San Luis Rey Bridge

hodisalari Yer yuzlab sodir sayyoramizda har kuni. Bir kishi zinadan pastga tushib, tasodifan bir mashina avtohalokatda ichiga oladi, yoki nima uchun va bir necha kishi, deb o'ylayman.

Thornton Wilder tomonidan yangi "Louis Bridge" besh sayohat tubsizlik tushib, Peru eng go'zal ko'prik qulashi bilan, tadbir Iyul 20, 1714 so'zlaydi. kitob 1927 yilda chop etilgan. ularning yaratish uchun muallif Zamonaviy Kutubxona nashriyot ingliz tili versiyada XX asrning eng yaxshi 100 roman ro'yxatiga Pulitser mukofoti (1928) va 37 o'rinni qo'lga kiritdi. Va men ishonch bilan, bu kitob bu mukofotlar loyiq, deb aytish mumkin.

Thornton Niven Uaylder - Amerikalik yozuvchi, dramaturg va ocherkchi. U, shuningdek, filmda Alfred Hitchcock bilan senaryosunu bo'lib ishlagan "bir shubha Shadow." "Kabbalistic" deb nomlangan Uning birinchi romani 1926 yilda chop etilgan, lekin haqiqiy muvaffaqiyat hikoyasi "Louis Bridge" nashr keyin uning yoniga keldi.

1929, 1944 va 2004-yilda - kitob uch marta suratga qilindi. harakatlarida ma'no va nima bo'layotganini qidirish - fikr, yangi hikoya emas. belgilar biri - bu aka va Yuniper boshladi. U savolga javob topish uchun harakat, pastga kundalik ovqatlanish uchun, o'tgan batafsil o'liklarni hayotini o'rganib: "Nima uchun ular vafot edi?". Ularning ishlari, yosh rohib emas unga, keyin kimdir, agar bu umid kitob joylashtirilgan "ko'p marta kitob o'qib, bedarak qismlari topish va g'oyasi ularni qarang."

Fitna va matn taqdimoti - qiladi nima kitoblar kitob harf bilan. Ish o'lim avvalgi voqealarning tafsilotlarini bayon qilish uchun o'z navbatida besh qismlari, ularning uch qismga bo'linadi.

muallif to'liq o'z matn ustida qurilgan, qahramonlar e'tibor qaratildi. Marquise de Montemayor va pepita, Estabanom, amaki Rio va Don Jaime: u negadir barcha belgilar bilan bog'liq, chunki ota-belgi, aktrisa pericolitis deb atash mumkin. Tornton Uaylder kitobxonning tasavvur uchun xonani tark, lekin to'liq va yomonliklarini, fazilati va belgi ko'rsatdi. U iloji o'ng uning aqli ichkaridan qahramon ko'rish va tushunish, yoki uni mahkum qiladi, har bir chuqur ma'no, tushirildi. bir masala allaqachon mavjud.

Barcha belgilar qiziqarli va har bir esladi: doim uning qizi, Ayoz Klara Marquis fikrlariga bilan so'riladi, sabr Pepita, Estaban ularning katta va hatto jirkanch ko'rinishi qaramay, rivojlantirishimiz va chiroyli yaratish, ularning tez aql va o'tkir aqli, amaki Rio, akasi Manuel bilan , o'jar aktrisa serocolitis.

Til oson ishlari, qiyinchiliklarga sabab bo'lmaydi. Qariyb yuz sahifadan bir nafas, hech qanday qo'shimcha rangi va hajvlarda o'qish. hatto o'qishni kuchli bezovtalangan bilan, siz nima qilinmoqda tushunish mumkin, va rasm sifatida matn "o'ylab" deb, shuning uchun kitob yozilgan. Bu, shuningdek, rus tilida so'zlashuvchi o'quvchi uchun roman moslashtirilgan tarjimon V. Golyshev, haq bor.

kitob sarf e'tibor va vaqt, albatta, arziydi. Bunday kitoblar biz amaldagi va qanday oqibatlarga bizning harakatlarini to'g'ri kelishi mumkin yo'qligini haqida o'ylashga majbur, chunki bir talaba, shuningdek, bir band tadbirkor sifatida o'qish mumkin. Siz uchun kerak , baxtli bo'lishi Marquis kabi narsa ustida osilib etmaymiz, o'zingiz yurak ifodalarining ko'ra harakat va amaki Rio, samimiy bo'lish uchun sevgi ruxsat berish kerak. asosiy narsa vaqt ichida uni tushunish va "endi jonli qilaylik", iborat "yangi start beradi." Endi, balki ikkinchi keyinchalik. Men bu kitob bu bilan sizga yordam beradi deb umid qilamiz.