So'zlashuv vocabulary va so'zlashuv: misollar va foydalanish qoidalari

yorqin yozing, qattiq yoqimli kitob uchun. Lekin ayrim mualliflar uning asarlari ta'sirchan tomoshabinlar e'tiborini qozonish imkoniyatiga ega. ularning muvaffaqiyat siri nimada? Biz ular universal qabul erishish qanday bu maqolada, amalga topishga harakat qiling.

qo'pol tili

So'zlashuv vocabulary - adabiy uslubi tashqarida joylashgan bir qo'pol, uslubiy tushgan soya va hatto qo'pol bilan so'zlar. Ular modeli, kitob uslubi, tanish, lekin jamiyatning turli guruhlari uchun xos emas va yozma til ega bo'lmagan odamlar, madaniy va ijtimoiy xususiyatlari bor. Bu so'zlar so'zlashuv ayrim turlari qo'llaniladi: og'zaki sparring va shunga o'xshash bir o'ynoqi yoki tanish nutqida.

Umuman olganda, ommaviy xalq so'zlashuv ishlatiladi non-adabiy til, deyiladi. Bu holda, u qo'pol bo'lishi va maxsus ifoda bo'lishi mumkin emas. Bu kiritilgan, masalan, so'z "ichki", "bepul", "farovonlik", hozircha, "Ularga", "boshqa kuni", "", "boshqacha", "asosiy qismi", "charchab", "bema'ni" , "qattiq ishchi", "to'siq", "aqlli" "tombul".

Mark lug'atlar ham, susayib, bir so'z uslubi va ularning ma'nolarini ko'rsatib son-sanoqsiz, ularni berish minus baholash. So'zlashuv vocabulary ko'pincha baholash va ifodali ohangini joylashadilar.

Bu faqat ta'kidlash va fonetika ixtilof, umumiy so'zlarni topish ham mumkin (o'rniga "ayyor" ning "tabaterka", "surezno" o'rniga "jiddiy" ning).

qo'llash uchun sabablari

lahjasida turli so'zlashuv lug'at turli sabablarga ko'ra uchun ishlatiladi: tasvirlangan, pragmatik niyatlar (jurnalistik ifoda), ifodali mavzular va shafqatsiz (so'zlar), kishilik sabablarga (san'at iboralar) uchun mualliflik to'g'ridan-to'g'ri aloqa. rasmiy ish va ilmiy munozaralar so'zlashuv vocabulary inostilevoy elementi sifatida idrok.

qo'pol uslub

Olinayotganda so'zlashuv vocabulary, ifodali rang qo'pol zaiflashib qildi. Bu, masalan, topgan, bu so'zlar: "riffraff", "cornstalk" "Bonehead", "krujka», "pot-qorindor", "Spieler", "yuzi", "krujka», «sak», «urg'ochi", " okolet "," slyamzit "," ko'pik "," Hamley ". unga, ya'ni, yomon til (qo'pol qasamyod) ekstremal qo'pol tili xosdir. Bu uslub siz maxsus ommaviy qadriyatlar (ko'pincha metamorfik) bilan so'zlarni topishingiz mumkin - "hushtak", ( "o'g'irlash") "va kesilgan" ( "serg'ayratroq dedi"), "dash" ( "ortiqcha oro bermay" ( "yozish") ) (, (,), "izohini" "salat" "g'amgin qop") "shlyapasini" "bema'ni gaplashib".

kundalik uslub

Suhbat vocabulary neytral va kitob janr bilan birga yozuvchi tilining so'z asosiy kategoriyalari biri hisoblanadi. Bu dialogicality iboralar asosan ma'lum bir so'zni, hosil qiladi. Bu uslub norasmiy aro muloqot (aloqa va ifoda munosabatlar, fikrlar, his-tuyg'ular, mavzuga so'zlashuvning bo'shanglik) muhitida munozaralar, shuningdek og'zaki iboralar asosan faoliyat tilining boshqa bo'g'inlarni, birliklarining qaratilgan. Shuning uchun uning oddiy ifodalar tabiiy ta'sirli kamayishi binoni.

Og'zaki uslub ikki tengsiz-baza Neft va hajmi bo'linadi: a yozilgan ommaviy va vocabulary obihodno-iste'molchi.

vocabulary nutq

so'zlashuv va so'zlashuv lug'at nima? Har kuni vocabulary kommunikativ amaliyotini og'zaki shakllariga xos so'zlar iborat. So'zlashuv so'zlar yagona. Ular neytral so'zlari quyida joylashgan, lekin adabiy so'z darajasiga qarab ikki asosiy guruhga bo'linadi: Boshlang'ich va ommaviy so'z.

Har kuni vocabulary suhbat soya kayıtdışılığın, tarqoqligiga (emas, balki qo'pol-so'z ommaviy) berish shartlarini o'z ichiga oladi. so'z qismlari nuqtai nazaridan neytral va turli so'zlashuv so'z yasadilar.

Bu o'z ichiga oladi:

• ot: "WAG", "katta odam", "bema'nilik";
• sifatlar: «bo'sh», «beparvo»;
• Adverbs: «tasodifiy», «o'z yo'lida";
• luqma tashlashdan: "Afsuski,", "Bai", "LGA".

