Sovet yozuvchi Braginskiy Emil Veniaminovich: tarjimai holi va ijodi

ichki tomoshabinlarga bir necha avlodlarga tanish Sovet dramaturg Braginskiy Emil Veniaminovich. Kamida, ularning bir qismi diqqat sarlovhani sevimli kino o'qib, bir odat bor edi. Lekin bir kishining hayoti biografik ma'lumotlarni, barcha bu hikoyalarni, asosiy film yozishni, umumiy xalq deyarli ma'lum emas. Keling, bu kamchilikni tuzatish uchun harakat qilaylik.

dramaturg tarjimai holi boshlab

Braginsky Emil Moskvada 19 noyabr, 1921 tug'ilgan. uning kasb-hunar, u hayot qiyinchiliklar va muammolar, polubesprizornoe bolalik bo'lgan orasida, va tibbiy maktabga qabul ko'plab va urush paytida old yaqinidagi bir shifoxonasida sanitar bo'lib ishlagan, va evakuatsiya orqali uzoq va yo'lini o'rash ketdi Tojikiston poytaxti jarohati keyin. Braginskiy Emil hissiy narkomaniyaga his adabiy asar, bag'ishlangan esa uning barcha ehtiyot vaqt.

Bu, bir xil hikoya aytib yaxshi edi uni o'zi yoki uning do'stlari bilan sodir bo'ldi. Odamlar mamnuniyat bilan ularga quloq, va yozuvchi eng oddiy hayot vaziyatlar tinglovchi uchun qiziqarli qilishga qodir edi. Kelajakda, bu qobiliyati shoirning ish uchun juda foydalidir. Nima uchun u kirib bermadi Adabiy instituti? o'z ayblov ko'ra, men bunday muassasasining borligi haqida bilmasdim.

Urushdan keyin,

ko'p emas, odamlar advokatura to'g'risidagi Emil Braginsky bilaman. Yuridik instituti, u muvaffaqiyatli 1953 yilda tugatgan. Lekin, bu sohada bir mansab yo'q. Eng muhimi, u Braginskiy Emil hayotining so'nggi tanlash qaror bu yil bo'ladi. Bas, tez-tez sodir bo'lgani kabi, yozuvchi taqdiri bir burilish nuqtasi tasodif bo'ldi. Kimning biografiyasi yuz adabiyoti aylandi, bu nuqtaga qadar bo'lgan Emil Braginsky, bir marta, Men Moskva va Moskva viloyatida viloyat gazetasida "Sovet Latviya" uchun erkin muxbiri bo'lishga taklif qilishdi.

Agar Ajam yozuvchi uchun bu jozibador taklif sababi shaxmat turnirida bir sxemani sifatida xizmat qilgan. Sal oldin Braginskiy Emil muvaffaqiyat ko'p umidsiz gazetasida bu hisobot yubordi. professional asosda adabiyot bilan shug'ullanish va buning uchun to'lanadi muallifi imkon beradi, shu tahririda Lekin uslubi va hazil xususiyati Eslatmalar baholandi. Braginskiy Emil uning imkoniyat o'tkazib yuborilgan emas.

bepul suzish

bir necha yillar davomida muntazam jurnalistik faoliyatini amalga oshirish, yozuvchi maqsad qiyin ketdi. Lekin tan olish uchun yo'l uzoq va orqaga salbiy baholash bilan adabiy jurnallar muharrirlari juda tez-tez uning qo'lyozma edi. Lekin bu erda "Mosfilm" har bir narsaning stsenariy nashri bir oz boshqacha edi-ku. va Jek London tomonidan shu nomdagi hikoyasini kuni "Meksika" "maydonida 45 Case" - - amalga oshirish uchun qabul qilingan Ish yozuvchi bor aql bilan kutib olindi va ularning ikki boshlanadi. Biroq, uning filmografisi asarlar o'nlab ichiga oladi Emil Braginsky, katta filmida o'zining debyut buyuk rus rassomi Vasiliy Surikov haqida tarjimai hollar kino o'ylab afzal. Bu 1959 yilda paydo bo'ldi.

