Sergey Zhadan: tarjimai holi va ijodi

Zamonaviy Ukraina adabiyotining xilma-xilligi va murakkabligi shunchaki ajoyib. mualliflar orasida an'anaviy yozish odamlar janr va ajoyib va yorqin, yangi narsa, kashfiyotchi ham topish mumkin. Deydilarki, yozuvchilar zamonaviylik uchun moslashtirish, va muxlislar ko'p sevgi uchun ularga mas'ul bo'lgan va ular yaratish nima qadrlayman. Va zamonaviy Ukraina adabiyotining eng ko'zga ko'ringan vakillaridan biri, hech shubhasiz, Sergey Zhadan hisoblanadi. Uning asarlari o'n ikki turli tillarga tarjima qilingan.

Sergey Zhadan: Biografiya

Starobelsk yilda Lugansk viloyatidagi, yozuvchi, romannavis va haydovchi oilasida bizning vaqt shoir tug'ilgan. Sergey Viktorovich avgust 23, 1974 tug'ilgan. o'z ona shahrida, u birinchi do'stlar qildi va hayot safarini davom orqali tajriba orttirgan, maktabni tamomlagan. erta doksanlı yillarda u gazeta va milliy belgilar distributorga edi. U Ukraina tilini tozalash uchun vaqt yo'q dedi, va tez-tez suhbat yilda rus tilida o'tdi, deb. Uning maktab yildan so'ng, u pedagogika universitetida tugatgan Xarkovga, ketdi. Shunday qilib, 1996 yilda, boshqa bitiruvchisi, Ukraina paydo Ukraina-Germaniya filologiya fakultetini tamomlagan. Keyingi uch yil davomida Zhadan shu universitetda tahsilini edi. uning dissertatsiyasining mavzusi Ukraina Futurism edi.

o'quv

Oliy maktab tamomlab, Sergey Zhadan shu muassasada adabiyoti kafedrasi o'qituvchisi bo'ladi. O'sha paytda u, Belarus, Rossiya va Germaniya tillardan tarjima. U butunlay mustaqil yozuvchi bo'lib, u o'z o'quv faoliyatini yakunladi, ayni paytda, 2004 yilgacha ishlagan.

she'riy faoliyati

parallel, uning asarlarini chop etdi. Uning she'riy yig'in juda birinchi 1993 yilda chop etilgan va u deb nomlangan "Pushti degenerat." 1998-yilda "Bu-Ba-Bu", u adabiy assotsiatsiyasi "Verse Yilning" mukofotini qo'lga kiritdi. 2000 yildan boshlab u assotsiatsiyasi vitse-prezidenti Ukraina yozuvchilar. Tanqid o'tgan asrning she'riy avlod rahbari aniq Sergey Zhadan ekanligini tan oldi. Tarjimai hol va bu odamning ishlari qiziqish nafaqat mahalliy o'quvchi, balki adabiy asarning ko'plab xorijiy muxlislar uchun boshlanadi. Ayni paytda, u 2015 yilda javonlarda paydo, "Yashash tush" deb nomlangan oxirgi bo'lgan she'riyatining o'n uch to'plam, ozod.

madaniy faoliyat

Litva Serbiya Armaniston nemis, ingliz, shevasida,,,,, xorvatiyalik, Belarus va rus: Vaqt, uning asarlari, jumladan, turli tillarda, tarjima qilina boshlangan. Uning hayoti davomida u ko'plab badiiy va madaniy harakatlarni, ko'rgazmalar, uning hisob emas, bir tosh kontsert tashkil etdi. Shuningdek, uning qo'llari ko'plab festivallar tashkil va nashriyot loyiha ko'proq va yana ko'proq amalga. Umuman, ijtimoiy hayot Sergeya Zhadana juda boy va voqealar bilan to'la. 2014 yilda u ham kino "Wrangler" kameo rol o'ynadi.

musiqa faoliyati

2008 yilda boshlab, Sergey Zhadan faol etnik-SKA uslubidagi o'ynaydi rock guruhi », kosmosdan Dogs", musiqa bilan hamkorlik qiladi. Aytgancha, Sergey guruhi sharofati uning mashhurligini oldi. O'shandan beri, ular she'riyatining bir yozuvchi yordamida qo'shma kompozitsiyalar ko'p yaratdik. Ayni paytda, bu eng muhim nomli musiqiy albom bo'ldi ", proletaryanın qurollari." Endi deb nomlangan 2014-yilda Zhadan bilan birgalikda ozod mashhurlik albomi, erishgandan "buning uchun jang qiling." Bundan tashqari, Sergei mashhur romani asosida "Depeche Mode" deb nomlangan audio kitobga qo'lingizni tekkizing bor.

nasriy

Ayni paytda, Sergey Zhadan tomonidan yozilgan nasr o'n ishlari, bor. Ularning ba'zilari to'laqonli o'yinlar va qisqa hikoyalar to'plamlari mavjud. tashviqot, ilmiy tadqiqot va adabiyot - eng mashhur va bu mashhur, uning qanday qaror bera olmaydi hali .Kritiki «UKR anarxiya» nomli bir kitob. Bu 2005 yilda bu kitob chop etildi va bugun yozuvchi eng ko'p sotilgan asarlar biri hisoblanadi. Bundan tashqari, Sergey boshqa mualliflarning asarlari olti to'plamlari yaratishda ishtirok etdi.

Sergey Zhadan: foto va shaxsiy hayot

Sergey Viktorovich ikki marta uylangan edi. Birinchi xotinining ismi u o'n uch yoshli o'g'li Ivan ega u bilan Svetlana Oleshko hisoblanadi. U Kharkov teatr direktori ishlaydi. Ikkinchi xotinining ismi u yetti yil davomida Sergey ortiq yosh va bir agentligi "Folio" uning kitoblari tarqatuvchi uchun ishlaydi, Irina Kunitsyn hisoblanadi. ular uch yil davomida birga yashagan oldin to'y, 2009 yilda bo'lib o'tdi. To'y oldindan matbuotda chop emas, va bu munosabat bilan jiddiy bayram emas edi. Shunga qaramay, fotosuratlar va yozuvchi iltimos muxlislar va uning ish ixlosmandlari video shaxsiy ko'p.

siyosat

doksanlı siyosiy gazeta tarqatish ishtirok tashqari, Zhadan mamlakat siyosiy tartibsizliklar faol ishtirok etadi. Misol uchun, vaqtida Orange inqilobi, u go'yo Xarkovda Yushchenko tarafida qo'mondoni edi. Va 2011 yilda u qonunning qabul qilinishi qarshi norozilik tashkilotchisi bo'ldi "jamoatchilik ma'naviyatini muhofaza qilish to'g'risida". euromaidan davomida, shuningdek, Xarkov hududida faol ishtirok ko'rsatdi. boshqa narsalar orasida, takliflarni va mamlakatdagi siyosiy va ijtimoiy vaziyat haqida o'z nutqi ular tez-tez tsenzura shaklida barcha ovoz yo'q, deb qaramay, juda mashhur bo'lgan. Ayni paytda, u mehnat va Xarkovda yashashga davom etmoqda.