Har kuni lug'at, uning pritushennost qaramay, rus adabiy tilining tashqarida ketmaydi.

Quyida kundalik ortiq uslubi haqida so'zlashuv vocabulary, shuning uchun, rus so'z standartlashtirilgan yozma tashqarida joylashtiriladi. Bu uch toifaga bo'linadi:

1. Ifodali qo'pol so'zlarni so'z grammatik ko'rsatilgan sifatlar ( "kechasi bo'lingan", "qorindor"), fe'l ( "uyqu", "raschuhat"), ot ( "cornstalk", "Bonehead"), Adverbs ( "" ", dahshatli" ahmoqona). Bu so'zlar ularning madaniy saviyasini belgilab, yomon shaxslar ta'lim suhbatlarim ko'pincha. Ba'zan ular aqlli odamlar munozaralar topilgan. Bu so'zlar va ularning semantik va hissiy salohiyatini ifoda ba'zan belagatli imkon va ixcham har qanday ob'ekt, hodisaga yoki inson uchun nisbati (eng salbiy) ko'rsatadi.
2. Dag'al-ommaviy vocabulary aşinalık qo'pol va ifodali yuqori darajada farq qiladi. Bu, masalan, quyidagi so'zlar: "Heil", "krujka" "krujka", "sholg'om", "Grunt", "Rylnikov". Bu balandparvoz so'zlari, ular bir necha bo'lim uchun suhbat salbiy munosabat uzatish imkoniyatiga ega. Chunki haddan tashqari zulmning bunday lug'at madaniyatli odamlar suhbat tegishli emas.
3. Aslida, ommaviy vocabulary. Bu kichik bo'lmagan adabiy, ular qo'pol emas, chunki so'zlarning sonini (ular jonli rangi va qiymati bilan qo'pol emas edi), yoki bir jangovar xarakterga ega (ular haqoratli semantik emas) o'z ichiga oladi, lekin ular so'zlashuv ta'lim odamlarni foydalanish maslahat bermayman, chunki. Ushbu «Bas, endi", "oldindan", "Dada", "Men o'ylayman", "maysalar bilan qoplash" kabi so'zlar bor. tilida bu turi ham avomga chaqirib, shahar va qishloq foydalaniladigan lahjasida farq qilinadi.

shunga o'xshash so'zlar

Shu bilan bir vaqtda so'zlashuv so'z va adabiy yilda shunga o'xshash so'zlar juda tez-tez so'z va ta'sirchanligi turli darajalari bor:

• bosh - Galangal, kunda;
• yuz - yomon krujka, tumshuq;
• oyoqlari - klyagi.

Ko'pincha suhbatlar til, jumladan, adabiy so'z va ommaviy versiyalari emas kabi faqat sinonim sodir va:

• unga - uning uchun;
• har doim - zavsegda;
• U eb - u poemshi;
• ularning - Ularga;
• berish - ottudova, ottedova;
• xayr - svidanitsa uchun.

ijod M.Zoshchenko

Ko'pchilik vositalari, deb ishonaman so'z so'z so'zlashuv lug'at hisoblanadi. Albatta, non-adabiy yozuvchi qo'lida masterovitogo so'zlar belgilar psixologik tavsifi vositasi sifatida emas, balki faqat xizmat qilishi mumkin, lekin, shuningdek, bir taniladigan uslubiy muayyan vaziyatni ishlab chiqarish uchun. Bu prototipi mohirona suhbat noqulay qahramonlar kirishuvchan ifodalarini Filist mentalitetiga va hayot yo'lini, "vkraplivaya" parodileştirdiler ijodiy ishlari Zoshchenko bor.

Qanday qilib o'z kitoblarida ommaviy vocabulary qarash qiladi? professionallik misollar ta'sirli M.Zoshchenko. Bu iste'dodli yozuvchi quyidagi yozgan edi:

"Men gapiryapman:

- U bir teatr o'tirish vaqti emasmi? Call bo'lishi mumkin.

Va u deydi:

- Yo'q

Va uchinchi, pirojnoe oladi.

Men gapiryapman:

- Ro'za - ko'p emas? gijjalar mumkin.

Va u deydi:

- Yo'q, - deydi u, - biz ishlatiladi.

Va to'rtinchi oladi.

So'ngra u boshini qon meni xitlar.

- turar joy - deydi - orqaga!

U ispuzhalsya. U og'zini ochib, og'ziga tishni yorqin.

Va men drenaj tizginidan bosing, agar. Barcha Shu, menimcha, endi u bilan birga chiqib ketadi.

- turar joy - Men aytaman - "(" Aristocrat "hikoya!) Jahannamga.