"Ochiq oyna"

muvaffaqiyat bilan kelgusi yillarda o'ynaydi maxsus tuyg'u Emil Braginsky, Sovet Ittifoqi ko'plab teatrlar keldi bilan, sahnada o'z debyutini esladi. Ular Stanislavsky teatrda direktori Aleksandrom Aronovym tomonidan belgilangan "ochiq oyna" o'ynashga boshladi. Taqdimot tez ommalashib, va to'liq uylar bo'ldi. Bu fakt xususiyati reaktsiya jonga tegadigan teatr tanqid sabab bo'ldi.

muallif kichik bir yoqlama mavzularda xotirchilik ayblangan va yorqin kommunistik kelajak qurish global muammolarga e'tibor bermaslik edi. Va, nima eng ajablanarli emas hazil tuyg'usi etishmasligi. o'yin, barcha uning harakatlari yuqumli kulish butun xona bo'ylab qaysi! Lekin muallif allaqachon ixlosmandlari kabi jumlalarni barqaror immunitetni edi. uning uchun qiymati faqat professional jamiyatda teatr aktyorlari va uning ish direktorlari hurmat bilan qabul qilingan dalildir. Bu o'yin uchun rahmat, uning muallifi "Mosfilm" uchun komediya skriptlar uchun bir necha takliflar va arizalarni qabul qildi hisoblanadi.

Eldar Ryazanov¸

Bu Ssenariy Emilya Braginskogo hayotida muhim mashhur sovet rejissyor Eldarom Aleksandrovichem Ryazanovym bilan uchrashuv edi, deb da'vo qilish uchun hech qanday mantiqiy. Biroq, bir xil darajada muhim, eng Ryazanov¸ uchun voqea bo'ldi. Va vaqt bilan ular o'z qo'shiq mansab ham, u faqat aylangan buyuk kino filmlar boshladi uchrashdi.

Har ikki holda ham, rassomlarning ijodiy hamkorlik haqida o'ttiz yil davom etdi. Va natijalarini ko'p sovet va Rossiya kino klassikasi kiritildi.

e'tiroz mualliflari har qanday, ayniqsa, fikr, Twist, yoki faqat bir so'z nazaringizni mumkin - bu ijodiy uyushmasi munosabatlar o'z yaxshi tashkil etilgan tamoyillari bor edi. Bulmish deyarli har kuni uchrashib - keyin bir, keyin yana bir, uyda yoki uning vakolatxonasi, "Mosfilm" da.

"Avtomobil ehtiyot bo'ling"

Emil Braginsky, odatda senarist o'z to'plamlarini ochib, sovet va Rossiya yozuvchilar bir necha avlodlar uchun darslik aylandi skript kitoblar bu parcha bo'ladi. Va bu hammasi Sovet Ittifoqi ustidan uzoq va uning tashqarisida bolimda muvaffaqiyat edi, balki faqat, chunki. Bu film ko'p yillar davomida ijodiy hamjamiyat Braginsky va Ryazanov¸ uchun asos bo'ladi mualliflik uslubi eng yaqqol namoyon bo'lmoqda xususiyatlari, "Avtomobil ehtiyot bo'ling" ning yozuvida edi. stsenariy politsiya Chronicle real hikoya asoslangan. Kimning filmlar ko'pincha to'qima bo'lgan parvoz jur'at ajablantirmasin, avtomobil o'g'irlik haqida, bu jinoiy qurulish Emil Braginsky, o'zi qo'shilgan dan juda ko'p emas.

Faqat bir tomoshabin, bu lenta ajoyib aktyorlik ish Andrey Mironov, Oleg Yefremov, esladim Anatoliy Papanova, Innokentiya Smoktunovskogo va Olga Aroseva. Sovet kino uchun film tufayli butunlay salbiy belgilar hamdardlik va tomoshabin hamdardlik uyg'otdi, deb aslida uchun noyob edi.

