Bo'yin: eski nomi. Eskirgan vocabulary: tana qismlarini nomlari

Til almashtirish doimiy jarayon eski so'zlar yangi. Bu, masalan, ular chaqirdi ob'ekti, foydalanish yo'qoladi, chunki ulardan ba'zilari, bir so'z chiqib, "kaptarxona" (pechka va devor o'rtasida keng bir to'shak), yoki "palto" (yuqori kiyimining bir turi). Va boshqalar asta-sekin yangi o'rnini etilmoqda. Masalan, zamonaviy so'zni tananing bu qismini «bo'yin» eski nomi joy - ". bo'ynini" A "qovoqlari" uzoq bir zamonaviy versiyasi bilan almashtirildi qilindi "abadiy".

Ushbu maqolada biz rus tilidan g'oyib haqida archaisms inson tana qismlari nomlarini va nima gapirish, va bugungi kunda foydalanish uchun davom etadi.

Eskirgan vocabulary: tana qismlari

Eski kun ichida, inson tanasining turli qismlarini qo'ng'iroq nima ba'zi tasavvurga ega maqsadida, biz zamonaviy bilan sinonim ularning nomlari qisqa ro'yxatini berish:

• Uning soch - soch;
• yuz - yuz;
• qosh - bir peshona;
• qovoqlari - qovoqlari;
• Apple - o'quvchisi;
• yonoqlarini - yonoqlarini;
• OS - og'iz;
• lablari - lablari;
• bo'yin - bo'yin;
• o'ng qo'li - o'ng qo'l;
• Shuitsev - chap qo'l;
• barmoq - barmoq;
• Qo'l - Palm;
• o'tkazgichlari - qon tomirlari;
• Mosley - suyak;
• go'shti - tanasi;
• ishga tayyorgarlik - Hip;
• Taslim - oyog'i.

Va siz aniqlik uchun tasvirni ko'rish mumkin.

Albatta, bizning zamondoshlarimiz, bo'lmasa bir tilshunos, u eski kunlarda, bu har qanday kasallikning tavsifi tushunish qiyin edi. Misol uchun, tarjima qilish, bunday bir birlashmasidan harakat - "U kuni zakozhnik borib taqaladi." so'z va "zakozhnik" "bo'yin" - eski nomi. ularning zamonaviy hamkasblari emas - "Bo'yin" va "qaynash". Shunday qilib, tashxis, bo'lishi uchun chiqadi ", deb bo'yniga qaynatiladi." "Rulonli-slayd" birlashtirish bilan bog'liq emas edi qish odamga. Sled Pastki jagni deb nomlangan - shuning uchun, masalan, yuqorida uning sinish yoki chiqiq anglatadi.

archaisms nima

Eski nomi - bir bo'yin (bo'yin) qon tomirlari (tomirlar), ko'zlar (ko'z), shogird (Zenica), va yuqorida sanab boshqalar archaisms tegishli. (Bu san'at yoki biznesda, masalan, faqat ma'lum bir uslubda, deb) Bu muddat ular anlamlıların tomonidan almashtirildi, deb, zamonaviy tilda ishlatilmaydigan leksik ma'lumotlar deb ataladi tilshunoslik ishlatiladi, lekin ular bir-uslubiy belgilangan sifatida foydalanish davom etmoqda.

Ular yuqori uslub uning asarlarini berishga ishtiyoqmand, davrning ruhini etkazish uchun, tarixiy roman mualliflar foydalanish uchun tayyor, shuningdek shoirlar bor. Shuning uchun, bu leksik birliklar foydalanish siqib qilingan bo'lsa-da, ular butunlay g'oyib yo'q.

Ko'pchilik eski so'zlar tashkil so'zlar bir qismi sifatida mavjud davom:

• uni xazina;
• ko'z ochib-yumguncha;
• Hough chayqab (Hough - tizza, popliteal qichish orqa tomoni);
• barmog'i bilan;
• bir barmoq bir;
• ko'zdan yosh sizdiruvchi tomirlar;
• vzashey chiqaring (up tikishda yoki bo'yin orqa - shuningdek bo'yin - zamonaviy so'z "bo'yin" ga mos keladi).

