Ispaniyalik seducer Lope de Vega: tarjimai holi va asarlari

Tarjimai holi juda ko'p sarguzashtlarga to'la mashhur ispan dramaturgasi Lop de Vega, uzoq umr ko'rdi va adabiy sohada muvaffaqiyatlarga erishdi. U ko'plab ayollarni sevar edi (ular, o'z navbatida, unga sodiq bo'lganlar), sevadigan narsalar bilan shug'ullanishgan va hayotning murakkabliklari qanday bo'lishidan qat'i nazar, yuragini yo'qotmagan.

Bolalik va yoshlik yozuvchisi

Lope de Vega 1562 yil 25 noyabrda Madridda dunyoga kelgan, boy oilada tug'ilgan. Bolaning otasi oddiy qishloq oilasidan keldi, lekin uning qobiliyatlari tufayli u boy odam bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Shuning uchun, u o'g'lini sifatli ta'lim berishga muvaffaq bo'ldi, hatto uni zodagonlar uchun patent sotib oldi.

U bolaligida allaqanday gumanitar fanlar uchun ruhshunosni namoyon qila boshladi. Muallifning fikriga ko'ra, u boshqa yozuvchilarning matnlarini juda erta, o'n bir marta yozib, tarjima qilishni boshladi. Ota o'g'lini Jesuit maktabida o'qish uchun yubordi, keyin u universitetga o'qishga kirdi.

Universitetda 1577 yildan 1581 yilgacha bo'lgan davrda ispan yozuvchisi o'qib chiqdi, ammo natijada uni hech qachon tugata olmadi.

Surgun

21 yoshida, ya'ni 1583 yilda Lop de Vega Azoresga qarshi kampaniya ishtirokchisi bo'lgan . U qaytib, boy aristokratlarning kotibi sifatida ishlashni davom ettirdi, garchi u allaqachon Ispaniya bo'ylab mashhur bo'lgan dramaturg edi.

1588-yil yozuvchining tarjimai holida juda muhim edi, chunki bu yil u qamoqqa tashlandi, keyin u 10 yildan beri Madriddan quvib chiqarildi. Uning qamoqqa olinishining sababi oliy darajadagi nobelni haqorat qilish edi. Yozuvchi Valensiyaga borishga majbur bo'ldi, u erda u bilan birga uning sodiq yo'ldoshi Isabel de Urbinani olib ketdi. O'sha yili O'rta asrlarda tug'ilgan dramaning korifeysi g'alaba qozongan Armada kampaniyasiga kirib, keyin uning yuragi bilan turmushga chiqdi.

Lop de Vega, Valensiya shahrida qolib, mahalliy dramaturglardan ko'plab yangi bilimlarni o'rgandi. Uning asarlarida Valensiya dramasining o'ziga xos xususiyatlariga ega bo'lgan barcha texnikani birlashtirish imkoniyati berildi. Natijada, u hatto oyatdagi bir risola yaratdi, unda u o'zining ilg'or dramatik tizim haqida fikrlarini aytib berdi.

Shahsiy hayot

Tarjimai holi juda muhim voqealarga boy bo'lgan Lop de Vega tabiatda juda ko'p ishtiyoqli va yuragini ko'plab ayollarga berdi.

Elena Osorio

Ushbu yozuvchi bilan uzoq va jiddiy aloqalar mavjud edi. Lekin ular ham oxiriga yetdi, chunki xonim axloqsiz hayot tarzi bilan bir-birini sevib, sevgisini o'zgartirdi, va bir marta she'rlarida hamjihatlikda bo'lgan Vega o'zining tanlangan oilasini va uning oilasini eng yoqimli epithetlarni emas, balki kulgisi bilan kuldi. "Tuhmat" uchun yozuvchi Madriddan quvib chiqarildi.

