Kim "Baron Munchausen sarguzashtlari" yozgan? Tarjimai hol va Rudolf Erix Raspe martaba

, Bema'ni va juda qiziqarli, juda kulgili va "rost" aytilsa, kamin o'tirgan bir oz chol ... Ba'zi vaqt o'tadi, deb tuyuladi, va o'quvchi u, sochlari ochko'z, botqoq chiqib o'zini oling bo'ri chiqib ichida o'girib mumkin, deb qaror qiladi suv tonna ichimlik va ularning chanqog'ini mumkin emas yarim ot topish.

Tanish hikoyalar, u emas? Baron haqida Munchausen hamma narsani eshitdi. albatta, Belles ofiya elementlarining bilan birga olish yo'q, hatto odamlar, kino uchun rahmat u haqida fantastik hikoya bir necha ro'yxatiga o'tish mumkin bo'ladi. Yana bir savol: Baron Munchausen sarguzashtlari "ertak yozgan", "?" Taassufki, Rudolf Raspe nomi har bir emas biladi. Va u xarakterdagi haqiqiy ijodkor yoki yo'qligini? Adabiyotshunoslar hali bu mavzuda bahslasha kuch topish. Biroq, birinchi narsa birinchi.

Kim kitob "Baron Munchausen sarguzashtlari" yozgan?

1736 th - kelajak yozuvchi tug'ilgan yili. Uning otasi fuqarolik quli va vaqtinchalik madenci, shuningdek foydali qazilmalarni bir mash'um o'ynashi bo'lgan. uning erta yil Raspe minalar haqida sarf sababdan tushuntirib edi. Tez orada u Göttingen universitetida davom asosiy ta'lim, qabul qildi. Birinchi u huquqiga oldi va keyin tabiiy fanlar qo'lga kiritdi. U yozgan biri bo'ladi, deb filologiyasi va hech oyatlarini - Shunday qilib, hech narsa uning kelajagi Qiziqish, hobbi ko'rsatilgan "Baron Munchausen Adventures».

kelgusi yillar

o'z ona shahriga qaytib, uning faoliyati kotibi tanlaydi, keyin kutubxonasida bir kotib bo'lib ishlagan. noshir sifatida Raspe dunyoni darvoqe, prototipi "sarguzasht" kelajagi bag'ishlangan qilingan, Leibniz, asarlarini taklif, 1764 yilda birinchi marta ishtirok etishdi. Shu bilan birga atrofida, u, roman "Hermine va Gunilda" yozgan professor va qadimiy Mahkamasining qo'riqchi sifatida ish bo'ldi. Westphalia qadimiy qo'lyozmalar izlab sayohat, va yig'ish keyin kamdan-kam mahsulot (afsuski, o'z emas). Oxirgi Raspe hisobga uning mustahkam ishonchni va tajriba olib yuklatilgan. Va, bu behuda, chiqdi, deb! "Baron Munchausen sarguzashtlari" yozgan bir jinoyat borish va yig'ish qismini sotish majbur, hatto kambag'al juda badavlat odam, emas edi. Biroq, Raspe azob oldini olish uchun, lekin qanday qilib sodir aytish qiyin. Ular kelgan bir odam qochib ruxsat roviysining uning sovg'a bilan sehrlab, eshitgan va hibsga olish uchun, deb aytish. Ular juda Raspe duch chunki, bu, ajablanarli emas - "Baron Munchausen sarguzashtlari" yozgan kishilar! Qanday qilib bo'lishi mumkin?

bir ertak ko'rinishi

Tarix, bu ertak nashr bilan bog'liq teskariligi, aslida, uning qahramon sarguzashtlari kamroq qiziqarli bo'lishi. 1781-yilda, "gey odamlar uchun qo'llanma" da egiluvchan va kuchli eski odam bilan birinchi hikoyalar kutib. Bu kim yozgan ma'lum emas edi "Baron Munchausen Adventures». muallif zarur soyada qolish topilgan. Bu Raspe hikoyachi ko'rsatkich birlashgan etildi o'z ish uchun asos sifatida olib bu hikoyalar emas, (oldingi versiyasi farqli o'laroq) yaxlitligini va to'liq ega. Afsonalarini ingliz tilida yozilgan va asosiy belgi vazifasini bajaruvchi, sof ingliz ko'nikma bo'lgan vaziyat, dengiz bilan bog'liq. juda Shu kitob yolg'on qarshi qaratilgan bir ogohlantirish, bir xil homilador bo'ldi.

So'ngra ertak nemis tiliga tarjima qilingan, to'ldirilsin va oldingi matn tahririda (shoir Gotfrid Burger qildim). Raspe va Burger - Va o'zgarishlar "Baron Munchausen sarguzashtlari" yozgan kishilar ro'yxatida yirik ilmiy jurnallar, ikki nomlari paydo bo'ladi, shuning uchun muhim edi.

prototipi

Quvnoqlar baron hayotiy prototipini edi. Uning ismi adabiy belgi kabi edi - Munchausen. Aytgancha, o'tkazish muammo nemis familiyasi javobsiz qoldi. Korney Chukovsky ", Munchausen" variantni o'ylab, lekin qahramon nomi bilan zamonaviy nashrlarda maktub "g" kirdi.

Real Baron, allaqachon rivojlangan yosh, Rossiyada uning ov sarguzashtlari haqida aytib uchun qo'shib qo'ydi. Talabalar bir odam hikoya qiluvchi ularga tiriltirur bunday damlarda bu sodiq odam ajoyib hikoyalar eshitgan bo'lishi mumkin, u keyin imo-ishoralar qilmoq boshladi, va esladi. Ular tobora mashhur bo'lib kelgan, va hatto matbuot borish uchun. Albatta, anonimlik talab nisbati hurmat edi, lekin Baron bilgan odamlar bu go'zal hikoyalar prototipi kim bilar.

Oxirgi yil va o'lim

1794-yilda, yozuvchi Irlandiyada, bir ma'dan yotar harakat qiladi, lekin shu rejalar o'limni oldini tushundi. yanada rivojlantirish uchun ma'nosi Raspe adabiyot katta. allaqachon deyarli noldan (yuqorida qayd etilgan yaratish hikoyalari, barcha tafsilotlari bilan) klassik, aylandi xarakterdagi, ixtiro tashqari, Raspe qadimiy German she'r zamondoshlari e'tibor qaratdi. ularning madaniy qadriyatlarni inkor qilmadi-da, bir soxta - Bu birinchi biri "Ossian qo'shiqlari» his ham.