Lem Stanislav: tirnoq, rasmlar, biografiyasi, bibliografiya, sharhlar

mashhur yozuvchi jahon ilmiy-fantastik va falsafiy tashkil janr ishlaydi atrofida Polsha Lem Stanislav o'quvchilari sevgi qo'lga kiritdi. yozuvchi ko'p Polsha va xalqaro mukofotlar laureati bo'ldi, ular orasida Polshadagi Avstriya Davlat mukofoti, mukofot, Kafka nomidagi. Va u ordeni bir ritsar bo'ldi Oq Eagle, bir egasining daraja, bir necha oliy o'quv yurtlari faxriy doktori. Buyuk kino "Solaris» Stanislav Lem tomonidan yozilgan shu nomdagi mahsulot tomonidan yaratilgan.

Tarjimai hol

g'ayrioddiy ilmiy-fantastik tug'ilgan Polshaning shahrida hurmatli shifokor Lvov aholisi oilasida sentyabr 1921 yilda Lvov. U 1939-yilda sport tamomlagan. Va bir vaqtning o'zida Lvov bir sovet shahar bo'ldi. Lem Stanislav muhandislik fanni o'rganish uchun, lekin politexnika universiteti muvaffaqiyatsiz kiriting bo'ldim. otasining yordami bilan, u tibbiy uchun ajratish va har qanday g'ayrat holda bor o'rgana boshladi edi.

Ikki yil o'tgach, Sherlar nemis shahar bo'ldi, va ta'lim muassasalari, ularning ishini to'xtatdi. Bu kelajakda yozuvchi, shuning uchun oson emas edi. Shubhasiz yahudiy avlod xavf, uning hayotini har daqiqa to'liq kasb etdi. U gettosunda ichiga olish va deyarli barcha Lvov ziyolilar bilan bo'lgani kabi, erda vafot mumkin. hujjatlar bilan birga, tuzatish muvaffaq va qaysi qayta ishlash metall uchun nemis firmasi bir mexanik sifatida Lem Stanislav tashkil etildi. 1944-yilda, Sherlar, yana bir Polsha shahar bo'ldi va kelajakda yozuvchi tibbiy maktabda o'qishni davom ettirdi.

Polshada

Biroq, 1946 yilda, Sherlar, yana chaqqon qoldiqlari Bandera to'da ildiz da Polsha aholini qirib bir sovet shahar bo'ldi - hamma qishloqlarda va shaharlarda juda notinch edi. Ukraina qishloqlarni maydalash o'z hududida javoban polyaklar,.

Shuning uchun, Iosif Stalin vataniga tomonidan bu savollarga qaror qildi. G'arbiy Ukraina - bir necha kun ichida, G'arb Ukraina deyarli barcha polyaklar deyarli barcha Ukraina, Polsha Polsha borib,. Lem Stanislav ham, bu katta migratsiya tushib Krakov universiteti allaqachon o'qishni davom - boshqacha muomala qilmadi tibbiyot fakulteti.

boshlanish

Hatto final sinovdan qabul qilmadi, u faqat bir sertifikat emas, balki bir diplom oldi. Balki, chunki u yoqtirmagan biznes qilish qo'rqdim, lekin mumkin - bir diplom unga harbiy shifokor bir martaba qilish kerak edi chunki qo'shinidan, "halokatga uchragan". U ilm-fan laboratoriya o'smirlar yordamchisi yilda maktabni tugatgandan so'ng, 1948 yilda chidamli, va juda baxtli edi.

U endi bir-tashqari, hech qanday ish jalb etildi va u endi muhandislik edi. 1946 yildan u ya'ni, bir yozuvchi bo'lib, fantastik, uning asarlarini nashr qilish boshlandi. Kimning foto endi, ehtimol, har bir ko'rgan, va juda ko'p, va har doim sizning stol ustiga uni ushlab qolish, juda paytda u istagan narsa o'zini ko'rdi Stanislav Lem.

"Mars dan Man" va "astronavtlar"

Uning birinchi romani Czlowiek z Marsa Nowy Swiat Przygod chop etildi - haftalik jurnali. Kitobning eng tez orada kelmagan bo'lsa-da, Stanislav Lem ilk asarlaridan, niyati borga Readers, Polsha sig'inish bir yozuvchi bo'ldi.

Bu 1951 yilda allaqachon edi, deyarli bir zumda javonlar yo'qoladi qachon faqat o'z Astronauci ( "Fazogirlar") chop etildi. Stanislav Lem, dunyo bo'ylab davriy sahifalarida allaqachon aniq ishlar o'tilganlik sanasi deyarli tinmay Endi yozgan.

