"Alaverdi": so'zining qiymati

Barglari muqobil yaltiroq jurnali bor, men "Alaverdi, Gruziya!" nomli maqolasida bo'ylab keldi. Hmm ... qiziq. U, unutilmas Gruziya mehmondo'stligi haqida Keyingi »sayohat Eslatmalar" edi kutib va noyob tabiati eng ehtimol, chunki men, san'at manfaatdor emas edi. Chiroyli suratlar va yorqin sifatlari hali siz ko'zlaringiz cheksiz tog'larni, tor ko'chalar va ko'rganingizda duch his-tuyg'ularini tasvirlab mumkin emas tufayli ayrim noma'lum kuchga osmonning ushlab ko'rinadi uy, ichida "osilib" ... Biz stol tasvirlab mumkin, a kafedrasi, rasm, lekin havo tasvirlashga mumkin emas ... lekin hozir bu haqda emas. Bu so'z "Alaverdi" e'tiborini qaratdi. Men uni eshitgan bir necha marta, lekin bu nimani anglatadi, "hech narsa bilaman, men, boshqarish emas bilaman". Agar savol bor bo'lsa, - javob ma'no, "Alaverdi" bir joyga yaqin bo'lgan ... Shuning uchun ... Men haq olish uchun qaror qabul qildi. "Alaverdi": ma'nosi

Agar so'zning ma'nosini bilmasangiz, albatta, birinchi narsa - Lug'atga yordam so'rayman iborat. Bu aksioma emas. Men yopiq eshiklar kuni taqillatib, murojaat. Birinchidan, S. A. Kuznetsova tomonidan tahrir keyin "rus tili Buyuk Dictionary", hali ham keyinchalik Dal V. I tomonidan "Rossiya tilining izohli lug'ati" ochildi - "rus tili Lug'at" Ozhegova Si, boshqa ko'plab . "Alaverdi qiymati" - - savolga javob berishda, ular bir ovozdan edi: so'z topilmadi. Qanday qilib? bor so'z, lekin hech kim unga eshitdi. Men voz va rus tilining imlo lug'atida yordam so'rash uchun emas, balki qaror qildi. U yurakdan meni qabul va hali ham so'z "Alaverdi" bor, deb aytdi. Uning fikricha, bu so'nggi bo'g'inga talaffuz bilan, tortilmaydi va o'zgarmas bepusht bo'lib. U taklif va mavzusida bir oz tadqiqot: "Alaverdi, tarjima". Bu asos Gruziya dan rus tilida emas, balki chiqadi - Arab-turkiy ildizlari: ". Alloh bergan" Alloh Verdi, tom ma'noda kabi tovushlar Eski kunlarda u istagini "Xudo sen bilan birga bo'lsin» yoki ma'nosini "Menga Xudoga beringlar". Ayni paytda, so'zning birinchi ma'nosi, uning tayanch Gruziya stol asrlik an'analari bilan bevosita bog'liq bo'ladi. Ma'lumki, Gruziya kechki ovqat partiya o'tkazish butunlay Toastmasters topshirilgan bo'ladi. U shoh va ibodatga sazovor. U bir tushdi taklif va u yolg'iz, qachon va keyingi so'zni demoqda kim qaror qabul qiladi. qoida tariqasida, u tutsa e'lon qilingan kompaniyasi yaqin to'plangan etgan shaxs, yoki u aytish uchun, bir narsa bor, degan ma'noni anglatadi turdagi so'zlar og'zaki uchun shaxs hisoblanadi. Biroq, biz ushbu san'at nafosatini kirib bo'lmaydi. Biz faqat bir narsani aytishim mumkin - toastmaster "Alaverdi" va "Baton" Keyingi ma'ruzachi oladi sehrli so'z gapirgan. to'g'ridan-to'g'ri qiymati tashqari, til rivojlanishi jarayonida ko'plab so'zlar qaysidir ma'noda muhim bilan kesishadi majoziy ma'nolarini, paydo bo'ladi. Shunday qilib, yaqinda leksik birlik "Alaverdi" chegaralarini kengaytirdi, va boshqa ma'nolari ham ishlatiladi: so'z o'zaro imo-ishora, javob bilan kurashish uchun birovning tashabbusini qo'llab-quvvatlash uchun. Bu masala chuqur va chuqur Tilshunoslarning, va hali jiddiy lug'atlar o'rganib esa albatta, xavf va uning o'rta ma'nosi so'zni, yoki hech bo'lmaganda, tirnoq qo'yish kerak arzimaydi »ma'nosini anglatuvchi Alaverdi," deb nomlangan maqola emas. Aks holda, masxara qilinmoqda xavfi o'zingizni qo'ydi. Bo'lsa-da, hech qoidalari bor bo'lsa "hakamlar kim" ... Va nihoyat ...

Biz non-professional o'rganish doirasida biz savolni muhokama deb aytish mumkin "Alaverdi qiymati." Biroq, u bir oz chetga qadam va bu so'z tovushlar qanday go'zal tinglash kerak bo'ladi. Maftun. Men bilmayman, lekin men bu bir kichik so'z bilan aytganda, deb o'ylayman, eshitgan va nafas va bu noyob Gruziya havo nafas oladigan ....