Bu "sizga qanday?", Ingliz tilida bo'ladi: Variations tahririni savol

Bu ingliz tilida bo'ladi: "Siz qanday" savolga mazmunidan katta versiyalari tashqari, yana joriy va zamonaviy bor. uning ovozi, asosiy narsa qaramasdan - sizga bu g'amgin yuz bilan talaffuz emas, va shunday deb atalmish "Gollivud" tabassum.

standart tabrik

Agar hamsuhbat so'rab oldin: «Sen qanday bo'ladi", Siz unga salom kerak. "Salom" Bu so'zlar yordamida amalga oshiriladi va "Salom!" Birinchi variant universal hisoblanadi va tarjima qilinishi mumkin: "Salom!", "Salom!" Kabi rus tilida, ikkinchi. Va u "Salom" salom mashhurligiga bilan oldiriladi va "Salom!" Ingliz yilda nima? Bu tabrik shunday ovoz beradi: «Xayrli kun!» Lekin u faqat tushlik so'ng kundalik nutqida ishlatiladi ta'kidlash arziydi. Va kechki ovqat oldin, shuning Salom ayting: «Xayrli tong! Xayrli tong "degan ma'noni anglatadi tarjima"! «Yaxshi kechki:" kechqurun ishlatiladigan salom yana bir tur mavjud! Yaxshi kechqurun "rus tilida qaysi tovushlar kabi"! "

Batafsil «so'zlashuv» dizayn tabrik

Bu so'zlar o'z ichiga oladi:

• Salom! "! Hey, hey siz bor" kabi rus tilida ekan, bir jargon versiyasi;
• Salom bor! oldingi jumla bilan solishtirganda ko'proq muloyim bo'lib, va tarjima: "! Hey, sen u erda"

Bu ingliz tilida bo'ladi ", qanday?"

salom keyin qabul qilingan Ingliz etiket savolga "? qandaysan" Bu quyidagi tarzda shakllantirish qilinadi kiritish: «? How're sizni» Siz boshqa so'zlarni so'rashingiz mumkin: Yana bir variant - savolga Endi mantiqiy javob «Salomatligingiz qalay?» «Ingliz, qanday" Salom qandaysan "" Said to'liq tabrik, masalan, ovoz beradi «How're narsalar?»? : «? Hey, Salomatligingiz qalay» Lekin standart til masalasi bilan bir qatorda, bir yaqinroq muhit uchun imkoniyatlari (do'stlar, yaxshi do'st) bor.

savolga variantlari "qanday?" Ingliz yilda

Agar siz do'stingiz yoki yaxshi do'st kutib bo'lsangiz, uni so'rashingiz mumkin:

• Ishlar yaxshimi? Rus tilida: Qanday ish / (bu variant notanish odamlar uchrashuv, foydalanish uchun maqbul emas), yangi nima.
• Bu qanday bo'lyapti? E. hayot / biznes sifatida (eng yaxshi juda yaxshi tanish odamlar uchun ishlatiladi).
• do'st Howdy? Ya'ni. Agar qilyapsan qanday bir do'stim, (aslida, salomlashish Amerika yo'lini, milliy Argo bir xil xizmat).
• Bro Hey, yuqoriga nima? - Tarjima: "bro, Salom, qanday qilib u bo'lyapti?" yoki shunga o'xshash ma'noga ega: "Qanday ekan (kabi) eski (eski) paypoq (aniq tarjima: paypoq)?" - lekin aslida u: "Old odam, qanday qilib?"

Siz aytish mumkin: "Hey dude, ishlar yaxshimi?" - degan ma'noni anglatadi, "Man, Hey, nima qilyapsan?"

juda yaxshi do'stlar bilan muomala qachon foydalanish kerak, so'nggi uch jumla, ehtimol, siz eng yaxshi bolaligi o'tkazdim, bir oy, ko'proq bilamiz. Yoki, ehtimol, u yil ajoyib talabasi bo'ldi?

Agar guldor ifoda kabi bo'lsa, "Qanday qilib siz" Ingliz ovoz edi In: Salom (Salom), qanday (qanday) (bor) qilgan (sizlar / siz) bo'lgan (umr baxtli hech keyin)?

Yoki bir variant: Hi (salom) ham bor (u erda), (Hey) Hey qanday qilib seni (siz / sizlarni) bor (qanday) (qilish)? Umuman olganda, rus taklif bo'lgan: "Hey, hey, shuningdek, siz nima qilasiz?"

Bu "Qalaysan?", Ingliz tilida bo'ladi to'g'ridan-to'g'ri savol tashqari, siz tom ma'noda tovush emas, balki bir savol mumkin, lekin bu degani bo'ladi. Masalan:

• How're Agar birga olish? Tarjima bo'ladi: "Siz nima olasngiz?"
• yangiliklari nima? E. (u xushmuomalalik chiqib so'radi emas edi, agar bunday savol har qanday yangiliklarga qiziqish bo'lishi mumkin so'raydi biri) xabar nima.
• How're siz his? E. qanday (savol suhbatdoshi ba'zi sog'liqni saqlash muammolari bo'lishi mumkin, deb shama, shuning uchun uning yuzida tabassum bilan uni so'ramayman) his qilasiz.
• hayot qanday ekan? hayot nima E. (savol so'rab, boshqa odam, u oxirgi marta ekanini hamma sizni qo'yish mumkin tayyor bo'lishi).
• Oilangiz qanday ekan? Bir oila bo'lib E..