"Kek taom" va hokazo: Ushbu, kulgili ta'siri tufayli, balki tufayli bu gap "nozik" adabiy stereotiplarni chiqib turishga ekanligiga qo'pol so'zlar va shakllari, ko'plab nafaqat erishiladi. Natijada, u aqlli ko'rinadi intilishi, bir oz ta'lim, dunyoqarashi tor odam psixologik portreti yaratilgan. U mumtoz qahramoni Zoshchenko hisoblanadi.

sheva vocabulary

Va qanday ham sheva, so'zlashuv vocabulary? Urban qo'pol til o'rganish, ko'p odamlar tufayli Lahjalari ta'siri, uning mahalliy rang haqida zudlik bilan savol: bitta poytaxtga ma'lumotlariga muvofiq cheklangan imkoniyatlar ma'nosida, masalan, boshqa shaharlar materiallar bilan ularni solishtirish imkonini beradi, Tambov, Omsk, Voronej, Elista, Krasnoyarsk va hokazo.

ommaviy va sheva leksikani o'rtasidagi an'anaviy chegaralari juda tez-tez milliy sheva Argo bilan tarixiy rishtalari tegishli bo'lgan, butunlay haqli emas genetik sabablar ba'zan yaroqsiz ombori mashhur til yoritish asosiy manbai sifatida tahlil qilindi.

Malakalarning A. I. Solzhenitsyna

ba'zan so'zlashuv so'z yordamida, rozi mahsulot muayyan betakrorligi beradi. Favqulodda originalligi bilan belgilangan til va uslubiy mahorat A. I. Solzhenitsyna, ko'p Tilshunoslarning tortadi. Va unga minus munosabatlar Paradoks, bu muallifning asarlaridan tili va uslubi o'rganish ba'zi o'quvchilarni talab qiladi. Misol uchun, "Ivana Denisovicha bir kuni" uning yangi ichki birligi va L. N. Tolstoy, san'at haqiqiy ibrat bordir "faqat mumkin so'z uchun noyob tartibi" da'vo sifatida, mavjud bo'lgan, uning obrazli va og'zaki tarkibi izchil, aniq turtki beradi.

muhim narsa

Sheva vocabulary Solzhenitsyn uchun juda muhim ahamiyatga ega. uning roman qahramoni qilib «vakil», dehqon mualliflik funktsiyasi, yozuvchi kuchli, kitobidan yuraveradilar kitob qilish uchun bo'ladi "mashhur" so'z eski aksiyalari butun joriy skript samaradorligi evaziga (uchun istisno, uni ifodalash juda noan'anaviy va ifodali sheva baholash yaratish muvaffaq bo'ldi "nadys" "Rasuli", "aziz", yozing "Agar-Koch qarash" va shunga o'xshash).

Bu Tavsif emas leksikani orqali ishlab chiqarilgan, deydi eng qismi uchun ( "uhaydakatsya", "sovuq", "Khalabuda", "gunyavy"), va mos so'z-shakllantirish "obnevolyu" ga, "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "shoshilinch". qoida tariqasida, sheva nutq badiiy maydon ulanish Bu yo'l, tanqid tasvir va so'zning assotsiativ tanish muloqot tiklash kabi bir tasdiqlash baholash hisoblanadi.

Xalq nutqi

Va qanday qilib nutqida so'zlashuv so'z ishlatish? bir-biridan suhbatlar zamonaviy dehqon Lahjalari va ommaviy so'z deyarli ajralmas. Va qaytib bor idrok, chunki aniq samodumka "", qadrsiz "har qanday alohida dinamik", "duhovity", "qo'lga olish" va shunga o'xshash so'zlar, aytaylik, yoki ular umumiy non-adabiy, ularning xususiyatlari ishlatiladi yo'qmi - ovoz baholash Ivanga uchun Denisovich muhim emas. Bu birinchi va qahramon ikkinchi qo'ng'iroq ikkala yordamida kerakli uslubiy-hissiy qabul qilish muhim ahamiyatga ega.

Biz, hazil saxiy ma'noda haqida eshitish turli munozarali maydonlarida standart ziyrakligi xalq nutq haqida, so'nggi yillarda, osonlik bilan qarz ozod yashaydi. Solzhenitsyn u biladi va bu nozik yangi kichik soyalarni hislar.

Qanday boshqa so'zlashuv leksikani bilan tavsiflanadi? qo'llash misollar u abadiy kelishi mumkin. "Shoshilinch, minnatdorlik, bir qo'li bilan ... Shukhov nedokurok olib, tomchi emas, shuning uchun pastki ikkinchi, sug'urta qilish". Himoya qilish uchun harakat ishonchliligini ta'minlash - Qizig'i Shukhov foydalanish yangi "sport-ishlab chiqarish" qiymatlarining fe'l "sug'urta"

hech bir joyda, hech bir joyda, iborat: Yoki styazhonnoe qadriyatlaridan biri endi faqat aytib mashhur paydo bo'lishi mumkin fe'l "bo'lishi" foydalanish ", kimdir urushdan trafaretki, shundan buyon ketdi, va yana va yana bo'yoqlar kabi kiritdingiz olib ishlamayapti…".

Xalq so'zlar bilish Solzhenitsyn va og'ir hayot tajribasi berdi, va, albatta, sehrgar faol qiziqish, davolash uchun emas, balki faqat uni so'ramay, balki maxsus rus tilini o'rganish uchun.