Aleksey Tolstoy - Pinokyo muallifi

Ertak - dunyo ilm faqat shakli, bolaga dastlab mavjud. Pinocchio Muallif Alexey Tolstoy rus hissa qo'shgan bolalar adabiyoti. U oz kitob yozgan, deb aslida tashqari, u bolalar o'qishda ularni moslashtirish, xalq afsonalari va ertaklari ko'p hal.

Pinokyo muallifi ota-onalar Ona tili va milliy madaniyatini o'rganish jarayonida bolalarga o'qib, deb haqiqiy rus xalq tili navbatma-navbat va ajablanarli fitna ma'lumotlarni o'z ichiga olgan, eng qiziqarli hikoyalar, deb qayta ishlash folklori tan tanlaydi.

bir yog'och qo'g'irchoq Italiya Lorenzini, haqida ogohlantiruvchi bir hikoya Pinokyo muallifi, taxallusi Karlo Collodi ostida 1883 yilda chop etilgan. Tolstoy tez asirligidan qaytib oldin, 1923 yilda bir Berlin jurnalda bu ertak bir tarjima o'qib, va rus bolalar uni retell qaror qildi. Avvaliga fikr faqat adabiy moslashtirish edi, lekin u juda quruq va didaktik chiqdi. Shuning uchun, Marshak ko'magida, Pinokyo muallifi boshqacha uni yozishda davom etdi. 1936-yilda, hikoya birinchi bolalar gazetasida chop etilgan va keyinchalik alohida nashr sifatida.

Collodi yilda yog'och Magic parcha alam maydalovchi ustida ishlab chiqarilmoqda dahshatli naughty qo'g'irchoq, o'girildi. U "Pine yong'oq» deb tarjima qilingan Pinokyo'nun, deb e'lon qilindi. Oh, va so'radi bu chiqmaydi issiqlik otam Dzhepetto bo'ladi! U ishga yoki barcha muomala, yuraveradilar o'g'irlik, yolg'on gapirganlar va qilinmoqda, o'rganish istamadi. Magic kriket qamoqxonaga yoki kasalxonaga bu uchun unga bashorat da. tale yozilgan bo'lsa, Evropa pedagogik nazariya bolaning gunohi uchun shiddatli azobni nazarda tutilgan. Shuning uchun, qahramon, bir zanjirga qo'yish osilib, yoqish va hatto qamoqda.

Lekin Pinocchio yaxshi jon bo'ldi, u dadam Dzhepetto va Fairy saxiy edi va tavba mumkin, osmon sochlari bilan sevgan. Italiya original hikoya ko'p fantastik tasvirlar Didaktik qat'iyat bilan birga. Misol uchun, yog'och havoyi nihoyat, sharmanda yog'och burun, yotib turish, eshak o'z beshta oltin tangalar, ishlab chiqarishni-bekorchi bolalarni dafn va Durakolovki atrofida bir log ajoyib, sehrli sohasida bilan bog'liq fitna ekspozitsiyasi.

Rossiya muallifi ertak Pinocchio o'rniga qamoqxonalarda va statsionarlarda jazolash emas dangasalikka, kriket, uchun, xavf va sarguzasht bashorat. Lekin bu kelajakda bolani qo'rqitish mumkin? yashirin Karlo Magic eshik yashirin (Mocker Tolstoy sharmankachi-nomi muallifi aziyat chekayotgan hikoyalari berdi), va bosh qahramon undan maxfiy oltin kalit tushunadi.

afsonalarini joylari ham har xil bo'ladi. Pinocchio sarguzashtlarni va azob ega, tavba va u ajr oladi, buning uchun, tuzatilgan - bir tush haqiqat. U tirik bola emas, balki bir qo'g'irchoq bo'lib qoladi. Sovet muallifi sifatida qalin, mazlumlarning Pinocchio qo'g'irchoq rahbari qiladi. U, yangi sehrli teatr, karabaş Barabas, bir shafqatsiz foydalanuvchi dan yashiringan uchun eshikni ochdi bir yorqin kelajak, imidjini ularni oladi.

Pinocchio muallifi tush bermoq emas. U - xursand va notinch va isyonchilar rahbari. Ivanushki va Amal - Magic oltin kalit rus ertak barcha qahramonlar, tasodifan oladi. Lekin sovet mafkurasi buyrug'i bilan, u xususiy manfaat umumiy uni foydalanadi, va balki.

Zamonaviy ota-onalar ular bilan karikaturalarni kuzatib, siz yosh bolalar uchun turli kitoblar o'qib. Ruslar oltin kaliti haqida oz hikoya bilaman, va Pinocchio, lekin yaxshi ko'raman va hali ham negadir Pinokyo'nun o'z qahramonini ko'rib.