Fe'l "Masxara" - bir jargon yoki ona rus so'z?

Emas, balki, ayniqsa, shirin fe'l "Masxara" nisbatan yaqinda mahkam unda belgilangan bo'lib. U rus tilida paydo kabi? uning kelib chiqishi nima?

Faqat Slang?

zamonaviy lug'atlar, bu so'z hali ta'sir yo'q. faqat zamonaviy Argo kitoblarida fe'lning ta'birini taqdirlandi. la'nat, haqorat, haqorat, masxara, zulm, boshqa - - chiyillashi, pestering, angillamoq, ozor, qiynayotgan, ozor noqulay bir lug'atda fe'l "Masxara" In. "Zagnobit" yaqin u, zamayat, qiynoq zatomit ma'no, lug'atda Dahl topilgan va lahjasida sifatida belgilangan. Bu Rossiya Lahjalari lug'atda topilmadi.

Shunday qilib, rus tili lug'atlarida davlat tomonidan hukm, so'z "Masxara" jargon yoki sheva ham, cheklangan foydalanish hisoblanadi. Bu Ukraina tili lug'atlarida esa, so'z "gnobiti" adabiy tili va zulm uchun vositalar nazarda tutayapti, deb ta'kidlash lozim.

umumiy iste'mol, til

Yaqinda bu fe'l cheklovlar ketgan va adabiy tilining sobit bo'ldi. U imlo lug'atida, VV lavozimlarda Lopatin. natija lug'atlar uni amalga oshirish uchun zarur. Nima qiymati? hozirgi Aslida bo'lsa, individual ma'yus ma'lumotlarga ko'ra, barcha tarqalishi chirishi, yoyish buzilish va Rot yoyiladi, qiymati tug'iladi: jabr-zulm, sharmanda bostirish uchun.

Foydalanish misollar:

• Bu ayollarning tabiati Masxara odamlarni qo'ydi - bir aksiyalar.
• Sizning ayol sizga buzilish yoyish uchun boshlaydi, va siz bu jim va suhbatni tark bo'lsa, siz ham, u, qo'rqoq chiqadi?!
• A. Rasbash: (transfer "Rush Hour," 1996), "bu kabi, kim aybi, chunki yahudiylar, ham Rot yoki tarqalishi Rot, yoyish qachon"

Biz etimologiyasi najotni

bir umumiy lug'atga - Ukraina fe'l "masxara" ham, yuqorida qayd etdi. Bu haqiqat so'zning tarixi burilib bo'lyapti. Etymology uning ildizlari qadimiyligi taklif. so'z proton-slavyan gnobiti ko'rsatgan siqish qaytib ketadi. Proton-slavyanlar kelgan - yana ham qadimgi Hind-Yevropa genabh / gonabh (surish). Proton-slavyan so'z Ukraina qoldi dan Bas, polyak (gnebic) bir analog hisoblanadi. fe'lning tili Ryazan viloyatidagi og'izlaridan saqlanib kabi Buyuk rus qaerda "Masxara" - bir TaunT, har qachongidan ham yuk. so'z bosim talqin nozik qaramay har doim muhofaza qilinadi.

Shunday qilib, biz aytish mumkin fe'l "masxara" deb - bir ona rus so'z. Va uning yo'li vocabulary cheklangan foydalanish umumiy, ehtimol, tabiiy yilda.