Yo'q, qolgan

Ko'pchilik Lem Germaniya, Chexoslovakiya sayohat. Va tez-tez Sovet Ittifoqiga sayohat, lekin (deyarli barcha ko'rinib turganidek) bir siyosiy tizimi ostida, kichik darajada hech qachon uni yoqmadi. u juda zarur bo'lsa Biroq, dedi va sevadi va hurmat yozgan ...

Polshada urush yana bir bor hidi, Stanislav Lem, allaqachon, millatiga qaramay, odamlarni ishlatiladigan yashash, jinsi va yoshi joy qilgan ishlaridan bildirmoqda qachon u xursand har qanday mamlakatni bo'lar edi, o'sha paytda paydo bo'lgan bo'lsa-da, 1982-yilda, u, Avstriya ko'chib o'tdi. U hayotining birinchi yarim yilligi qayg'ulardan qaramay, sakson to'rt yil yashagan. U 2006 yil mart oyida vafot nega Biroq, yurak, nosog'lom edi.

uslub

Kimning ishlari insoniyat va dunyo bo'lmagan hayot muvaffaqiyatsiz aloqa haqida tez-tez gapira Stanislav Lem, kelajak texnologiyalari haqida ko'p yozgan. Keyinchalik asarlari bir odam, chunki qayta ishlab chiqish jarayoni zerikarli ütopya janr, yaqin ijtimoiy niyatlarimiz ideallashtirish, belgilangan.

matnlar hazil, satira va falsafa to'la. Stanislav Lem, bir taklif sehrlab qo'ygan ilmiy-fantastik, ixlosmandlari Wits "Star kundaliklaridan Iyona Tinch okeani," Misol uchun, ko'p yillar davomida universal ishlatiladi. behuda yozuvchi nafaqat badiiy, balki gelecekçiliğiyle sehrlab emas.

shuhrat

qirqdan ortiq tillariga tarjima Lem kitoblar ham juda ko'p, ularni sotilgan - yaxshi o'ttiz million nusxada ustida. Bu Polsha va SSSR asosiy qismi olib tashlandi, ular orasida o'z asarlarida, yigirmadan ortiq moslashtirishlar qilgan, lekin ular bilan birga Chexoslovakiyani, Germaniya, Angliya, AQSh va hatto Ozarbayjon belgilangan edi. SSSRda qabul va tushunarli edi, eng yaxshi asarlari qaysi Stanislav Lem, etarli emas, bu asaringizning baholadi da rasmlari eng yaxshi, albatta, "Solaris» Tarkovsky, otib, bo'ladi. Bundan tashqari, Tarkovsky asosiy g'oyasini uzatish uchun emas, balki "ahmoq" deb nomlangan.

Biroq, Kluni bilan shu nomdagi Amerika kino ustiga odatda faqat ko'zlarini yumib oldi. Va haqiqat yo'q deb umuman asosiy fikr bor, deb. Amerika ilmiy-fantastik Lem kuchli sevmagan va u Amerika Jamiyati haydalish edi darajada tanqid ilmiy-fantastik. Bradbury va Shackley, Clarke va Asimov tan emas, u, ayniqsa, "yo'l bilan yanada mustahkamlanadi" maqtadi, faqat Strugatsky yaxshi gapirdi. U hatto u yozgan edi g'alati tuyulardi.

lug'at

Stanislav Lem - yozuvchi, so'z yaratish xos bo'lgan. neologisms soni, ular yaratgan va izdoshlari tomonidan ishlatiladi to'qqiz mingdan oshdi. Bu borada eng baxtli polyaklar va Rossiya. tarjimonlar Lem juda iste'dodli asarlari ustida ishlagan, va til tarjima yaqinlik hissa, shuning uchun biz to'liq hazil shoir bahramand bo'lishingiz mumkin.

non-slavyan tillariga tarjimalari, amerikaliklar yoki frantsuz olish mumkin Stanislav Lem asarlarini o'qib zo'rg'a ko'p zavq kamroq omadli. "Altruizin" binolarni uchun - - "besilnya", yon, bir kishi robot "blednotikom" va "bulüz" va "blyumba" deb nomlangan, buning uchun an'anaviy bombasi farq ehtimol biron-bir tushuntirish holda u bir davolash uchun ochiq-oydin emas. Va bir ajoyib muddatli - sintetik - darhol aniq »lzhivotnye". Yo'q, kam dono va "sepulka" bilan "postyment".

