Alfred Shkliarsky. Tarjimai hol va yozuvchi ishi

ularning qahramonlar bilan birga aql bovar qilmaydigan bir sarguzasht uchun o'quvchilarni taklif dunyoning eng chekka burchaklari haqida, bu yozuvchi suhbat roman,. uzoq Urushdan keyingi davrda Alfred Shklyarskii tarixi o'quvchi notanish mamlakatlar va millatlar uchun ochib beradi. Uning ismi sayohat va bolalar, kattalar va kitoblarida hisoblanadi. Lekin ajablanarli, sayohat ajoyib romanlar muallifi sevib emas.

muallif haqida

1908 yilda otasi hijrat qilishga majbur bo'ldi Chikago Amerika Qo'shma Shtatlari, 21/01/1912, tug'ilgan yozuvchi - Polsha Sotsialistik partiyasi faoli va a'zosi. Alfred o'n olti yoshga to'lganda, oila Polsha qaytdi.

1928 yildan boshlab, ular Alfred Shkliarsky o'rta maktabni bitirgan, onasi Wloclawek, mamlakatni yashagan. 1932 yilda u Varshava ko'chib o'tdi. Alfred konsulligi Siyosiy Fanlar akademiyasi kirdi. U 1938 yilda tugatgan va diplom oldi. Lekin u urush man qildi siyosiy faoliyatini boshlash uchun.

Akademiyasi, u ular Sent-Jeyms jamoatida 1939 yilda uylangan edi kim bilan uning bo'lajak xotini, Kristina, uchrashdi.

urush yil

ishg'oli paytida, oila Polsha qoldi. 1939 yilning oxirida, Alfred bosqinchilar nazorati ostida chop etilgan gazeta "Nyu-Varshava Courier", muharriri bo'ldi. taxallusi Marek Smuha ostida, Alfred Muravsky, Alfred Gruda u yana o'z qalamiga mansub yuz bir qaraganda birinchi "Yangi Courier" chop etilgan.

Alfred, Home armiyasi safiga qo'shildi bosqinchilariga qarshi jang, ishtirok etdi Varshava qo'zg'oloni 1944-yilda. shundan keyin u Krakov ko'chib, va fevral 1945 yildan beri qattiq Katowice joylashdilar.

1949 yilda Alfred Shkliarsky Natsist ishg'oli paytida gazetasi "Varshava Courier" chop uchun sakkiz yilga ozodlikdan mahrum etilgan. U bilan ayblangan "Polsha xalqiga qarshi harakatlar." Yozuvchi o'zini himoya qildi.

Lekin sud hisobga Varshava qo'zg'oloni, yoki u o'z yurtiga jasorat va sadoqatini ko'rsatdi Bosh sahifa armiyasi, safiga kasb qarshi kurashda o'z ishtiroki Alfred har qanday ishtirok qilmadi. Bu yordam, va guvoh hisob yo'q.

1953-yilda Shkliarsky amnistiya va ozod etildi. So'ng, 1977 yilgacha nashriyot uyi Slask bir muharrir bo'lib ishladi. Yozuvchi Katowice 09.04.1992 yilda vafot etgan.

adabiy faoliyati

Polsha fashistlarning askarlari tomonidan ishg'ol qilingan paytda Shklyarskii debyut bir vaqtda bo'lib o'tdi. "Temir Claw" (1942), "Blood Diamond" (1943), "qabr siri" (1944): Uning birinchi romani bir kattalar tomoshabinlar qaratilgan edi.

Urushdan so'ng, Alfred Shkliarsky kitob imzolanishi taxallus Alfred Bronsky yoki Fred Garland. birinchi urushdan kitob "issiq ta'qib» (1946), «Uch Sisters" (1946), (1947), "Men uchun kutmang" va taxallusi Alfred Bronskiy ostida yozilgan Błędne ognie (1947), balki o'quvchilarni yoki tanqidlarga ham ko'rgan edi.

yozuvchi tomonidan tushkunlikka yosh kitobxonlar uchun asarlar yaratishda qo'lini urinib ko'rishga qaror qildi. 1947-yilda, u bolalar uchun taxallusi Fred Garland romani ostida yozgan "Tom muammo bo'ladi." Aslida, u ajoyib sabr va jasorat edi. hurmat bilan, u urush va kasb Alfred Shkliarsky dahshatlarini azob. Muallifning Biografiya bir kishi o'z mamlakatining, o'qiydigan sevimli biznes sodiq bo'lishi mumkin qanday qilib tasdiqlaydi.

1951-yilda, uning kitoblari barcha kutubxonalar tsenzura man olib edi. Lekin u, albatta davom g'ayrioddiy va ajoyib sarguzashtlari dunyosiga o'z o'quvchilarini taklif.

kitob "Tom muammo bo'ladi" Amerikada tug'ilgan Polsha kelib chiqishi bir bola haqida. U Amerika gazetalaridan Varshava qo'zg'oloni haqida bilsa, Polsha kemada o'z vataniga jo'natdi. Lekin u bir ajoyib sarguzasht uchun kutayotgan edi Afrika, oladi. muvaffaqiyat kutib, va roman kitob seriyali "Tomek Vilmovskogo sarguzashtlari" ning timsoli bo'ladi.

