"Alaverdi" - bu nima? "Alaverdi" ma'nosi. Qanday "Alaverdi" tarjima qilish

Gruziya mehmondo'stligi dunyo bo'ylab mashhur. keyin uzoq vaqt davomida o'zingiz uchun uni tajribali qilganlar, gay mehmonlar, marosimlardan dono usta bilan boy taom eslaydi va boshqalar bilan o'sha xotiralar bilan baham ko'ring.

Gruziya - dunyo bo'ylab

bir so'z, quvnoq bayramlarda uchun eng munosib - Bu Gruziya edi, tez-tez «Alaverdi" tovushlar. mo'ljallangan Biroq, u allaqachon u ishlatiladi, ayniqsa sobiq Sovet Ittifoqi, har doim, boshqa mamlakatlar uchun emas hijrat qildi.

Misol uchun, odamlar yaxshi yangilangan va shovqinli bayram, ham "ko'krak ustiga oldi," u oxirigacha tinglang oson emas, ular zanudlivym va ochiqchasiga zerikarli farq, ayniqsa, agar, tushdi fidgets. Bu cheksiz "Alaverdi", uning so'z bor, kutish mumkin emas keltirganlar nutq non kiritish uchun o'z tovushlar aqlli g'oyalar.

Evropa rasm alaverdy eng yaxshi holatda, bu kabi bir narsa, degan ma'noni anglatadi: "Meni yuqoridagi qo'shishingiz qilaylik." qadah biri uni tugatsa, so'z bilan boshqa "Alaverdi" mavzusida rivojlanishini davom etmoqda.

Alaverdi - bu nima?

Gruziya urf-odat, hamma narsa boshqacha. nishonlashga taklif odamlarga hurmatsizlik - Toast erda shunchaki qabul emas, johiliyat balandligi hisoblanadi to'xtatish uchun. tushdi, o'z nutqini yakunladi edi Faqat, u yoki toastmaster boshqa mehmonlar uchun so'zni o'tishi. Bu erda bir harakat bo'lib, boshqa non uchun o'tkazish, va "Alaverdi" ma'nosini. Aytganday, u va muomala Dictionary. Va bu so'z o'rtacha yoshi, tortilmaydi va doimiy joylarda soni anglatadi. Biroq, u ham o'zaro tushdi, uzr yoki harakatlar ma'noda ishlatilishi mumkin, deb yana aytadi.

Qanday "Alaverdi" tarjima?

Bu so'zning etimologiyasi Gruziya va uning mehmondo'stligi bilan to'g'ridan-to'g'ri bizga ulash emas ekan. - Turkiya vositasiga "berilgan", "xudo" va Verdining sifatida arabchadan tarjima Alloh: so'z "Alaverdi" ikki so'z iborat. "Xudo sizlarga yor bo'lsin.", Bir tartibga solishga, hatto ", sizga xudo ber" yoki: natijasidir

"Olish", "Verdi" - - "berdi" Biroq, yana bir talqini so'zlarning har ikkala qismlari turkiy "Ala" dan tarjima qilingan bo'lsa, bor. Shunday qilib, kabi bir narsa: "Men berish, siz boring." Bu variant marosimida boshqa bir karnaydan qadah uzatish ma'nosi doirasida joylashtirish uchun allaqachon mumkin.

Alaverds va Alaverdoba

Lekin "Alaverdi" degan ma'noni anglatadi o'zlari talqin gruzinlar haqida nima? Ularning versiyasi tarixiy voqealar asoslangan. XVII asrda eng mashhur gruzin beklar biri Bidzina Cholokashvili Kakheti Fors qutilish yordam berish uchun qaror qabul qildi. Uning fikriga albatta muvaffaqiyat, u esa, o'z navbatida, keyingi eshik joylashgan ksani Baronligi, yordam so'radi - Ksani darasida. Qo'shnilar hali to'g'ri tushunib kerak edi bir xabar bilan bir Payg'ambarni, yuqoriga bermagan. patronal ziyofat, 28 sentyabr kuni nishonlanadi - Shahzoda xabar to'g'ri "alaverds" Avelardoba ma'noni so'zni tarjima. Shu kuni, yordam shahzoda Bidzina keldi va Kakheti ozod etildi.

tirik xotira

Begona so'rang: Alaverdi - bu nima? Va gurjilar har safar so'zning tovush ularning ajdodlari bilan foydalangan eslayman. Va ular turli festivallarda aytarlar kızartmalı maqsadi, - bir erimaydigan butun o'tgan, hozirgi va kelajak ulash uchun. Shuning uchun Gruziya qadah so'zlari ko'pincha juda uzoq bo'lgan, 10 dan 15 daqiqa ovoz, bir Hikmatlar sig'dira mumkin va tirnoq, albatta, hikmat farq va ibrat oxiri bor.