Old nomi Yangi so'zlarni ishlab chiqarish uchun bo'ladi

Bu kamdan-kam emas, va eski so'zlar lotin Mavjud kungacha saqlanib qolgan. "Ko'z" - Shunday paytda so'z "oyna" eski shakllangan. bir yumaloq shaklga berishdan oldin uylarda Windows, aslida, ko'zlariga o'xshardi va haqiqatdir. Bu barcha binolar, to'rtburchaklar yoki kvadrat va nomi va chap uzoq Windows ega. so'z ( «ko'zlari») ko'plik boshlab, yangi leksik mahsulot bo'lib o'tdi - "Teologiya och yilda" "och evidny", "Nik reyting", "reyting Ki".

Va so'z "bo'yin" eski nomi - ". Bo'yin" u, deb fe'l "sharillab," tashkil etildi dan "guttural tovushlarni qilish." Bunday barmoq "App barmoq", "shadi barmoq", "devor ichida Shapilova" deb tanish nomlar tashkil etdi so'zlar foydalanishdan qaytarib oldi. Dan eski so'zlar og'zidan va peshonasidagi zamonaviy, ularning kelib chiqishi kerak - "og'iz NY", "naiz s og'iz", "rd og'iz", shuningdek, "odamlar ka".

zamonaviy tibbiyot va biznes tilida eskirgan so'z foydalanish

Ba'zi katta nomlari tana qismlari tibbiy termin saqlanib qolgan. "Metatarsal" - Masalan, metatarsus oyog'ini ifodalaydi qadimiy so'z, besh naycha iborat, oyoq suyaklari nomi tug'ib berdi.

Rossiyada inson dumba "nolalar" deb nomlangan va qovurg'alar ostida maydoni qilindi - ". A nafas" kundalik nutqidan bu so'zlar allaqachon g'oyib bo'lgan, lekin terapevt, gastroenterolog yoki jarroh, muddatli "yonbosh" ko'p deydi. Bu aniq qovurg'alar ostida joylashgan tananing bir qismi hisoblanadi.

rasmiy-biznes uslubi ishlatiladi eskirgan so'z haqida. Misol uchun, Word, "mashina", "hozir" va tezligi ", bu narsalar uchun ilova qilinadi", "harakat", "yaxshi shaklda" tez-tez rasmiy yozishmalarni yoki sud amaliyotida topish mumkin.

adabiyotlarda archaisms foydalanish

Yuqorida aytib o'tilganidek, adabiyotlarda eskirgan so'zlarning foydalanish nutq namoyon berish uchun bir yo'ldir. Juda tez-tez bu uslub shoirlar bor. Misol uchun, oyatda, "yonoq" yoki bu tana qismlari "bo'yin" eski nomi "barmoq" ancha yorqinroq tovushlar - ". bo'yin" "barmoq", "yonoqlari" va

Archaisms ayniqsa tantanali va hashamatli ovoz badiiy nutq:

"O'tgan yili. Men bilan yana bir bor siz,

Lekin afsuski yosh qosh,

Eyes podernulis hasrat,

Kiyim chang (AN Apukhtin) "yog'ilardi.

Biroq, tez-tez, ular ishlatiladigan, va Suralar shamalar bilan qilinadi. "Sizning farzandingizning tushunish va chivin ochko'z har bir narsani ko'rish istamayman ota: Misol uchun! Lekin juda tez-tez doimiy urinish mo''jizadan bolalar xilof qilish. Nima uchun? ". Bu metod Skits yoki satirik insho ancha keng tarqalgan.

eskirgan so'z foydalanish xatolar

hisobga ularning jonli Bo'yash olmasdan, ayrim yozuvchilar, archaisms foydalanish matnni bezab va boy so'z off ko'rsatish uchun harakat. Shu sababli, matn bema'ni ko'rinadi yoki noaniqlik paydo bo'ladi: «egasi tez uning boshqaruvchisi ish ko'nikmalarini ko'rdim ..." yoki "Lekin yosh ofitser ham fikr ... organlari oldida bo'ynini egdi nafratlandilar". Ko'rib turganingizdek, aniq noo'rin eskirgan so'zlar bor. "Bo'yin" va "arra" umumiy uslubi bilan tutish ko'proq bo'ladi.

Bunday so'zlar foydalanish Ba'zi mualliflar, ularning ma'nosini buzib. Misol uchun: "yig'ilish noxush faktlarni ochildi ...". Lekin eskirgan "xolis", deb dalil - zamonaviy sifat "xolis" bilan sinonim bo'ladi va u faqat so'z "tanqid" bilan birlashtirilishi mumkin. muallif eskirgan so'zlar, ularning foydalanish haqiqiy ma'nosi haqida o'ylash aniq salbiy holatlarni hisobot uchun tayyor, lekin qiyin emas.