Tarjima bilan ingliz tilida So'zlashuv so'zlar. sayohat qiluvchilar uchun so'zlar. Ingliz tilida eng ishlatiladigan iboralar

Suhbat vaqt qozonish uchun qobiliyati nafaqat siyosat zarur. shu uchun kim faqat bir xorijiy tilni o'rganish boshladi? Bu ham juda muhim ahamiyatga ega, va bu erda bir so'z-plomba yordam, shuningdek, jim to'ldiring va keyingi bayonot tafakkur qiladi ifoda qilish uchun keladi. qo'rqib odatiy so'zlar bo'lmang - bizning til ulardan biri hisoblanadi.

Foydali Ingliz iboralar: bir pauza to'ldirish

Shunday qilib:

1. Xo'sh - bizning "yaxshi" yoki "yaxshi" ning analog. Biz gapning oxirida foydalanish, bu ma'noda, va jumla boshida - - "! barakalla" Faqat "hamda" Bir qo'zg'atuvchisi his, emas ". vaqtini sotib" biz uchun kerak Masalan: «Xo'sh, sizning rejalari haqida ko'proq menga aytib». - "Xo'sh, sizning rejalari haqida ko'proq ayting menga." so'zning yana bir tarjima - "har qanday holatda ham." Masalan: «Xo'sh, men yaxshi, shuning uchun yaxshi notiq emasman». - "Baribir, men bunday yaxshi notiq emasman."
2. Baribir - uzatish imkoniyatlari bir quduq uchun bir xil, lekin baribir Amerika Qo'shma Shtatlaridan muhojirlar xarakterli foydalanish hisoblanadi. Misol: - «Umuman olganda, Jon taloq" «Baribir, Jon taloq».
3. Modomiki, - deb deb, nisbatan, qanday qilib, boshqalar Masalan haqida: «Menimcha bu ish tark etishni rejalashtirganmiz esda sifatida» .. - "Men sen bu ishni tark qilmoqchi qilyapmiz, deb tushunamiz."
4. yo'l, yoki mashhur ijtimoiy tarmoq variantlari tomonidan bu iborani kamaytirish uchun - btw. "Yo'l", deb tarjima qilinadi "yo'l". Masalan: «Darvoqe, mening do'stim, erkak ham motorcycling yoqtiradi». - "Aytgancha, mening do'stim, erkak ham mototsikl ko'radi".

Ingliz tilida Ushbu mustahkam ifoda ularga umumiy birinchi navbatda vaqt qiymati bo'lgan bo'ladi.

O'rinli jazo qurish

Ingliz tilida, bu so'zlashuv iboralar faqat matnni qo'shilgan emas, lekin bu sizning hikoya qurish mantiqiy bo'ladi:

• Avvalo - eng avvalo. Misol uchun, Avvalo, men sening bolalik haqida menga sizni pefer edim. - Avvalo, men sening bolalik haqida menga aytib sizni afzal edi.
• Bundan - Bundan tashqari, bu ko'proq, va ... Masalan: Va yana nima, sening o'g'li imtihon muvaffaqiyatsiz. - Bundan tashqari, o'g'lingiz imtihonlarini olmadi.
• Axir - nihoyat, oxirida, keyin barcha, chunki, bu ham, u mumkin kabi. Masalan: U barcha keyin to'g'ri qaror qildi. - Shunday bo'lsa-da, u to'g'ri qaror qildi.
• Bundan tashqari - Bundan tashqari. Misol uchun: Bundan tashqari, men unga ishonmayman. - Bundan tashqari, men unga ishonmayman.

sayohat uchun jumlaga

har qanday vaqt talab sayohat uchun ingliz tilini o'rganish holda As? Phrasebook topish oson, lekin qanday qilib eng yaxshi u bilan ishlash uchun? osonlik bilan almashtirildi yoki boshqa takliflar ham foydalanish mumkin, bir necha formulaic iboralar, yagona so'zlarni eslash kifoya - va siz allaqachon yaxshi faol so'z bo'ladi.

Masalan: Men ingliz tushunmayman. - Men ingliz tilida anglamaydilar.

(Yaxshi) yaxshi qisqa so'z qo'shish.

Men yaxshi Ingliz tushunmayman. - Men ingliz tilida juda yaxshi tushunmadim.

Buning o'rniga oddiy quduq, siz juda yaxshi (juda yaxshi) mashhur ifoda foydalanishingiz mumkin. Biz olish:

Men juda yaxshi Ingliz tushunmayman. - Men ingliz tilida juda yaxshi tushunmadim.

