Amerika Ingliz tili: xususiyatlari

Maktab o'quv an'anaviy Britaniya ingliz o'rganishni o'z ichiga oladi. Shunday bo'lsa-da, safar va shuningdek, uning o'ziga xos xususiyatlari bilan Amerika ingliz tili bor, deb, har doim etarli emas professional faoliyati. Ular bizning maqolamizda bag'ishlangan bo'ladi.

Amerika ingliz tarixi

mahalliy Shimoliy Amerika aholisi - mahalliy tillarda bir necha turlar tashuvchilar bo'lgan hind xalqlari. Bundan tashqari, og'ir tashkil etilgan bir necha anklavlar romanoyazychnyh odamlarni (asosan ispan va fransuz) qolish. XVIII asrga XVII migratsiya guruhlar Britaniya mustamlaka va qayta joylashish uchun keng ko'lamli kampaniya amalga oshirildi From, qo'shildi va German xalqlarining guruh.

Albatta, aholi asosiy qismi hali ham Britaniya, deb berilgan, ingliz tez asosiy og'ir bo'ldi. Amerika ingliz ma'lum xususiyatlarini ega bo'ldi, shunday qilib, Shunday bo'lsa-da, boshqa xalqlarning tillari, juda katta ta'sir ko'rsatdi.

Amerika lug'atga boshqa tillarda ta'siri

Amerika Qo'shma Shtatlarida mustamlakachilari hayoti Amerika ingliz ustida katta ta'sir qildi. Bas, albatta, Britaniya so'zlar, gorizontal yonalish va butunlay yangi qiymat qabul, va aksincha qilingan - uzoq foydalanish chiqib bo'lgan ingliz archaisms, hali ham keng Qo'shma Shtatlarda ishlatiladi (masalan, kuz - kuz). Bu Britaniya foydalanish hozir ham asta-sekin, ba'zi Americanisms kiriting ekanligini ta'kidlash lozim.

ko'p millatli davlat ko'rinishida, Amerika ingliz ayrim leksik xususiyatlarini kasb etdi:

1. G'arbiy Qo'shma Shtatlarda umumiy Ispanizmy. Misol uchun, Rancho, tacos, Guakamole va boshqa amerikaliklar kabi taniqli so'z Ispanlar va hindlarning Hispanicize uni bor.
2. (Frantsuz olingan, va boshqa tegishli tillari) Gallicisms - bu asosan kantselyarizmy bo'ldi. Ularning o'ziga xos xususiyati uning qo'shimchalari va -er hisoblanadi. Masalan, xodim, ish beruvchi sifatida so'z bo'lib xizmat qilishi mumkin.
3. Germanism mavjudligi nemis tilida (ham muhim) ta'siri natijasidir. Shu asosda ishlangan bir so'z (soqov -dumn) hisoblanadi.

Amerika va ingliz: talaffuz farqlar

Bu Amerika Qo'shma Shtatlari va tez-tez Albion aholisi bir-biriga tushunish mumkin emas, deb qayd etish lozim. Bu turli fonetik xususiyatlari Amerika va Britaniya ingliz tavsiflovchi deb aslida tufaylidir. quyidagicha Ularning farqlar bor:

• , Amerikaliklar ko'proq yumaloq lablari qaysi tovush hisoblanadi tufayli, inglizlar ko'ra, bor diftong "ou", deb uzoq-chizilgan;
• Amerika Qo'shma Shtatlarida, "e" sezilarli keng og'iz ochiq bo'ladi;
• "Ju:" tovushlar Amerika talaffuz birinchi qismi deyarli tushadi, lekin u ham yumshoq bo'ladi, chunki;
• Amerika Qo'shma Shtatlarida, ko'p hollarda, o'rniga tovush "a" kengroq "Ae" talaffuz qilinadi;
• Amerikaliklar "burun" kabi unli harflarining talaffuz;
• ovoz "R" Britaniya versiyasi tufayli yana qo'pol til paydo nima uchun so'zlashadigan tilda, AQShda o'z tilovat, yozilmaydi bo'lsa.

Amerika talaffuz

Britaniya va Amerika ingliz Urg'u sezilarli darajada farq qiladi. turuvchi bo'lsa Albion AQSh fuqarosi nutq eshitish, ehtimol, bir so'z tushunish olmaydi. Va aksincha - o'lchov Buyuk Britaniya, biz mutlaqo tuturiqsiz amerikaliklar ko'rsatish mumkin. Bu talaffuz nozik tufaylidir. Amerika talaffuz quyidagi xususiyatlari bilan xarakterlanadi:

1. Jiddiy ma'nosi ohangini oshiradi. Ba'zan nima so'z qarab hukm o'zgarishlar ma'nosi urg'u kerak. takliflar har doim eng muhim so'zlarni ajralib turadi.
2. Amerika til unli kamaytirmagan bilan ifodalanadi uchun ohang kamayadi o'sha joylarda tovushlar. so'z o'tgan jumla bo'lsa, u qat'iy nazar, u ta'sir ko'rsatadi yoki yo'qligini, to'liq talaffuz qilinadi.
3. Maxsus e'tibor ikki unlilarni talaffuz qaratish lozim. Tadbirda bir jarangli undoshdan qiymat uzoq ovozi keyin, u tonlama bilan xavfsiz holatga qilinadi, deb.

