha kuni sodir ikkinchi alam, - to'pni burnini kelib Chichikov o'lik dehqonlarning ko'nglini sotib nima haqida gapirish boshlandi. U hech kim qiymatini bermagan, deydi-da, Pavel Ivanovich butun oqshom o'ng'aysizlandi va muddatidan oldin o'z xonasiga qaytdi.

u yomon savdolashib bor edi, agar hamma mehmon ketgandan keyin Box hayron. Charchagan yer egasi endi o'lik sotilgan qancha fermerlar topish uchun shaharga borishga qaror qildi. Bu oqibatlari keyingi bobni (uning qisqacha retelling) aytaman. Gogol tomonidan "O'lik jonlar" asosiy belgi uchun tadbirlar ishlab boshladi qanday yomon tasvirlab uchun ketadi.

9 kishi. bir janjal markazida Chichikov

Ertasi kuni ertalab ikki xonimlar uchrashdi: biri - barcha jihatdan yoqimli - boshqa, faqat bir go'zal. Ular hikoya quti eng muhim bo'lgan eng so'nggi yangiliklarni, muhokama qilindi. ning (o'lik jonlar bevosita tegishli) u juda qisqa retelling bersin.

mehmonlar ko'ra, birinchi xonim, Nastasya do'sti uyida turdi. Uning bir narsa u qurolli Pavel Ivanovich kecha mulk keldi va unga o'lik jonini sotish talab boshladi qanday aytdi. Ikkinchi ayol xuddi shunday sotib eri Nozdryov eshitdim, deb qo'shib qo'ydi. voqeani muhokama qilib, ayol, barcha bu faqat bir qopqoq, deb qaror qildi. Chichikov haqiqiy maqsadi - hokimning qizi kaçırmaya. Prokuror xonaga kirdi va shaharga kirib bilan Bas, ular o'z taxmin o'rtoqlashdi. Tez orada barcha aholisi ikkiga bo'lindi. o'lik qalblarni sotib - xonimlar versiyasi o'g'irlash, va odamlarni muhokama qilindi. Hokim Chichikov ostonaga xizmatkorlar yo'l qo'yilmaydi buyurdi. Lekin amaldorlar politsiya boshlig'ining to'plandi va nima uchun izoh topishga urindi.

10 kishi. Kopeikin hikoya

Biz Pavel Ivanovich bo'lishi mumkin kim ko'p variantlari bilan elenmiş. "Kapitan Kopeikin" va hech narsa bilmas edi mavjud sirli odam, hayoti hikoya aytib berdi: Birdan, pochta mudiri dedi. U-va "O'lik jonlar" bobidagi 10 retelling qisqacha davom etadi.

12-yil Kopeikin qo'llari va oyoqlari ustida urush yo'qotgan. Daromad o'zi emas, balki mumkin, va shuning uchun bir munosib monarxi yordam so'rab poytaxtga ketdi. Sankt-Peterburgda, bir mehmonxonaga, topilgan komissiya to'xtadi va qabul qilish uchun kutdi. Zodagon darhol nogiron payqamadi va uning muammo haqida o'rganish va bir necha kun ichida borishga tavsiya. keyingi safar yaqinda hamma narsa hal bo'ladi va, albatta, pensiya tayinlash amin. Va hech narsa, shuning uchun uchinchi uchrashuvda Kopeikin telaşları oladi va shahardan haydab edi. nogiron olindi qaerda hech kim aniq bilardi. U va joyda qo'l va oyoq: dan ... boshqa hech kim ko'proq barcha mansabdor shaxslar Chichikov Kopeikin bo'lishi mumkin emas, deb kelishib - Ryazanschine qaroqchilar bir guruh bor edi, lekin, uning barcha rahbar, deb qaror qildi. Kimdir bu Pavel Ivanovich taklif - Napoleon. o'ylamoq ko'proq bir oz, mansabdor shaxslar qoldirgan. Prokuror uyga kelib zarba vafot etdi. "O'lik jonlar" bu qisqa retelling yilda nihoyasiga keladi.

Barcha bu xonada o'tirib janjalga aybdor, va sabr hech kim tashriflar deb hayron bo'ldi. bir oz yaxshiroq his, u tashrif uchun borishga qaror qildi. Lekin hokim Pavel Ivanovich olmadi, va qolgan aniq uchrashuv yo'l qo'ymaslik etiladi. Mark mehmonxona Nozdryov uchun kelishini tushuntirdi. Bu Chichikov pulni o'g'irlash va soxtalashtirish tayyorlashda ayblanmoqda, deb aytdi kim u edi. Pavel Ivanovich, darhol Petrushka va Selifan erta ertalab tark tayyorlash buyurdi.