"Taqdir hazili..."

ifoda "ibodat film" kamida bir ma'noda bo'lsa, u holda avvalo u Rojdestvo hikoya uni oshirish uchun zarur. Bu ish vaqt sinovidan bo'lib, u sinovidan o'tgan. Bu film faqat dekabr 1975 yilda "istehzo ..." o'tgan Yangi yil premerasi yaxshiroq chuqurroq narsani oladi, deb aytish mubolag'a bo'lmaydi. yaxshi konyak kabi, vaqt o'tishi bilan bu film yangi fazilatlarni kasb etadi. "Taqdir Twist ..." bir necha televizion kanallar bir vaqtning o'zida bo'lmagan Yangi yil arafasi shampan va archa holda, qanday qilib tasavvur qilish deyarli qiyin. Bu kimning xizmat Ushbu film ko'proq vazn muvaffaqiyati bilan aytish mumkin emas - direktor yoki aktyor turkumlari.

Barcha aniq, biz uni aytish bo'lardi nima dramatik Emilya Braginskogo holda faqat deyish mumkin. Ular yosh yozuvchilar tayyorlash uchun darslik sifatida foydalanish mumkin, shunday qilib, taqlid va muloqotlar "Taqdir Twist .." yozilgan. Ular bir yuborgan uchun ketdi, deb aslida ajablanarli hech narsa yo'q.

Mukofotlari

Bu butun hajmiy filmografisi Emilya Braginskogo butunlay asarlarining lekin hech narsa iborat, deb aytish uchun mubolag'a bo'ladi. Biroq, ro'yxatda o'z kontsentratsiyasi ta'sirli. , "Rossiyada italiyaliklar Ajablanarlisi sarguzashtlari", "Taqdir kinoya yoki hammom rohatlaning!" "Old erkaklar-qaroqchini" "Omad zigzag», «Avtomobil ehtiyot bo'ling", "Office, yozuvchi", "ikki temir yo'l stansiyasi", "Unutilgan Melody uchun qadimda "Sovet kino yutuqlarini oltin fondini tashkil etadi.

Albatta, dramaturg yutuqlari e'tirof va eng yuqori darajada ko'p marta topshirildi. SSSR Davlat mukofoti, 1977 yilda ".. taqdirining Twist" uchun taqdirlandi va ikki yil o'tgach, bo'ldi - ruschada: klassoviy ning Vasilyev Brothers Davlat mukofoti "Office Romantika" uchun. 1976-yilda, Emil Braginsky faxriy unvoni, "ruschada: klassoviy xizmat ko'rsatgan artist" bilan taqdirlandi.

so'ng

erta doksanlı yillarda, milliy kino qattiq marta orqali yer edi. kino bir oz otib edi, va kino ko'plab ustalari ijodiy oshdi majbur bo'ladi. Faqat bir necha etakchi raqamlar moliyalashtirishning yangi manbalarini topish va yangi filmlar ustida ishlash uchun qiyinchiliklar bilan kurash davom etdi.

voz va Emil Braginsky edi qilmagan kishilar orasida. Bu yillar davomida, u bir necha ssenariylar ustida ishlash davom etmoqda - "Xayol O'yin", "Moskva dam olish", "Jannat olma". Lekin barcha unga birdan va fojiali tugadi. Emil Braginsky yurak xuruji to'satdan vafot 1998, 26 May. pasport nazorati da, kelgan zalida, Parijdan "Sheremetyevo" aeroportining qaytib esa bu sodir bo'ldi. U Moskvada qabriston Vagankovsky dramaturg dafn etildi.

2000 yilda Eldar Ryazanov¸ uning buyruq fayli ustida "Still suvlar» filmi qildi. U Rossiya kino Emilya Braginskogo oxirgi ish edi.