Georg Trakl: tarjimai holi va ishlari

Kimning ish faqat uning vafotidan so'ng, taqdir katta Avstriya shoir, - Georg Trakl. Uning taqdiri fojiali edi, lekin hayot yoshi 27 da qisqa kesilgan edi. Shunday bo'lsa-da, bir oz she'riy merosi Avstriya adabiyoti va yozuvchi vafotidan keyin shuhrat rivojlantirish bo'yicha katta ta'sir qildi.

Kelib va bolalik

Shunday qilib, u kim - Georg Trakl? Tarjimai hol u, Salzburg Fevral 3, 1887 bizning hikoya bir qahramonini tug'ilgan, deb yozilgan. oila ko'p farzandi bor, lekin boy, uning otasi ish bo'ldi - shop apparat do'kon. Shoirning onasi Maryam Jorj beshinchi bo'ldi kimga orasida eri ko'p bolali, tug'ib berdi. juda ko'p avlodlari qaramay, ularning vaqt eng ona antiqa buyumlar va musiqa darslari uchun sarflangan, yosh avlodni tarbiyalash bilan yuk emas. fransuz murabbiya Mari bilan shug'ullanuvchi bolalar. Oz Jorj keyinchalik uning she'rlarida aks bu onaning munosabatidan ko'p azob chekkan.

Lekin nafaqat onaning image bolaning ongida bosilgan. Men abadiy, u bilan qolishni va boshqa vaqti ulug'vor jonivorni tuyulardi Mari. murabbiya ularning imon o'quvchilari aylantirish istagan bir dindor katolik edi. Bundan tashqari, ayollar frantsuz tilini o'rganish va uning mamlakat adabiyoti bilan tanish. Bu uning tarbiyaviy juda bir shoir sifatida Jorj paydo hissa qo'shgan edi. Uning bolalik yozuvchi har doim uning hayotida eng baxtli vaqti chaqirib, muhabbat bilan dedi haqida jahl qaramay u, onasi qolganlari uchun tugib.

ta'lim

5 yil ichida Jorj Trakl o'qituvchilari kollejida Bekatlar Bolalar bog'chasi Maktab kiradi, va 10 u gimnaziya berildi. Lekin o'rganish u ham ikkinchi yil uchun qoldi, Jorj, bir qattiq vaqt beriladi, va final sinovdan 7 sinfda uch fanlardan muvaffaqiyatsiz bo'ldi: matematika, lotin va yunon. U hatto ularning ona tilida grammatikasini bilmasdim. U ikki so'z ulanmadi, Jorj juda noto'g'ri edi. bola maktabda juda qiyin edi, Avstriya buyurtmalar uning izzat zarar qilgan. Sinfdoshlari yuzi har doim bir bo'ldi kimning ustiga bir bola, uni esladim «jim, o'jar masxara qilish."

o'rganish muvaffaqiyatsizliklar 1905 yilda Jorj maktabni tashlab va aptekachi uchun shogirdlariga ketdi, deb aslida olib keldi.

birinchi ishlari

Georg Trakl juda erta she'r uchun uning ehtiros his qildi. Orqaga yuqori maktabda o'rganish yillarda, u nomini "Apollon" tug'di bir adabiy doira, ketdi. Bu vaqtda, bir yosh yozuvchi drama qiziqib qoldi. "Fata Morgana" va "Xotira kuni" - 1906 yilda, uning pyesa ikki Salzburg shahar teatrida sahnalashtirgan qilindi. Biroq, har ikki chiqishlari muvaffaqiyatsiz edi, ularning auditoriyasi taqdir emas. Jorj uchun haqiqiy zarba bo'ldi. U fojea matn halok xafa, faqat ularni tugatish.

Lekin, bu tushish yigitni to'xtamadi. Oradan bir yil o'tib, "Salzburg, milliy gazetasi" shahar tahrirda uning birinchi she'rini, "Tong qo'shig'i" chop etildi.

Biroq, adabiy muvaffaqiyat biroz o'n sakkiz Georg morfin, veronal va aybdorlik odatlanib, deb aslida soyasida edi. Uning giyohvandlik atrof-muhit va odamlar bilan o'zaro bilan katta muammolarni sabab bo'ldi. shoir uchun haqiqat inson munosabatlar jahon murakkab va yomon ko'rinardi, juda yomon edi. Bu fantaziya va orzular olamiga qadam uni so'raladi. giyohvandlik qaramay, Jorj dindor bir odami deb nomlangan. Uning she'riyatida, siz nasroniy tasavvur, uzoqdan va mavzularni ko'p topishingiz mumkin.

Sevgi Edge - uning?

Georg Trakl va uning singlisi ko'p mish-mishlar va mish-mishlar sabab bo'ldi juda yaqin munosabatlar bor edi. Lekin ular har qanday haqiqat bor?