Isabel ham Urbina

Ehtimol, taniqli dramaturgning hayotidagi eng muhim ayol uning sevimli sherigi Isabel de Urbina edi, u yuqorida qayd etilganidek, o'z ixtiyori bilan o'z yurtini tark etib, quvg'inda sevikli kishilarga bordi. Biroq, hamma narsa oddiy emas edi, chunki u yozuvchining qonuniy xotini emas edi va Isabelning ota-onasi nikohdan oldin qarindoshlarning qarshiligiga qattiq qarshilik ko'rsatgan. Shu sababli ular qizning qonuniy xotini bo'lishiga qaramay, yopiq bo'lgan De Vega ga qarshi da'vo ochishdi. Izabel nafaqat yozuvchining hayotida, balki uning ishida ham muhim o'rin tutdi. Lop de Vega Isabelning Belisa nomi ostida harakat qilgan dramalariga yozgan. Ammo bu juftlik uzoq va baxtli hayot kechirishga intilmagan. 1590-yilda Isabel vafot etdi, bu ham Vega uchun eng katta yo'qotishlar edi. Afsuski, bu nikohdan farzandlar ham yo'q, chunki ikkala bola ham bolaligida o'lgan.

Ikkinchi nikoh

Vaqt o'tishi tugadi va uning dramasi faqat quvg'indan qozongan Lop de Vega, o'z ona madoriga qaytib keldi. Biroq, bu masala yuzasidan hayratga solib, qisqa muddatli edi, chunki u tez orada sud zalida, beva ayol bilan birga yashash sharoitida ayblanuvchiga aylandi.

Sinovdan keyin munosabatlar tugatildi, ammo yozuvchi uzoq vaqt bakalavrlik qilmaslikka qaror qildi va 1604 yilda ikkinchi marta turmushga chiqdi. Ammo bu nikoh baxtli emas edi: De Vega ning xotini va uning o'g'li o'ldirilgan.

Marta Nevares

Dramaturkning oxirgi sevgilisi Marat Nevares edi, u o'zini butunlay yozuvchiga bag'ishladi va hatto uning xotini uchun ajrashdi. Bu munosabatlar juda uzoq edi, ammo afsuski, bu safar hammasi juda xafa bo'ldi. Marta va Lop de Vega o'n besh yil birga yashagan, ammo uzoq vaqt kasallikdan keyin yozuvchi muzeyi o'lgan, uni yolg'iz qoldirgan.

Jamoat

Yozuvchining diniy qarashlari haqida ko'plab ma'lumotlar saqlanib qolgan, biroq bir qator holatlar o'zgarmagan.

1609 yilda muallif "jamoat inkvizitsiyasiga yaqin" unvonini qo'lga kiritdi, uni jamoatning har qanday ayblovlaridan himoya qildi. Aytgancha, bu kotib sifatida ishlagan homiy va yordamchi de Vega, Dyuk de Seckining yordamisiz mumkin bo'lmadi.

1614 yilda yozuvchi ruhoniy bo'ldi, va o'n uch yil o'tgach - ilohiyotshunos. Bunday yuksak unvon yaxshi sabablarga ko'ra qabul qilindi va amaldagi Papaga bag'ishlangan dramatik ishni yozdi.

Qarilik

Asarlari eng yuqori maqtovga sazovor bo'lgan Lope de Vega, oldinga yillarga qadar yozishni davom ettirdi. Turli manbalarga ko'ra, uning ijodiy merosi 1500 dan 2000tagacha bo'lgan bo'lib, ularning hozirgi kungacha 600 dan oshmagan miqdori bor. Oxirgi komediya yozuvchining o'limidan bir yil oldin va oxirgi she'rini bir necha kun ichida yozgan. Yozuvchi bir necha yillar davomida gunohlarini yuvishga urinib ko'rdi va shuning uchun osmonga ko'tarilib, ko'p vaqtni ibodatda o'tkazdi. U 1635 yil 27 avgustda dunyoni tark etdi. Dramaturk-monaxning dafn marosimida ko'plab hamkasblar ijodiy bo'lim va iste'dodli muxlislarga to'plandilar.