Bob 11. Tarix Chichikov hayot

rejalashtirilgan ortiq Biroq, qahramon keyinchalik uyg'onib ketdim. So'ngra Selifan kerak, deb aytdi poyabzal otlar uchun. Nihoyat yo'ldan haydab va bir janoza uchrashdi - dafn prokurori. Chichikov parda ortida yashiringan va maxfiy rasmiy ko'rib chiqildi. Lekin ular ham sezmadi edi. Endi ular boshqa narsa haqida g'amxo'rlik: yangi General-gubernatori bo'ladi, nima. Nihoyat, qahramon dafn qondirish uchun qaror - bu yaxshi bo'ldi. Va tashish oldinga ketdi. Va muallifi Pavel Ivanovich hayot hikoyasini (bundan buyon matnda unga qisqacha retelling bering) olib keladi. O'lik jonlar (ko'rsatilgan 11-bob) Chichikov imkoniyat aqlga kelgan.

Pavlushaning bolaligi deyarli baxtli bo'lishi mumkin. Onam erta vafot etdi va otam ko'pincha uni jazoladi. Keyinchalik Chichikov o'g'lini shahar maktabiga olib kelib qarindoshi bilan birga yashashga majbur bo'ldi. Ayrilishda ba'zi tavsiyalar berdi. O'qituvchilar iltimos. Faqat boy sinfdoshlar bilan do'stlashing. Hech kimga muomala qilmang, balki hamma narsani o'zingiz bilan muomala qilishingiz mumkin. Va eng muhimi - bir tinni tejash uchun. Pavlus o'z otasining barcha ahdlarini bajargan. Ajralib qolgan chap tomonga ellik dollar yaqinda o'zlarining ish haqlarini qo'shib qo'ydi. O'qituvchilar mehnatsevarligi bilan bo'ysunishdi: hech kim taxminan darslarga o'tirishga qodir emas. Garchi u yaxshi sertifikat olgan bo'lsa-da, u eng quyi tomondan ishlay boshladi. Bundan tashqari, otasi vafot etgandan so'ng, Chichikov minglab odamlar uchun sotilgan va xizmatkorlargina meros bo'lib qolgan.

Pavel Ivanovich xizmatga kirib, g'ayrat bilan g'ayrat ko'rsatdi: u ko'p ishladi, kantserada uxlab qoldi. Shu bilan birga, u doimo ajoyib va baxtiyor odam edi. Xo'jayinning qizi borligini bilib, unga qarashni boshladi va hatto to'yga bordi. Lekin Chichikov targ'ib etilgach, u boshdan boshqa uyga ko'chib o'tdi va tez orada hammasi nishonni unutdi. Bu maqsadga erishishdagi eng qiyin qadam edi. Ajoyib orzu qahramoni va jamiyatda muhim o'rin.

Poraxo'rlikka qarshi kurash boshlanganida, Pavel Ivanovich o'zining birinchi boyligini qildi. Lekin u hamma narsani kotiblar va yozuvchilar orqali qilgan, chunki u o'zini pok saqlagan va rahbariyatdan obro'-e'tibor qozongan. Shu tufayli men qurilishga jalb bo'ldim - rejalashtirilgan binolar o'rniga, mansabdorlar, shu jumladan qahramon, yangi uylar bor edi. Lekin Chichikov muvaffaqiyatsizlikka uchragan edi: yangi boshlig'i kelishi uning lavozimini va boyligini yo'qotdi.

Men boshidanoq o'zimning kareramni qurishga kirishdim. Mo''jizaviy tarzda bojxona - qimmatli joy. Tezkorlik va itoatkorlik tufayli ko'p yutuqlarga erishildi. To'satdan men do'stim bilan janjallashdim (ular kontrabandachilar bilan birga ishladilar) va u denonsatsiya yozdi. Pavel Ivanovich hech narsani qoldirmadi. Men faqat o'n minglab va ikkita xizmatkorni yashirishga muvaffaq bo'ldim.

Vaziyatdan chiqish yo'lini ofisning kotibi taklif qildi, unda Chichikov, yangi xizmat vazifasi bo'yicha, ko'chmas mulkni qo'yish kerak edi. Dehqonlarning soniga kelib, rasmiy shunday dedi: "Ular vafot etdilar, ammo ular hali ham tekshiruv varaqalarida. Ba'zilari boshqalarga o'rnashib olmaydilar - hamma narsa yaxshi ". O'shanda, o'liklarning ruhini sotib olish fikri paydo bo'ldi. Dehqonlar yo'qligini isbotlash qiyin bo'ladi, Chichikov ularni eksport qilish uchun sotib oldi. Shu maqsadda er Xerson viloyatida oldindan sotib olingan. Qo'riqchi kengashi har bir royhat uchun ikki yuz rubl beradi. Bu erda va shart. Shuning uchun o'quvchi asosiy xarakter va uning barcha harakatlarining mohiyatini tushuntiradi. Eng muhimi, ehtiyot bo'ling va hamma narsa o'zgaradi. Yuk tashish davom etdi va tezlik bilan haydashni yoqtiradigan Chichikov nafaqat tabassum qildi.

Muallif o'z qahramonining sarguzashtlari haqidagi hikoyasini Rossiya haqidagi bahslar bilan tugatadi, u xuddi troika singari, oldinga qochib ketadi. Nogiron Gogolning "O'lik jonlar" ning qisqacha tarjimasi shunday.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 uz.delachieve.com. Theme powered by WordPress.