Kim original va rus versiyada SpongeBob tilga oldi?

Spongebob - Shu nom bilan animatsion qator muxlislar ma'lum bir qiziqarli sariq shimgichni, deb okean qavatda yashaydi. Uning image albatta xarakterdagi quvnoq ovozda holda sifatida unutilmas emas tomoshabin uchun bo'ladi. Ushbu maqolada siz ingliz va rus versiyalari uchun Bob SpongeBob tomonidan tilga kim biladi.

belgilar haqida bir bit

Bob kvadrat jinsida shimgichni - qahramoni juda mehribon va asosimiz. U deb nomlangan restoranda ishlash, bir ananas-uyda yashaydi "Krusty Krabs." Eng yaxshi do'st SpongeBob yonida yashovchi Patrik, deb. Bu pushti yulduzi. Snail Gary - Sponge, meduzalar ov sovun pufaklari bilan o'ynash, va ularning uy hayvonlari bilan muloqot qilish uchun yaxshi ko'radi. Fun SpongeBob va "Bikini Bottom" fantastik shahar va boshqa aholi bolalar balki kattalar nafaqat sevish tushdi. Shuning uchun, multfilm tez mashhurlik kasb edi. Ayniqsa, jozibador boshqalarga va aybsizlik tomon o'z bag'rikenglik qiladi.

fikr uning xatti-bir xolis bolani o'xshaydi, bunday g'ayrioddiy belgi yaratish uchun, Stiven Hillenburg, bir dengiz biolog va animator paydo bo'ldi. xarakterdagi tasvir bir necha marta o'zgartirilgan, lekin oxir-oqibat u hozir nima uchun kelgan edi - katta moviy ko'zlaringni, jigarrang shim va qizil galstuk.

ovozli

Avvalo, u asl ingliz SpongeBob ovozi kim topish uchun ortiqcha bo'ladi. multfilm qahramoni ega amerikalik aktyor Tom Kenni edi "jonlantiring". Aytgancha, bu karikaturalarni Pleer uning birinchi ish emas. Uning ovozi ham "Kotopes" va "Wild Thornberrys" deb qahramonlar kabi jonli qator dedi.

Sponge Bob Kenni Hillenburg muallifi men bu marta yuqoriga ishlagan - bir belgi ovozini animatsion film "Rocko zamonaviy hayot» ham. Ovoz o'z-o'zidan kashf etilgan va bir muncha vaqt o'tgach, aktyor o'z xususiyatlarini unutibman. Hillenburg Biroq uni esladi va hatto tasvir qayta-qayta qism bir klip topildi. Ayniqsa, noyob belgi bir kulib olish - u shunday ingichka va tez zerikib deb hushtak bo'ldi.

animatsion qator boshlang'ich nuqtasi understudies ingliz Sponge Bob haqiqiy ovozini oldi, deb, boshqa tillarga tarjima qilinishi boshlangan bo'lsa. Biroq, ba'zi bir, hatto uning talaffuz, ularning asl elementlar qo'shdik. Shunday qilib, Frantsiya SpongeBob oz LISP narsa Donald Duck eslatuvchi, deydi.

Kim Rossiyada SpongeBob tilga oldi?

SpongeBob SquarePants Rossiya versiyada Sergey Balabanov ovoz aktyor, deydi. U ishlaydi Moskva Yoshlar teatri, va tez-tez chet mul'fil'my va filmlar ko'paytiradi. Bu hisobida Uning birinchi tajribasi, u Pleer ishtirok, 1988 yilda qabul qilingan "Scooby Doo." Sovet davrida, Sergey Balabanov keyin ma'lum TV dasturi uning ovozi masxaraboz Klepa gapirdi "ABVGDeyka" ustida ishlagan. Shuningdek aktyor xorijiy filmlar ko'p tilga oldi. Masalan, uning oxirgi ish "odd man out" ning o'yinchoq oyi Ted edi.

Bugungi kunda juda ko'p internet foydalanuvchilar SpongeBob ovozidir kim qiziqtiradi. Va ko'p Sergey Balabanov real muxlislari bo'lib. Axir, uning mehnatsevarligi holda mashhur belgi uchun bir ovozni hosil qilish uchun, u ehtimol, Rossiya tomoshabinlarni yoqdi emas.