Bu xotira qadimiy voqealar eslatma Alaverdi ma'badi, xiralashgan emas. Tadbirlar Gruziya esa nasroniy e'tiqod va'z V asr Avvoyu Yusuf tasvirlangan oldin Biroq, u uzoq qurilgan. qadimiy Ma'bad Telavi shahri yaqinida joylashgan. Albatta, u qayta-qayta vaqt va dushman hujumlaridan vayron qilingan, lekin u 1741 yilda, masalan, qayta tiklandi. Bu ma'badda Kakheti shohlari qabr bo'ladi. Hojilarga Minglab ma'badi festivali belgilarini, 14 sentyabr kuni bu erga oqib.

Alaverdi bayramlarda da tovushlar

Ehtimol so'rash shart emas bo'ladi: Alaverdi - bu nima? har qanday Gruziya bayram xususiyati bunday buyon. O'tgan kuni men maxsus gapirish istayman.

Gruziya bayram - ko'p bojxona bilan ajoyib ta'siri, bir shoh ziyofat yoki teatr faoliyatini eslatuvchi. Gruzinlar mehmondo'stligi o'rganish kerak. Axir, ular bizning aziz mehmonlar uchun uzr bo'lishi uchun hech narsa yo'q. stol Uyda bor deb hamma yaxshi yo'lga qo'yiladi. turli taomlar va ichimliklar soni mehmonlar uni hamma eb oshmasligi mumkin.

ziyofat bir toastmaster bo'lib, asosan, u birinchi tushdi, unga ko'tariladi edi. qadah davomida toastmaster mehmonlar o'z nutqini davom ettirish uchun tayyor bo'lishi kerak. Tamada boshqa "Karnay" oldini olish uchun, lekin uning non oxirida, birdan bir so'zni taklif qilish huquqiga, «Alaverdi" deb bor. bayram odati bo'yicha bir necha soat davom etadi. Tamada har doim quyidagi tartibda, tanaffus e'lon va hatto Kechikkan mehmonlar jazolash.

Biroq Gruziya bayram - bu, birinchi navbatda, so'zamollik bilan tanlovi hisoblanadi. An'anaga ko'ra, bu bayramlar qat'iy o'tgan qadah birinchi kelgan muayyan ketma-ketlikni kuzatib, festival mavzusiga rioya. Barcha qadah so'zlari musiqa va qo'shiq kuzatish bo'ladi. Qizarib pishgan non behuda va xushomadgo'ylik, va mashhur, samimiy, halol va hikmatni azob uchun muhim ahamiyatga ega.

Men yana bir bor takrorlash: tushdi, gurjilar aksincha, qabul qilmagan to'xtatish uchun, barcha ishtirokchilar diqqat bir-biriga quloq bayram.

Va nihoyat...

"? Alaverdi - bu nima" haqida maqola yakuniy qismida, Balki, keyingi so'zni ataladi va Gruziya tushdi, tushdi eshitish lozim.

Shunday qilib: Bir kishi Faxriy mehmonlar bilan sarflaydi vaqt, u yosh hisoblanmaydi, agar "Bu mehmondo'st mamlakatda, bir ishonch bor. Shuning uchun, Gruziya mehmon Xudoning elchisiman deb nomlangan. Shunday ekan, keling, biz yoshlarni uzaytirish muhtaram va aziz mehmonlar uchun ichsin! »

Alaverdi!

"Vaqt o'tishi bilan, yaxshi poydevor yo'q uy vayron bo'ladi. oila hech aqlli va aqlli mezbon bankrot ega. bir mehmondo'st va mehribon mezbon bor qaerda Uyda yoki oilada, mehmonlar bo'lmadi. Shunday ekan, keling, ishonchli dono va mehmondo'st uy egasining uchun ichsin! »