Ijodkorlik

Yozuvchi, asosan uning dramatik asarlari tufayli mashhur bo'lgan, ammo bunga qaramasdan, uning she'rlari, elegiji va g'oyalari e'tiborga loyiq, muallifning barcha iste'dod va san'atga bo'lgan muhabbatini sarflagan. De Vega o'zining zamonaviy hayotining barcha muhim xususiyatlarini tasvirlashga urinib ko'rdi, lekin u buni o'zida qildi,
Osonlik bilan.

Misol uchun, tarixiy hodisalarni tavsiflaganda u aniq faktlarni batafsil bayon etishga urinmadi, balki Vatan va uning xalqining ulug'vorligini saqlab qoldi. Buning yorqin namunasi - "Asturiasning taniqli ayollari" komediyasi bo'lib, unda yozuvchi odamlarning fe'l-atvorini iloji boricha tabiiy ravishda etkazish uchun mos lahjani ishlatgan.

Ispan-xristian monarxiyasining mavzusi Lop de Vega uchun foydali bo'lgan. Kastiliya aholisini tasvirlayotgan asarlari oddiy ichki sahnalar va musulmonlar bilan kurashish bilan to'la. Bu sohaning tarixiy xususiyatlarini aks ettiruvchi eng yorqin misollar «tubsizlik qa'riga tashlangan shoh» va «qonsiz qon». Ikkala dramada ham biz o'zlarining nohaq ishlari uchun jazolangan shohlar haqida gapiramiz.

Mavzular

O'z ishlarida muallif turli mavzularga to'xtaldi. Lop de Vega kitoblari sarguzasht, rang va turli dramatik pozitsiyalarga boy. Shunday qilib, "Sevilya yulduzi" dramasida aktyorlar ko'plab sinovlarni o'tkazishga majbur bo'ldilar va muallif o'zlarining hayotini yanada fojiali holga keltirib, ularni baxtning eng yuksak cho'qqisiga chiqishga va darhol azob va azob-uqubatlarning tubiga tushishiga majbur qildi.

Ajablanarlisi shundaki, dramaturg rus tarixini e'tiborsiz qoldirmadi. Lop de Vega asarlaridan birida ko'plab tanqidchilar tomonidan qo'llanilgan kotirovkalarni biz Soxta Dmitriy haqida gapiramiz. "Moskvaning buyuk gersogi" asari shaxzodaning hayoti va taqdiri haqida hikoya qiladi. O'quvchilarning keng doirasi uchun kam ma'lum bo'lgan, lekin hali ham e'tiborga loyiq, ma'naviy va falsafiy dramalardir.

Yozuvchining eng mashxur asari - "Mangerda It". Asarning nomiga kelsak, "o'tkir it" iborasi hech qanday yaxshilikni ishlatmaydigan odamning sinonimi sifatida ko'rib chiqilishi mumkin, ammo uni boshqalarga berishga yo'l qo'ymaydi deb hisoblashadi. Komediya Diana ismli aristoktor va uning kotibi Teodoro'nun munosabati haqida hikoya qiladi. O'zining mavqeini hisobga olgan holda, Diana kotib bilan munosabatlariga yo'l qo'yolmaydi, shuningdek, boshqa ayol bilan baxtli bo'lishiga yo'l qo'ymaydi. Ko'p sonli ikkilamchi belgilar ishtirok etadigan ushbu intrigalar sinfi xulosalar haqida kulgili hikoya ichiga quyiladi.

Lop de Vega nafaqat ispan dramalarini emas, balki jahon adabiyotining rivojlanishiga ham katta ta'sir ko'rsatdi. U o'z asarida bir nechta niyatlarni birlashtirib, noyob suratlar yaratib, zamonaviy hayotini zargarliksiz namoyish qila oldi. Shuning uchun uning asarlari hali ham mashhur va talabga javob beradigan.