Ushbu misollarni bilan tanishar ekan, bilasiz, «Men, albatta, yo'q», deb «Men« yo'q, degan ma'noni anglatadi, ammo buning o'rniga, siz lug'atda boshlang'ich shaklida har qanday fe'l o'rniga mumkin tushunish. faqat "men" dedi mumkin yordamida, faqat Bugungi, ya'ni uchun "Men emas", lekin biz ayta olmaymiz - Albatta, u «Men bilmayman», deb bilish kerak bo'ladi "Men qilganim yo'q." Lekin siz grammatika bo'yicha qo'llanma yordamida sifatini belgilash mumkin, etarli oson. safarlarini harakat qilish maqsadida, u bir yaxshi so'z va grammatikasiga kut bo'lishi muhim ahamiyatga ega. Siz kechirmasangiz xatolar. Yuqoridagi diagrammada uchun takliflar o'rganib, albatta, siz juda qulay oshirish uchun aniq va foydali so'zlar, o'rnating. Misol uchun, quyidagi so'zlar bilan o'ynab harakat qiling. Sayohat paytida Ularning har biri qulay keladi:

Qanday qilib men (qanday qilib bo'lishi mumkin) aeroportida olish mumkin (aeroportida olish uchun)?

(Verb eng, uning asosiy ma'nosi "qabul qilish" iste'mol birini yavlyaetsyay olish).

Men (I mumkinmi) kredit kartangiz (kredit karta orqali to'lash) to'lash mumkin?

(- naqd mumkin, bu so'z predolzhenii kredit karta qisqa oz pul o'rniga).

Agar (sizlar mumkin) menga bir oz (menga bir oz yordam berish uchun) yordam bera olasizmi?

(Xuddi. Word juda oson boshqa fe'l bilan almashtirildi yordam).

Qani (bor qaerda / bor) Supermarket (supermarket)?

Bu takliflar birinchi qismida yaxshi ko'rinish (mumkin, men, qanday qilib, men jon bor joyda, va hokazo) ol. ularni foydalanib, osonlik sayyohlar uchun og'zaki ingliz tilini o'rganish mumkin. kabi so'zlar bo'lishi mumkin:

Agar menga aytib bera olasizmi .... - Siz meni aytib bera ...

chipta ofis / shop / shifoxona qaerda? - ofis / shop / qaerda kasalxonada?

Men / yordam / boshqa pishiriqqa bor / so'raydilar kelish mumkinmi? - I / yordam / siz / boshqa tort olib berishlari kiriting mumkinmi? (So'z soya ruxsat, "imkon", "mumkin" bo'lishi mumkin).

eng keng tarqalgan iboralar va so'zlar

Ingliz tilida quyidagi nutq yetib ular har bir film yoki adabiy faoliyatida, kundalik hayotda uchratish mumkin, deb, e'tiborsizlik mumkin emas. Ular u eslash emas, mumkin emas, shuning uchun tez-tez takrorlanadi. Ularning barchasi ular vaziyatlar turli foydalanish mumkin, juda keng tarqalgan. Shunday qilib:

• Nima bo'ldi? - Nima gap?

• Cool! - Cool! Bu so'z deyarli shunday tez-tez sodir bo'ladi, bir parazit hisoblanadi. Biroq, ularning havasini yoki roziligini izhor oddiy yo'li bor.
• Juda yaxshi. - Juda yaxshi. ularning roziligini ko'rsatish uchun eng mashhur yo'llardan biri.
• Xotirjam. - Xotirjam. mashhur so'z ma'noda kabi - Xavotir olmang. - Havotir olma.

odobli iboralar

odatiy darslik va ingliz tili kurslari, grammatika va kengaytirish so'z yaxshi bilim berish moyil, lekin ularning yordami bilan u ingliz tilida nutq yetib o'rganish mumkin emas. sayohat paytida talabalar ko'pchilik uchun ular asosiy qiyinchilik, chunki Shuning uchun, ularga alohida e'tibor berish kerak Ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda. ular darhol norasmiy yoki jargon rasmiy tili, tegishli yoki yo'qligini tushunish kerak eng mashhur nutq tili o'rganish. Bu misolni ko'rib chiqaylik:

Birinchidan, qaerda boshlash uchun - savol "siz qanday?" Deb

"Qanday qilib?" - Bu juda rasmiy ohangini mavjud. Bu juda ko'p ", qalaysiz?" E'tibor salom aytinglar bir ifodasi va suhbatni boshlash uchun yo'l sifatida bir savol emas. Men yaxshiman, rahmat: u siz haqingizda ketmaydi kabi, noto'g'ri borish hech qachon bu so'z, standart javob. Boshqa variantlar u ularning «Men qilyapman» (I juda yaxshi / yaxshi emasman) bilan boshlash uchun eng yaxshi bo'lgan, bor. Bunday "ahamiyatsiz (ahamiyatsiz yoki teng) suhbatni davom ettirish uchun sizning istagi sifatida talqin va endi shu qadar rasmiy bor bo'ladi», deb javob.

Quyidagi uch iboralar uchun to'g'ridan-to'g'ri tarjima misollar bor, lekin ular bir bor umumiy ma'nosi - "Qanday qilib?" Ular nisbatan xotirjam ko'proq «qanday?»

"Salomatligingiz qalay?" - "Qanday qilib siz hozir qilyapsan?"

"Qanday qilib bu yog'adiganga?" - "Qanday qilib bu yog'adiganga?"