1908-yilda, shoir farmakologik bo'limida Vena universiteti ketadi, lekin bu vaqtda u she'r o'zini berdi butunlay edi va mas'uliyat o'rganish davolash olmadi. Unga ko'ra, adabiy jahon haqiqatdan qochish uchun yana bir imkoniyat bor.

Buning sababi boshqalar bilan munosabatlarni qurish uchun Ishonchsizlik, balki harom bir tuyg'u emas edi. bolalikdan, Jorj singlisi Margaret sevib edi. Bu zavq u gunohkor hisoblanadi va uning la'nat, deb atalgan. Shunday bo'lsa-da, qizning sevgisini ish asosini tashkil shoir, yirik ekzistensial tajribasi aylandi.

jinsiy aloqa qadar ularning munosabatlar haqida turli taxminlar bor. Lekin bu hech tasdiqladi, va faqat badiiy uchun amal qiladi qilinmagan. Bu 1912 yilda Jorj yaqin do'sti Margaret bilan bo'ronli ish bo'ldi, aslida tomonidan tasdiqlanadi.

Ukam, singlim faqat qarindoshlik bilan bog'liq edi. Ular belgi va Outlook juda o'xshash edi. Margaret shoir erta she'rlar birinchi hakam bo'ldi. Georg unga uning butun orzu-sirlarini ishonchli. A singlisi har doim qo'llab-quvvatlash va jamiyat bolani rad bo'lsa, unga tasalli berishga tayyor edi. Shuning uchun, muhabbat barcha deklaratsiyalari yozuvchi she'rlar mavjud ekanligini. Unga ko'ra, singlisi uni tushunish mumkin, faqat odam edi.

she'riyatining bir dunyoda yashash

Nazm uning yuragini ochib, gapirish faqat imkoniyat bo'ldi. Faqat o'zlari Georg Trakl bo'lishi mumkin. She'rlar birin-ketin paydo bo'ldi. Biroq, ularni nashr juda qiyin edi. Shoirning hayoti, uning asarlari bir kichik to'plamini kelganda.

she'riyat olamiga botirish qaramay, u universitet va magistratura bitiradi muvaffaq bo'ldi. Shundan so'ng, Jorj o'z ona Salzburg qaytdi. Bir muncha vaqt uchun u dorixona ishlagan. u tushlarning dunyo kabi juda nepoetichna va emas, Biroq, bu hayot, unga bir necha g'am keltirdi. Shunday qilib, uning she'rlarida u bu davr tasvirlangan: «... nima vaznli va tasvirlar jirkanch betartiblik».

xizmat, u tez-tez uning atrofida bo'layotgan hech narsa farq emas, balki, uning qo'lida boshini o'tirdi. U butunlay o'z fikrlari botiriladi edi. farmatsiya egasi, ko'pincha erta bola uyga ruxsat juda muloyim odam.

qo'llab-quvvatlash vositasida holda

oshirish, ikki qizg'in yozuvchi - dorilar va she'riyat - real hayot uchun yomon egalaridir aylangan. Na bir ish Trakl uzoq uchun qololmadi, va pul u gazetasi, hech narsa etarli emas she'rlar chop uchun qabul qildi. shoir Neustroev, dorixona xizmati edi va keyin kasalxonaga vaziyatni o'zgartirish mumkin emas. Adabiy ish topish uchun mumkin emas edi.

Georg Trakl ham bor bir dorixona ishga Borneo borishni istadim, lekin Gollandiyada qayta turar-joy koloniyasida, u rad etildi. Bu negadir bu dunyoda olish uchun o'zining so'nggi umid uni mahrum.

Qidiruv o'zi

Bu yillar davomida, Jorj faqat u o'z she'rlarida shu qadar ko'p yozgan kimga haqida do'st, qarz pul yashaydi. yozuvchi, u Mühlau tashrif, Evropa bo'ylab bir joy va masjidlar topish Insbruk, Venedik, Salzburg, Vena harakat qiladi. Lekin hamma joyda u tez-tez nusxa soat ishlar, yomon hayot, sharob, ayollar va sotish dori ustida ish kutmoqda. Barcha bu ajoyib jo'shqinlik va ehtiros Georg Trakl bilan tutib berilyapti. Barcha bu uning she'riyati aks kabi she'rlar to'liq to'plami, shuningdek, shoirning hayoti to'liq bayoni. Biroq, yozuvchi hayoti davomida va bunday nashr ko'rish uchun taqdir emas.

Trakl hayot bo'sh yo'lidir. kayfiyat va xarakterdagi tanish belgisi keskin o'zgarishlar. U yoqimli va nozik talker bo'lishi mumkin va agressiv va cheklanmagan cursing bo'lishi mumkin. Bu davrda shoir faol tomonidan olib Dostoevskiy ijodi. Rossiya klassik asarlari uning she'riyati nomi "Sonya" kelib u emas.