Bu Amerika talaffuz xususiyatlari, albatta, yod emasligini ta'kidlash lozim. tilining Karnay orasida bo'lib, siz tez uni tushunish va AQSh fuqarolari bir xil yo'l gapirsa boshlaydi. sayohat rejalashtirmoqda o'tmagan bo'lsangiz, siz tez-tez asl Amerika kino va shoularni ko'rib.

Amerika ingliz mishmishlari

klassik ingliz, balki tilning American versiyasi nafaqat borligini ingliz tilini o'rganish boshlandi ko'p odamlar uchun, bu ajablanarli. ya'ni ko'p noto'g'ri va afsonaning bilan bog'liq tarzda ikkinchi,:

• Ko'pchiligimiz noto'g'ri til ko'rib. Biz inglizlar haqida gapirish bo'lsa, ular, ehtimol, AQShda ko'proq Shotlandiya talaffuz xususiyatlarini arazlashi mumkin.
• Amerika til inglizlar buzib samarasidir fikr ham yo'q emas. Aslida, AQShda bu (albatta, hisobga talaffuz olmaydi, bo'lmasa) Shekspir yozgan klassik til, ishlatiladi. Lekin Angliyada, so'z va qoidalar ko'p archaisms toifasida o'tgan va foydalanish chiqib ketdi.
• Agar Amerika talaffuz ham murakkab deb o'ylayman bo'lsa, adashasiz. Alohida urg'u pay kibirli inglizlar ko'ra ancha kichik ekanligi ko'rib chiqilishi mumkin. Bu nuqta tanli bolalar (faqat bir ovozli kabi) gapirish maxsus yo'l bor savodsiz Negro, ulg'aydik, bu tufayli aslida iborat. Bu erda amerikaliklar oldi ekan.
• Noto'g'ri iymon Amerika Qo'shma Shtatlarida bir soddalashtirilgan grammatika, deb. Aslida, u Buyuk Britaniya kabi bir xil bo'ladi. Lekin tez-tez qoidalar iltifotsizlik tanish qo'shiqlar, qator va televizion namoyishlari bir poda Amerika versiyasi bilan.
• Bu Amerika va Britaniya ingliz o'rtasidagi ba'zi muhim farqlar bor, deb taxmin qilish xato bo'ladi. Albatta, u erda yozma va talaffuz ayrim o'ziga xos xususiyatlari bor, lekin bu misol uchun London xalqi va, Nyu-York, bir-biriga tushunish mumkin bo'lmaydi, degani emas.

Qaysi variant o'rgatish?

Agar ingliz tili bilan hukmboshqaruv kelish qaror qilsangiz, birinchi narsa o'qishadi variant tartibini aniqlash hisoblanadi. Amerika ingliz AQShga safar qilishga jur'at qilganlar uchun ko'pincha zarur. Bundan tashqari, u tez-tez biznes maqsadlarida o'rgatdi. uning avtomobil Amerika tilini yaxshi bilish. Agar bu biznes uchun yangi bo'lsa, klassik ingliz versiyasi bilan boshlanadi. uni puxta egallab, siz tez Amerikada so'zni tili, o'ziga xos xususiyatlarini va xususiyatlariga o'zlashtiradi.

Pimsleur usuli bilan Amerika Ingliz tili

Maktab va talaba yil, ingliz yoki boshqa chet tilni o'rganish. Ko'pchilik hatto kitoblar va yozuvlar haqida o'zingiz uchun harakat, lekin u kamdan-kam hollarda bo'ladi muvaffaqiyat olib keladi. Bu faqat to'g'ri yondashuvni topish uchun qanday bilish kerak, siz hech qanday mahoratga ega degani emas. Shunday qilib, u bilan Amerika ingliz tilini o'rganish uchun eng yaxshi hisoblanadi Pimsleur usuli.

Bu patentlangan usul xotira tayyorlash bir xil bo'ladi. Siz eng kerakli maishiy va ish aloqa mavzularda suhbatlar berish matn va audio materiallar, taklif etiladi. Siz zerikarli qoidalar yod olish shart emas. Siz faqat diqqat bilan tinglang va takrorlashga kerak. Siz tez Amerika tilining og'zaki inshootlar, talaffuz va tonlama o'rganish. Umumiy loyiha 15 soat jami 90 saboq iborat, lekin allaqachon dastlabki 30, siz boshlang'ich darajasida amerikaliklar bilan erkin muloqot qilish mumkin bo'ladi o'zlashtirildi.

topilmalar

maktab va oliy o'quv yurtlari ko'pincha klassik ingliz ingliz o'z ichiga oladi. Biroq, u erda va dunyo bo'ylab kam bo'lmagan keng tarqalgan edi, uning Amerika varianti. Bu talaffuz jihatidan, va ba'zi leksik va grammatik xususiyatlari uchun ham farq qiladi.

Agar AQShda doimiy yashash uchun ko'chib qilavermaydi Albatta, u Britaniya rivoyatlarida bilan boshlash uchun eng yaxshi hisoblanadi. Agar Amerika ingliz tilini o'rganish bo'lsangiz, bu doktor Pimsleur usullari murojaat qilish uchun eng yaxshi hisoblanadi.