"Qanday qilib har bir narsa?" - "Qanday qilib Uni barcha?"

"Qanday qilib hayot?" - "Qanday qilib?"

«? Narsalar qanday» -? Narsalar sifatida «"

Yana bir mashhur yo'li "qalaysiz?" So'rash - taniqli ifoda To'liq, bu tarjima Bu ibora do'stlari bilan muloqot qilish uchun norasmiy va mos «yuqoriga nima?», «Yangi nima?".

minnatdorlik izhor va qo'ng'iroqni tugatish uchun qanday

Bu sayohat uchun ingliz tilini o'rganish istagan har bir kishi uchun zarur hisoblanadi. Phrasebook deyarli har qanday muallif kabi bir variantni taklif etadi - «rahmat». «Thanks», biroq, juda ham ko'p, ehtimol eshitish uchun. Bundan tashqari, "qarsaklar" yoki (ayniqsa, Buyuk Britaniyada) «to», deb aytish mumkin.

"Kuningiz ajoyib o'tsin!" - "Zo'r kuni!" Bu ibora, siz suhbat, elektron pochta, chat suhbatni nihoyasiga mumkin. Bu Musofirlar muloqot uchun mukammal hisoblanadi. Bundan tashqari, "Yo!» (Ikki qarash, o'zingiz g'amxo'rlik) "g'amxo'rlik", masalan, yanada norasmiy ifoda foydalanishingiz mumkin (Klassik yozma ravishda degan ma'noni anglatadi "ko'rishguncha", «ko'rishguncha»).

mashhur cuts

so'zlashuv ingliz tilida tez-tez ishlatiladi:

• o'rniga (. jarayonining nima qilmoqchisiz kerak) borish gonna;
• wanna o'rniga (istaymiz) istayman;
• bo'lishingiz kerak o'rniga (bo'lishingiz kerak o'tgan sifatdosh foydalanish kerak keyin "qilish kerak") bor shoud;
• coulda o'rniga ( «", shuningdek, coulda o'tgan sifatdosh keyin foydalanish mumkin) bo'lishi mumkin.

Va endi ingliz suhbat misollarda tarjima bilan iboralar:

Men bir model bo'lish istayman. - Men bir model bo'lish istayman.

Bo'lishingiz kerak bor, kecha edi. - Siz u erda kecha bo'lishi kerak edi.

Praga tashrif Men gonna emasman. - Men Praga tashrif ketyapman.

Siz coulda menga yordam berdi. - Siz menga yordam mumkin.

Mashhur ingliz ifodalar bir suhbatni davom ettirish uchun

rozi yoki o'z fikrlarini muloqot yoki sub'ekt o'z munosabatini bildirishga ob'ektga?

eng oddiy bilan yarataylik: chindan? deb tarjima qilinadi, bu juda qisqa savol, «haqiqat», boshqa partiya siz u tushuntirish kutib va yana unga tinglashga tayyor bo'lgan, demoqda savol qo'yib, deb tushunadi. Siz aniq fikringizni (Agar to'g'ri / noto'g'ri) ifoda etadi noto'g'ri / haqsiz. etarli aytish uchun fikrni boshlash uchun: Men ... deylik - Men o'ylayman .... rozi yoki kimdir norozi uchun: Men (albatta, yo'q) sizga qo'shilaman. - Men (yo'q) sizga qo'shilaman.

Ingliz tilini tez o'rganish uchun Maslahatlar

Qanday ingliz nutq yetib o'rgatish? eshitish mahorat - safarda safarga otlanganlar uchun eng muhim narsa. darsliklar chetga qo'ying. tinglash, o'qish, gapirish va grammatika - - Ingliz bilim tavsiflovchi to'rt ko'nikmalarini u birinchi siz uchun muhim ahamiyatga ega. qulog'idan nutq tushunish qobiliyatini tayyorlash, yaxshi gapira tayyormiz. Bolalar gapirishni o'rganish qanday eslab. Birinchi - tilida - keyin passiv jarayon bo'lib, bir tushuncha. Shuning uchun, iloji boricha eshitish uchun. Bu bo'lishi mumkin ingliz tilida muloqot, shunday qilib, boshqa odamlar, filmlar, radio munozarasi namoyishlari o'rtasidagi suhbat. faqat film tomosha qilish va ish sarflash yo'q. Bu subtitr bilan filmlar tomosha qilish uchun juda kerak bo'ladi. Record ifodalarini belgilash film paydo ingliz tilida. lug'atda ularning ma'nosini tekshirish, ularni tahlil qiling. So'ngra film Boshqacha aytganda e'tibor, toza tomosha. Qat'i nazar, siz erishgan natijalari nima va yo'qmi siz hech narsa esladi. Keyingi kino o'tish va shu tarzda harakat. Bir oz vaqtdan so'ng, o'z yozuvlar kirib qarash qilib ko'ring. Siz ko'p aniq va tanish ekanligini hayron bo'ladi. Bu, ayniqsa, achchig'ini va yaxshi so'z qozonish mumkin bo'ladi, zavq emas.