O'tgan yil va o'lim

ijtimoiy narvoni quyi pog'onalarida egallab, abadiy pul muhtoj, Trakl hali san'at olamida sevgi qilish mumkin. Shunday qilib, 1912 yilda, u jurnalining Brenner, adabiy tanqidchilar O. Kokoschka va Karl Kraus noshirlari, shuningdek taniqli haykaltarosh va rassom bilan uchrashdi. Biroq, bu obligatsiyalar tufayli shoir aql davlat va uning uchuvchi xatti uchun kuchli emas edi.

1913-yilda "She'rlar" deb atalgan Trakl hayotlik paytida nashr faqat to'plamini keldi.

1914-yilda, shoir muhtoj yozuvchilar uchun stipendiya oladi. Lekin shoir foydalanish uchun vaqt yo'q edi - urush boshladi. a zaxirachisi sifatida Trakl tezda qo'shin chaqirildim. U bir kasalxona, aptekachi sifatida oldida yuborildi. janglarda orasida yozuvchi ichish va narkotik qabul qilish davom etmoqda.

og'ir jang va shifokorlar mahrum Lekin Trakl davolash ustida olish edi. hech ta'lim va tajribaga ega, u yaralangan askarlar operatsiya. urush dahshatlari, u o'z joniga qasd qilishga urindi bir ruhiy tushkunlik uni sho'ng'idi qilgan. Lekin uning vaqti to'xtadi va bir psikiyatrist tomonidan ko'rikdan o'tkazish uchun Krakov kasalxonaga yuborilgan edi. Bu yerda u boshlagan va 3 noyabr, 1914 bilan tugaydigan, tugagan. ustun "sabab" o'lim hujjati, u qayd etilgan: "O'z joniga qasd giyoh tomonidan mastlik bilan bog'liq."

Georg Trakl, "tushida Sebastyan"

shoir she'riy Bu to'plam ikkinchi bo'ldi. Bu muallifning vafotidan keyin bir yil, 1915 yilda chop etilgan bo'lib Afsuski, Jorj uning nashri, kutish yo'q edi.

shoir shaxsan yig'ish tayyorlashda ishtirok etgan, tanlangan she'rlar, keyin isbot-tegishli usulda. Shu nomi to'plami kitob do'konlari bugungi javonlarda topish mumkin, lekin uning mazmuni oz farq bo'ladi. "Tushida" bilan Sebastyan ko'pincha shoirning asarlari to'liq to'plami aylanadi.

Georg Trakl. she'ri tahlili "Qish Tungi"

yozuvchi dasturiy ta'minot she'rlar bir ko'rib chiqaylik.

U, mast bo'lishi, kechasi uyga ketadi, momaqaldiroqqa va shovqin tark qachon ish shoir tanish rasm ta'riflaydi. Jorj his paytda tajribali tasvirlaydi: "Sening oyoqlari uzuk yurib ... qayg'u to'la tabassum ... Yuzingga ... sovuq rangi oqarib peshonasiga mag'lubiyatga." Lirik kayfiyat ma'yus, hamma narsa fojia bilan to'ladi, hatto tabiat yomon "Yulduzlar yaxshi belgisi bilan birga keladi." Portends kecha yaxshi belgi emas, balki kun najot bo'ladi. Uning hujum ulug'vorlik va tantanali ravishda tasvirlanadi: "Kumush pushti kuni bajaradi". ovozi bilan birga tong kelish, "qadimiy qo'ng'iroq". Quyosh qorong'usigacha shoir yomon tush banishes.

Fojiali ko'rsatkich Georg Trakl turibdi. Shoirning she'rlari deb tasdiqlaydi. Uning lirik qahramoni soyalar, yomon irim va yomon tushlar bilan to'la qorong'i dunyo botiriladi. Faqat yengil , bu davlatning uni keltirur. Lekin keyingi kecha yana.

kino va musiqa

pop madaniyati o'tgan joy Georg Trakl oldi. kino Kristof Star tomonidan yo'naltirilgan singlisi 2011 yilda suratga olingan, uning yashirin ishlari haqida. rasmlar "noqonuniy deb atalgan. Jonga er yuzidagi o'rin yo'q. " Biz hozirga qadar yozuvchi biyografi hech u, albatta, singlisi bilan munosabatlarga ega ekanligini tasdiqlash qilmagan ko'rib, agar hikoya badiiy va taxmin juda ko'p, deb osongina ko'rish mumkin. rasm tomoshabinlar va tanqidchilar baholash o'rtacha, keng tarqalgan emas.

ijodiy musiqachilar ko'proq mashhur yozuvchilar. Shunday qilib, David Tukhmanov she'rlar Georga Traklya asosida qo'shiq bastalagan. deb nomlangan bastakor davr "Holy Night, yoki Sebastian O'g'li."

Bundan tashqari, Germaniya general rok-guruhining 1992 Albom shuningdek, yozuvchining asarlariga butunlay bag'ishlangan edi. Va 1978 yilda, Klaus Schulze, bastakor, Berlin Maktab, Georg Trakl deb nomlangan musiqiy eskizim topgan.