"LOGOS ART AUDIT" - bir qarz so'z. Bu nimani anglatadi?

Til rivojlantirish yo'llardan biri qarz etiladi. Tashqi so'zlar ba'zan uchlarini va rus tilining grammatik xususiyatlarini kasb, foydalanish ko'proq qulay bo'lgan yangi formasini sotib, moslashtirilgan. tili va ba'zi birliklari "yangi joyda," bir xil diqqat bilan emas, balki moyil o'zgarishsiz qoladi va qator o'zgartirish va qo'ymagin. kishilarga "obro'siga". o'z ichiga oladi Bu so'z hozir xususda va tez-tez ishlatiladi.

Bu so'z nimani anglatadi

Ko'p odamlar to'g'ri deb "Obro'ni" bahslasha qiladi - "ona" Fransiyadan. haqiqat so'nggi bo'g'inga stress ko'rsatadi. Va bu - frantsuz fuqarolar bilan tanish emas, o'sha uchun ishora. Mutaxassislar, shuningdek, tarjima qilib, ular "obro'siga" deb derlar - uning "shon-shuhrat". Emas, balki ma'noda dunyo bo'ylab shuhrat, ibodat - ulug'vorligi!

Obro '- u boshqalar fikri, bir kishi yoki kishilar va korxonalar guruhi tushuncha. Va eng "obro'si" - bu hukm ijobiy. Misol: "Mening ona marjon sotilgan, lekin bayram uchun uyni tayyorlangan va barcha odamlar har yili partiya to'plangan chaqirdi. Va u zargarlik uchun uzr edi qat'iy nazar, qanday qilib u qat'iy ishonch hosil qildi: obro'siga, yillar davomida barqaror, u himoya qilish uchun zarur bo'lgan! Hech kim tasavvur kerak, deb buyuk soni ning qashshoq mehribon va uzoq zo'rg'a uchma uch kelmoqda ... "

anlamlıların so'zi "obro'siga" o'rtasidagi semantik farqlar

Barcha vocabulary qo'llanish doirasi qarab guruhlarga bo'linadi. Ya'ni, bir xil hodisaga yoki bir xil narsa uchun so'z ularni ishlatish odamlar turli soha bo'lishi mumkin. Misol uchun, so'z "obro'si" ma'nosini topish, buning uchun anlamlıların ro'yxatini qilish mumkin. Bu bo'ladi: obro ', shon-shuhrat, shon-shuhrat, hukm, fikr, ko'rish.

Biroq, balki bu so'zlarning to'liq so'zlarini "obro'si" qarz mos. Misol uchun, "shon-shuhrat" va "mish-mish" ommaviy izyasneniya ko'proq mos. "Qiyomat", "ko'rish" va "vakillik" tez-tez ishlatiladi, lekin odamlar shaxs yoki guruh muhokama etishga qaror qildi qiluvchilarning doirasini cheklash edi. "Obro'siga" foydalanish uchun ma'no va doirasi eng yaqin "obro'si" emas - bu ikki so'z kitobiga murojaat, "yuqori uslub" izyasneniya tegishli. Lekin farqlar bu yerda kuzatiladi.

so'z "obro'si" va "obro'si" foydalanish

Foydalanish 1. Tortib

oddiy so'z, bir quyidagi hukmni aytish mumkin bo'lsa: bema'ni va bema'ni qarash qiladi so'zini "obro'si" foydalanib, bu iborani "Yo'q, men bu klub yoki piyoda emasman, bilasiz, hali ham o'z obro'siga, eslashingizni". Lekin rasmiy nutq o'rnini bosish mumkin. Misol uchun, gapda: "Bu kompaniya yaxshi shuhratga ega!" osonlik bilan so'z uning sinonimi ning "obro'si" o'rniga mumkin "obro'siga".

2. cheklash ma'nodor

Bu so'z ishlatish boshqa farq bor. Axir, obro 'qoraygan, kambag'al bo'lishi mumkin. Va tilshunoslar, javob bu qulay fikrini etarlicha uzoq vaqt davomida barqaror ekanini nima "obro'si" savol.

Misol sifatida - bunday taklifga: "Ruminiya shahzoda Vladom Tsepeshem (Dracula) yomonlik va shafqatsiz odam yomon obro'siga omon. U mag'lub dushmanlarining organlari o'rtasida, kechki ovqat uchun va, qadimiy yozuvlar dalolat sifatida, u keyin uni iste'mol qilish, o'liklar qonga non botirib mumkin tortinmaydi. "