Yozuvchi bekorga aytmagan va topib so'zlar, ularning fikrlarini kiyintiring: «Mashina, to'mtoq, tajribasiz, ojiz poraskinut aql, bir smyshlonaya buyurdi, deb qilsa birinchi yana qor, deb tushunadi muammoni hal yoki undan tozalanish uchun harakat qilish tavsiya etilgan.?". "Axloqiy mas'uliyat chegaralari sud kodeksining ko'p kengroq imkoniyat bo'ladi." "Qarilik mohiyati siz tajribasini, foydalanish mumkin emas qozonish, deb hisoblanadi."

fanlar

ütopya va dystopia, va makon haqida engil hikoyalari, va og'ir: Birgalikda tili tasvir kabi nafislik ajoyib va koinot haqiqat va haqiqat kenglik ijodi bilan ijtimoiy muhandislik, g'alati Giyohvandlik to'liq burchakda muqobil sovg'a va juda loyqa kelajak oz dunyoni va insoniyatning g'alaba, koinotni zabt etish uchun ...

Va, albatta, deb taxminan Stanislav Lem o'ylagan bo'lmagan, deb o'ylayman o'quvchini majbur ma'lum huzur bo'ylab tarqalib. Uning bibliografiya faqat eng xos ishlarning to'xtatish imkonini beradi, shunday qilib, keng bo'ladi.

"137 soniya"

Bu g'oya qahramoni bo'lgan ilmiy-fantastik, bir klassik hikoya ekan - bu kompyuter tarmog'i superpronitsatelnaya. amal muallifning ko'p asarlarida, hali qilmagan hodisalarni bashorat, tushuncha jihatlari bu yerda paydo gelecekçiliğiyle. fitna yoqimsiz, lekin vaqt inson aqli aks etadi kabi falsafiy muammolarga tomonidan ofset. Vaqt kattalik tushunish uchun eng qiyin ko'rinadi.

"Mutlaq bo'shlik"

Bu davr muallifi yozilmagan asarlarini tanqid adabiy tanqidchi sifatida bajaradi birinchi shaxs, yozilgan. adabiy belgi yashaydi bo'lgan dunyo haqida ham o'z g'oyalari qarshi falsafa, hazil, surbet satira, bir poda. hali ro'yobga chiqmagan bor qaerda, deb, chunki, bu, mutlaq bo'shliq ichida katta g'oyalar davomida orzu va behuda haqida kitob.

"Altruizin"

Bu fantastik hikoya bo'lsa ham, robotlar o'rtasida, topilgan münzeviyle bo'ladi. Kimdir Dobrica, cho'l keyin oltmish etti yil o'ylab, va robot zohid baxtli qo'shnilariga qilishga qaror qildi. So'ngra o'z hamrohi dizayner Klapautsy hayot enesertsev NDS to'lgan shu bo'lgan (rivojlanish eng yuqori bosqichi) qiziqarli hikoya aytib. boylik, to'ldirishga, yaxshi bir ortiqcha - Ular ham, bir marta butun dunyoga baxt olib kerakli qilgan. Va nima u keldi? Baxt har kim o'z yo'lida tushunadi ...

"Yulduzlar qaytib"

Bu yangi zo'rg'a odatda muallif tomonidan xarakterlanadi janr, pokligi ega bo'ladi. Juda zid va katta Bu, uydirma emas: u sotsiologiya, ekologiya, odam va tabiatning munosabatlar masalalariga keladi. HG Wells ( "Time Machine") izidan Stanislav Lem qahramoni u tug'ilgan bir intervalda yil yoshi minglab o'zini topadi muhitga inson moslashish masalasini ko'tarib. hozirgi va kinoya va jiddiy munosabat va xayol va haqiqat va istehzo va phantasmagoria ham bor. U erda hech qanday kosmik, lekin inson psixologiya yönlülük va öngörülemezliğine bor.

"Ta'lim Tsifrushi"

Tsifrushey chaqirib, hasrat mo'ljallangan mashina ichida qiziq holatda va Trurl va uni rivojlantira boshladi - Klapautsiyu Trurlya, universitet rektori qadar emas edi. Zerikish asta-sekin Trurl biznes yuritish va endi yolg'iz his, ketdi. Biroq, shunday ketma-ket uch meteorit tomonidan uchib sovuq kometa dumi, edi u Tsifrushey bilan darslari olib Trurlya bog'i, tushdi, chunki ta'lim jarayonida, bir farq bor edi, deb sodir bo'ldi. zahar bilan bir stakan qo'lida kelepçelenir robot barabanchi, baraban va android,: Bu göktaşları kutilmagan mehmonlar bor edi. Tsifrushey bilan Trurl darhol eritish va ularning mehmonlar qayta tiklandi, keyin qiziqarli hikoyalar tinglab ...