Kunning savolga iloji javoblar

Endi biz "? Qalaysan», ingliz tilida bo'lishi uchun qanday bilaman, lekin bu savolga javob va shunday tasodifan odamlarni xafa emas, balki bir xil ahamiyatga ega. cheklangan vaqt bilan qisqa javoblar orasida boladi:

• juda yaxshi, rahmat - .. Ya'ni rahmat (yaxshi) juda (juda) yaxshi, (rahmat).
• Yaxshi, rahmat - .. Ya'ni rahmat (rahmat) emas, balki (balki), shuning uchun (shunday) yomon (yomon).
• o'zim shu qadar rahmat - .. Ya'ni ahamiyatsiz, rahmat.
• Xo'sh, rahmat - .. Ya'ni, Tasviriy (yaxshi), rahmat (rahmat) sizlar (siz / siz).

Bu iboralar tashqari, siz ko'proq qisqa javob foydalanishingiz mumkin. qaysidir ma'noda, ular siz ham uzoq suhbat uchun vaqt yo'q, yoki bu kishi bilan suhbat istamayman, degani bo'ladi:

• Ahamiyati yo'q - .. Ya'ni, ahamiyatsiz.
• Yaxshi - Bu .., men yaxshi emasman.
• yomon emas - .. Ya'ni, juda ham yomon emas.

Agar aniq tasalli emas, va siz boshqa shaxsga bu xabarnoma istagan barcha shu narsa bo'lsa, javob mumkin: "yaxshi narsa", deb hech yaxshi ... Lekin faqat bunday javob berib, siz esa batafsil hisobiga sarflash kerak yodda tutish.

hayrlashuv

Agar u davomiyligi edi baribir suhbatni, tugatsangiz, u do'stlarini qondirish uchun vidolashishni zarur. Bu quyidagi yuqorida so'zlar yordamida amalga oshirilishi mumkin:

• Xayr - .. Ya'ni, xayr.
• Qarang Agar (sizlar / siz), keyinchalik (qarang) (keyinchalik) - .. Ya'ni, uchrashuvdan oldin. Yana bir TARKIBI: yaqinda (yaqinda) sizlarni (siz / siz) (qarang) qarang - ya'ni ko'rishguncha uchun ... U erda ham aytish to'g'ri bo'ladi: yana (yana) (qarang) (siz / sizlarni) sizni qarang - ya'ni, sizni yaqin orada ko'rishni ...
• baxtli, .. IE - O'zingiz (uchun) (take) vosita (e'tibor) oling.
• .. Ya'ni g'oyib emas - ning (ruxsat) aloqada (do'kon) (Kontakt) saqlaylik.
• Barcha yaxshi - .. Bu yaxshi emas.
• Omad tilaymiz - .. Ya'ni, omad tilaymiz.
• - .. Men (I) umid (umid), siz (sizlar / siz) yaqinda keldi (tez orada) (ko'rish) ko'rish uchun, ya'ni, men, biz tez orada bir variant ma'nosi yana (shunga o'xshash uchrashadi umid: Men (I) umid (umid) Foydalanuvchining profili Biz yana (yana): «ll (biz) Tanishish (Tanishish) - .. Men biz yana kutib umid qilamiz, deb.

Bu, shuningdek, javob bo'lishi mumkin:

• Ushbudan boshlab: (oldin) Biz (Biz) Tanishish (yig'ilish) yana (yana) - biz yana kutib qadar .. Bu hisoblanadi.
• Men (I) (ko'rish) ko'rib (yaxshi) sizlarni qilyapman (siz / siz) - .. Ya'ni, sizni ko'rib xursand bo'ldi.

Bas, uzoq, yoki uyqu yoki cheerio: uch »qadar ibora" variantlari bor.

Bundan tashqari, quyidagi tarjima "Men, borish kerak" taqdim etishi mumkin: Men ( "I" ning tarjimasida) hozir borish kerak yoki qilar kerak (borishni).

Agar kishi bilan ertaga ko'rish uchun ishonch hosil bo'lsa, siz bilan vidolashgani mumkin: "Qarang, siz (sizlar / siz) ertaga (ertaga) (qarang)" - ertaga qadar, ya'ni ... Ba'zan xayr ertangi uchrashuv bo'ladi degani emas. Bu holda, siz boshqa bir uchrashuvga qarshi emas, degan ma'noni anglatadi.

uchrashuv kechqurun kech bo'lib o'tdi bo'lsa, u holda ayting: «Xayrli tun!" (T. E. A yaxshi kecha).