Rey kuni: tarjimai holi va ishlari

Reymond kuni Londonda 05/30/1932 tug'ilgan. U DULWICH kollejini tamomlagan - Buyuk Britaniya eng nufuzli oliy o'quv yurtlaridan biri. U 1962 yildan boshlab Linda Dixon turmush qurgan. Ular ikki o'g'li bor. Katta, Danny, uning xotini va Avstraliya, yosh, Maykl ikki bola bilan yashaydi, shuningdek, bir kinodramaturglar. 1995 yilda Cooney o'z pyesa davlat izoh etdi.

erta mansab

O'smirlik, Cooney teatrda o'z faoliyatini boshladi. 14 yoshida u sahnada Palace Theater ketdi. Bir u sahna hidi bolalikdan so'riladi edi, deb aytish mumkin. 1948 yildan boshlab, Rey kuni Blekbern uchun Worthing dan teatr truppalari o'ynash va ularning teatr mahorat.

1956-yilda, u Angliya hukumati teatri Brayan Ricks bir darajasini oldi. 1961-yilda u birinchi bo'lagini, "davlat ovchi," Toni Xilton bilan hamkorlikda yozilgan yozgan. U, shuningdek, Komediya yozgan bilan "bo'limi nima!". bir dramaturg sifatida erta mansab West End teatr 17 oshdi keltirdi. Londonda, rejissiyor va prodyusser Rey kuni sifatida o'ttizdan ortiq ishlab chiqarish qo'yish. u quyidagi ro'yxatda keltirilgan o'ynaydi:

• Ular Bizning Song ( «Ular:« Bizning qo'shiqni o'ynash ku) o'ynash birgamiz.
• Organlari ( «Kuzov»).
• Bulutlar ( «bulutlar»).
• Bu Baribir kimning hayot bo'ladi? ( "Kimning hayot baribir, shunday emasmi?").
• Chikago ( «Chikago»).
• One (One «DUET") uchun duet.

Komediya teatri

sahnada Uning rahbarligida uchun, komediya London teatri tashkil Rey kuni West End yulduzli bo'ldi, va yana o'yin katta muvaffaqiyat edi qayta tiklandi. Cooney ko'pincha u sahnada o'ynagan va shu jumladan, yigirmadan ortiq yangi dona yozgan edi:

• Funny Money ( «Funny Money").
• Ishlamaydi ( «" № 13).
• Passion Play ( «Passion Play").

qurulish va ba'zi yengiltaklik tilining Komediya Cooney turli muvofiq. Qahramonlar ko'pincha aslida emas kim o'zlarini taqdim, va yana va yana chalkash fitna. Va bir nuqtada, tomoshabin butun vaziyat asossiz bo'ladi haqida bir tuyg'u bor. Lekin Rey kuni - o'z ishining ustasi va tomoshabin his. U engil deb perezhmesh biladi - va qo'pol ish olish.

Ray tomoshabin, ham, ba'zan qiziqarli o'yinlar o'ynash istayman, deydi. kuzatuvchi dramatik bajarish bo'lganda, u hech qanday aniq va'dalar narsa emas. Lekin Komediya - boshqa masala. U erda siz va'da qilgan sizga faqat ikki marta, lekin tabassum-da. Va bu haqiqat. Kuni tomoshabinlarni faqat, uning Komediya kuladi, hech nur Komediya, - "ko'z yoshlari orqali Kulgi" hisoblanadi.

dunyo bo'ylab tan

uning spektakllarni qirqdan ortiq tillariga tarjima bo'lsa, komediya katta ustalari tan haqida nima deyish va butun dunyoda teatr ularni o'yin! Rey kuni tomonidan yozilgan o'yin katta muvaffaqiyat va hurmat, "Juda turmushga taksi haydovchisi". Londonning West End, u ortiq to'qqiz yil davom etgan. Quyida rus tilida komediyalar Cooney moslashtirish bo'ladi:

• "Juda Uylangan taksi haydovchisi";
• "Funny Pul";
• "Case";
• "Soni 13".

Sovrinlar va mukofotlar

Play "soni 13" 1999 yilda Lourensa Olive mukofoti bilan taqdirlandi, 2000 yilda Yevropa eng yaxshi komediya e'tirof etildi. "Juda Uylangan taksi haydovchisi" (1983), "uzoq o'ynash" Angliyada bir komediya nomga sazovor bo'ldi va Buyuk Britaniyada eng yaxshi o'yinlardan bir yuz bo'ldi. 2005 yilda Britaniya imperiyasi tartibi - drama uchun xizmatlari uchun Rey kuni bir yuqori mukofot ta'kidladi.

U spektakllarni ajoyib aloqalarni va izolyatsiya uchun ixtiro va harakat tomoshabinlar ba'zan bir marta tarjima nafas ham shunday tez sur'atlar bilan ba'zan sodir bo'ladi. Buning ajablanarli joyi yo'q, u hajvlarda teatr jahon master deyiladi. Bas, u bo'ladi. aktyor va dramaturg sifatida, Cooney tomoshabinlar o'n yillar davomida kuldirish uchun ko'p ishlar qildi.