Tomek va uning do'stlari

"Kenguru mamlakatimizda Tomek" seriyasining birinchi kitob (1957) kutilgan muvaffaqiyatga olib kelmadi. Lekin Alfred bu ketma-ket ustida ishlashni davom muharriri qattiq, noshiri maslahat quyidagi, tuzatishlar qildi. ikkinchi nashri kitobxonlar qalbini qo'lga kiritdi. Va ergashib yillarda u erda bu ketma-ket sakkiz ko'proq kitoblar edi.

yosh tomoshabinlar uchun mo'ljallangan Romanlar, muharriri Shklyarskii haqiqiy nomini imzolashni ko'ndirdi. bola haqida roman seriyasi do'stlaringiz bilan butun dunyo bo'ylab sayohat qiladi va sarguzashtlari ichiga oladi Tomek, aytilgan.

Uning kitoblari Tomek qahramoni - namunali talaba, yaxshi do'st haqiqiy do'stlik qadrlaydi. to'qqiz kitoblar seriyasi, geografik, tarixiy va madaniy faktlar bilan to'la. Bu hazil bir oz yozilgan va yoshlar uchun muallifga murojaat qiladi va o'z asarlarini yaratdi.

"Fir'avnlar mamlakatimizda Tomek" ketma-ket so'nggi romani tugallanmagan qoldi. Bu muallif tomonidan tuzilgan yozuvlarni asosida uni nihoyasiga Adam Zelge, shukr chop etilgan. yangi 1994 yilda chop etilgan.

Hindiston trilogiya

Shimoliy Amerika hindu qabilasida - xotini, Kristina bilan hamkorlikda, Alfred Shkliarsky poezdda haqida Uchlikning yozgan. Ko'chadan "Black Hills Gold" an'analarini va mahalliy aholi diniga, hindu qabilalar o'rtasidagi mojarolarni bayon va hind qabilalari qarshi oq odamlar tomonidan olib borayotgan e'lon qilinmagan urush beparvo emas.

Ular natsistlar istilosiga azob bir muallif tomonidan yozilgan, chunki go'yo, tarixi va Amerika tub aholi azoblari haqida Shklyarskii roman, og'riq bilan yashashni etiladi. o'z ona mamlakatni fojiali tarixi va bosqinchilar shafqatsizlik muallifning jonni chuqur iz qoldirgan. U mahalliy amerikaliklar tarixi halok va yo'q qilish uchun harakat Polsha aholi, qarindoshlari, deb ishongan.

yagona farq polyaklar, bu ishg'ol omon muvaffaq bo'lgan edi, va Amerika hududida tug'ilgan oxir-oqibat o'z yurtini yo'qotib. Alfred Shkliarsky kuchli irqlararo mojaro va zo'ravonlik hukm va har doim emas, balki har qanday xalqaro nizolar kutib, dunyo bo'ylab tinchlik uchun tarafdori bo'lgan.

Ushbu ketma-ket roman katta muvaffaqiyat edi. Ular ajoyib aniqligi bilan tarixiy faktlarni, hindlarning madaniyatini o'tdi. Temir Parda ortida yashaydi Polsha kitobxonlar uchun, u ilm va kashfiyot faqat bir davlat edi. yozuvchi kitoblar, jurnallar, gazetalar, ularning bilim qaratdi.

sayohat qilish sevmasa Sayohat yozuvchi,

Ingliz, nemis va frantsuz tillarini Yozuvchi Alfred Shkliarsky. İtalyanca bilish yaxshi. Lekin u safar qilish yoqmadi.

U birinchi xotini bilan bordi Misr, bir safar butunlay muvaffaqiyatli bo'lmagan. Bu Alfred og'ir zaharlanish va kasalxonaga safari eng o'tkazdi. O'shandan beri, u har doim ajoyib va yangi hikoyalar uy yodgorlik olib safarlariga xotini bo'lib, orziqib kutilgan qaytish.

Kitobning muallifi unga dunyo bo'ylab shuhrat keltirdi. U bolalar (1971) bilan taqdirlangan Orle Pióro (1968) va mukofoti "Smile ordeni", shu jumladan, bir qancha mukofotlarga sazovor bo'ldi. Bundan tashqari, Shkliarsky ikki marta yosh kitobxonlar (1973, 1987) uchun asarlar uchun bosh vazir qayd etildi. U Polsha mualliflar uyushmasi a'zosi edi.

Shklyarskii kitoblar rus va bolgar tillariga tarjima qilingan. Afsuski, ular ingliz tilida chop etilgan edi. Faqat Polsha va o'n million nusxada sotilgan.

Uning lo'lilarni bugun ularning Maqola sanasi o'n bir yildan ortiq davom etgan bo'lsa-da, juda mashhur bo'lgan. Ular kattalar va bolalar o'rtasida ko'proq va ko'proq yangi O'quvchilarning topish davom etmoqda.